Come configurare smartphone e PC. Portale informativo
  • casa
  • Programmi
  • Cosa sono i telefoni DECT. La scelta di un radiotelefono

Cosa sono i telefoni DECT. La scelta di un radiotelefono

Articoli e Lifehack

Sicuramente molti utenti hanno sentito o letto un'abbreviazione del genere almeno una volta. Proviamo a capirlo cosa sono i telefoni dec, e soffermarmi anche più in dettaglio sui vantaggi, gli svantaggi e le caratteristiche di questa tecnologia. Ed è disponibile per loro o è adatto solo per dispositivi GSM?

Cos'è il DECT? Caratteristiche ed esempi di tali telefoni

Lo standard descritto è responsabile della comunicazione wireless a determinate frequenze (nell'intervallo 1880-1900 megahertz). In effetti, i telefoni DECT si comportano come un analogo di un dispositivo mobile di casa o dell'ufficio. Questo è un radiotelefono con un metodo digitale fornito per la trasmissione delle informazioni.

Oltre al fatto che DECT fornisce il trasferimento delle informazioni di cui sopra, è anche responsabile dell'integrazione della comunicazione vocale. Questo sistema è diventato molto popolare in Europa e in altri paesi. Attualmente è lo standard più utilizzato. La sua distribuzione è stata resa possibile grazie alla facilità di installazione delle reti.

I principali vantaggi del DECT includono un elevato grado di sicurezza della comunicazione e una corretta qualità della comunicazione, un'eccellente integrazione con la telefonia aziendale, la sicurezza per il corpo umano (minore esposizione all'utente) e una buona resistenza alle interferenze.

Naturalmente, questo standard ha anche degli svantaggi. Tra questi: una bassa velocità di trasferimento delle informazioni (rispetto al Wi-Fi) e un raggio di comunicazione relativamente breve dovuto al fatto che il sistema stesso ne limita la potenza.

Quindi, abbiamo capito cosa sono i telefoni DECT. Oltre 40 produttori di apparecchiature per telecomunicazioni producono tali sistemi per comunicazioni domestiche e aziendali. Tra loro ci sono aziende famose come Panasonic, Ericsson e Alcatel.

Sistemi di telefonia DECT per ufficio e casa. Quanto è sicura questa connessione?

I primissimi radiotelefoni non erano molto comodi e, per di più, pericolosi. Il segnale spesso scompariva e talvolta gli utenti potevano facilmente ascoltare le conversazioni di altre persone (anche per caso). Con l'introduzione dello standard DECT, molte cose sono cambiate, poiché le tecnologie digitali hanno portato la telefonia al livello adeguato. Ora è stato fornito un livello maggiore di sicurezza delle informazioni, efficacia in termini di costi e qualità adeguata della comunicazione.

La gamma principale dello standard sopra (fino a 1900 megahertz) è mantenuta in tutti e 5 i continenti, il che significa che può essere applicata in vari paesi. I telefoni DECT, originariamente progettati per l'ufficio e l'uso domestico, non interferiscono con altre apparecchiature perché hanno un livello di potenza limitato. Questo è vantaggioso sia per gli utenti che per i produttori. Inoltre, non devono aggiornare regolarmente altri dispositivi.

Come già accennato, a differenza di tutte le comunicazioni radio esistenti in precedenza, lo standard DECT fornisce un maggiore grado di sicurezza dovuto al fatto che sono stati introdotti protocolli di registrazione/autenticazione di buona qualità, nonché protezione contro le intercettazioni.

I moderni sistemi per ufficio in esecuzione su questo sistema garantiscono la mobilità assoluta degli utenti all'interno di un'organizzazione o impresa. In questo caso, il sistema DECT agisce come una sorta di "sovrastruttura" di un PBX aziendale.

Qual è lo standard DECT e in che modo i telefoni DECT sono diversi dai tradizionali telefoni cordless?

DECT è uno standard di comunicazione wireless digitale. Fornisce ai suoi utenti comunicazioni stabili di alta qualità protette da accessi non autorizzati. Rispetto ai radiotelefoni del passato, DECT garantisce la sicurezza dell'utilizzo dei radiotelefoni crittografando e modificando frequentemente il codice di crittografia durante una chiamata. Inoltre, la qualità della comunicazione è molto più elevata e non ci sono interferenze con TV e radio. Inoltre, DECT offre l'uso di più portatili con la stessa base ed è possibile utilizzare contemporaneamente portatili di diversi produttori.

A quale distanza dalla base funzionerà il tubo?

Tutto dipenderà da dove si trova la stazione base. La distanza approssimativa alla quale il tubo funzionerà è di 30-50 metri all'interno. In linea retta (senza pareti divisorie e pareti) tra la base e il portatile, la comunicazione può rimanere a una distanza fino a 300 metri.

Quanto sono sicuri i telefoni DECT in termini di connessione di estranei alla linea?

Inizialmente, la tecnologia DECT si è posizionata come la più protetta da connessioni non autorizzate a causa del costante cambiamento dei codici di crittografia del segnale. Tuttavia, secondo dati non verificati, è ancora possibile ascoltare una conversazione da un telefono del genere, tuttavia ciò richiede apparecchiature molto rare e costose e il suo utilizzo da parte di aggressori ordinari non è giustificato.

I telefoni DECT hanno una funzione ID chiamante?

La maggior parte dei modelli ha una funzione ID chiamante. Secondo la tecnologia, ci sono due opzioni per implementare questa funzione: Caller ID e Caller ID.

Qual è la differenza tra le modalità di identificazione Caller ID e Caller ID?

L'ID chiamante è accettato nei paesi della CSI e l'ID chiamante è una combinazione di due standard adottati in altri paesi (FSK e DTMF). L'ID chiamante determina l'abbonato prima della connessione, ANI determina il numero dopo la connessione. Se l'ID chiamante funziona, quando chiami si sentono prima rari bip lunghi, poi un clic e di nuovo rari bip lunghi. Ciò significa che il determinante ha funzionato, la connessione è già stata stabilita e il chiamante verrà addebitato per questa "conversazione", anche se nessuno ha risposto al telefono. Se CallerID funziona, il chiamante sente solo rari bip lunghi. Un tale determinante non impersona nulla e la fatturazione della conversazione inizia dal momento in cui viene sollevato il microtelefono e non dal momento in cui viene determinato il numero.

Posso utilizzare telefoni DECT con Caller ID in Russia?

Si, puoi. Ma è necessario un adattatore speciale (adattatore) in grado di convertire il segnale della linea telefonica russa in uno standard straniero comprensibile per un dispositivo del genere.

Sì, viene fornito un tale servizio, per questo il telefono deve supportare la funzione di invio di SMS e il PBX non deve essere analogico, ma digitale.

Se compro 2 telefoni DECT diversi, funzioneranno dalla stessa base?

I telefoni DECT per la maggior parte mantengono la compatibilità tra loro, anche tra diversi produttori. Se la base del telefono supporta il funzionamento simultaneo con più ricevitori, è possibile collegare i ricevitori di telefoni diversi a un numero di telefono tramite una base. Ci sono delle eccezioni: ci sono telefoni compatibili solo con telefoni dello stesso produttore e alcuni modelli economici non sono affatto compatibili con altri.

È possibile effettuare chiamate da portatile a portatile senza una base (che cos'è la funzione walkie-talkie)?

Sì, alcuni portatili hanno una funzione walkie-talkie, che permette di utilizzare due portatili come walkie-talkie e parlare su di essi bypassando la "base" (cioè direttamente). Puoi anche andare lontano dalla base, ad esempio, nella foresta per i funghi, ma la distanza tra i tubi raramente raggiunge i 100 metri. In campo aperto, aumenta a 200-250 metri. Un prerequisito affinché i tubi funzionino in questa modalità è che i tubi debbano essere "registrati" sulla stessa base (devono comprendere la stessa base).

Posso sostituire la batteria del portatile da solo?

Si, puoi. Per fare ciò, è necessario acquistare un tipo di batteria adatto. Se la batteria nel tubo è collegata tramite fili, è importante ricordare la posizione dei fili in base al colore (ce ne sono solo due ed è sufficiente ricordare dove è collegato quello rosso). Se la batteria è del tipo a dito, è sufficiente osservare la polarità ("+" e "-").

È possibile utilizzare un auricolare vivavoce con un telefono DECT?

Sì, è possibile. Ma va ricordato che, di regola, i telefoni Dect utilizzano un auricolare con connettore 2,5 mm. Alcuni modelli moderni supportano il Bluetooth, questo consente di collegare un auricolare wireless al telefono.

I telefoni Dect hanno una segreteria telefonica?

Sì, molti telefoni Dect moderni hanno una funzione di segreteria telefonica. La segreteria telefonica è digitale e le informazioni lasciate dai chiamanti sono archiviate nella memoria del telefono. Di norma, i dispositivi salvano fino a 20 minuti di informazioni registrate. Determinare il supporto di questa funzione è abbastanza semplice: i pulsanti di controllo saranno posizionati sul corpo della base del telefono: riproduzione/pausa, controllo del volume e riavvolgimento e avanzamento, come nei lettori portatili.

Termini richiesti sull'argomento:

DECT - Standard di comunicazione wireless digitale. Fornisce comunicazioni stabili di alta qualità, protette da accessi non autorizzati. Lo standard DECT supporta comunicazioni voce, fax e dati.

Ripetitore - Ripetitore (ripetitore - cioè ripetitore) è un dispositivo che consente di aumentare la portata dei tubi radio DECT di 1,5-2 volte.

SMS è un sistema per inviare e ricevere brevi messaggi su una rete cellulare, che consente ai proprietari di telefoni cellulari (e talvolta cablati) di scambiarsi messaggi di testo.

______________________________________________________________________

Batteria - Esistono diversi tipi di batterie: al nichel-cadmio (NiCd), al nichel-metallo idruro (NiMH), agli ioni di litio (Li-Ion). Il tipo di batteria installata nel dispositivo determina non solo il suo tempo di funzionamento senza ricarica, ma anche la durata della batteria stessa. Vedi NiCd, NiMH, LiIon.

La radio wireless ha i suoi standard. Uno standard è un documento normativo contenente un insieme di caratteristiche tecniche e parametri che descrivono una tecnologia. Quando si utilizza lo standard, è obbligatorio il rispetto di tutte le sue condizioni.

Sebbene esistano molti standard per le comunicazioni radio wireless, considereremo solo quelli rilevanti per i radiotelefoni. Gli standard radio wireless possono essere suddivisi in due tipi: digitali e analogici. Il primo standard radio wireless era analogico. È stato sostituito dallo standard digitale.

I telefoni DECT funzionano secondo lo standard radio digitale senza fili. I radiotelefoni precedenti al DECT operavano nello standard radio wireless analogico (di seguito denominati radiotelefoni analogici).

Una delle caratteristiche importanti dello standard radio wireless è la frequenza, una caratteristica di un processo periodico, pari al numero di cicli completi completati per unità di tempo. La frequenza alla quale operano i radiotelefoni è specificata in megahertz (MHz). I radiotelefoni analogici funzionano su frequenze di 30-40 e 900 MHz e i telefoni DECT su frequenze di 1880-1900 MHz.

Vantaggi dei radiotelefoni DECT

I radiotelefoni che operano negli standard digitali e analogici hanno le loro caratteristiche e vantaggi, la cui conoscenza è molto importante al momento dell'acquisto.

I telefoni DECT hanno un'emissione radio molto debole, un'elevata qualità del suono (nessuna interferenza elettrica dovuta ai continui cambi di frequenza durante una chiamata), un'elevata protezione contro la connessione non autorizzata, nessuna interferenza con altri elettrodomestici (TV, apparecchiature audio), è possibile creare un mini-PBX (collegamento ad una base di 3 o più tubi aggiuntivi).

I telefoni cordless analogici hanno una forte emissione radio (danno alla salute), rumore e respiro sibilante sulla linea, è possibile ascoltare e collegare gemelli: chiamare a spese dell'abbonato, interferire con gli elettrodomestici.

Oltre a tutto quanto sopra, i radiotelefoni DECT differiscono favorevolmente dai radiotelefoni analogici nel design (mancanza di un'antenna esterna; l'uso di materiali moderni che rendono il telefono molto più interessante) e la presenza di funzioni aggiuntive.

protocollo GAP

La maggior parte dei telefoni DECT supporta il protocollo GAP, ad eccezione dei modelli economici (economici) di alcuni produttori (ad esempio, Panasonic KX-TG1105 e Siemens Gigaset A160 AOH).

Il supporto per il protocollo GAP consente di:

  • Registra su una base fino a 6 telefoni di serie diverse e anche produttori diversi. Alcuni modelli di telefono DECT consentono di registrare fino a 8 portatili. Questa funzione viene solitamente utilizzata per creare un mini-PBX. Affinché un portatile aggiuntivo possa iniziare a funzionare, è necessario che sia registrato sulla base. La procedura per registrare un portatile aggiuntivo sulla base è descritta nelle istruzioni del radiotelefono DECT e dipende dal modello e dal produttore di un determinato telefono.
  • Registra un portatile su 4 basi contemporaneamente. Questa funzione del telefono DECT viene solitamente utilizzata durante l'organizzazione delle comunicazioni telefoniche in ufficio. Ad esempio, nel caso in cui sia necessario effettuare e ricevere chiamate da quei luoghi dell'ufficio in cui il collegamento radio tra il portatile e la base è interrotto a causa della distanza dalla base ad una distanza superiore a 50 metri. In questo caso, la soluzione migliore sarebbe quella di installare una base aggiuntiva in questa zona "morta" e registrare su di essa il portatile. Così, infatti, aumenta il numero di zone in cui puoi rimanere in contatto. Tuttavia, va tenuto presente che se durante una conversazione ci si sposta da una zona all'altra, ovvero dalla portata di una base alla portata di un'altra, la conversazione verrà interrotta.

È possibile acquistare un radiotelefono DECT in quasi tutti i negozi online specializzati nella vendita di apparecchiature telefoniche. Uno di quei negozi dove puoi

DESCRIZIONE NORMATIVA DECT

Lo standard DECT per la telefonia senza fili è stato pubblicato nel 1992 dall'Istituto europeo per gli standard di telecomunicazione (ETSI). Nel 1993, alla fiera CeBIT in Germania, diverse società del settore delle telecomunicazioni hanno presentato contemporaneamente i primi sistemi di comunicazione e trasmissione dati wireless basati sullo standard DECT (Digital European Cordless Telecommunications). Questi erano il PBX wireless di Ericsson per le reti di comunicazione private, le apparecchiature di accesso wireless per abbonati Siemens e la LAN wireless di Olivetti. Tre anni dopo, al CeBIT -96, già 5 produttori europei leader di apparecchiature per telecomunicazioni hanno presentato i loro sistemi di telefonia wireless DECT - standard: Alcatel, Ericsson, Nokia, Philips, Siemens.

Le principali aree di applicazione dello standard DECT sono i sistemi di comunicazione microcellulare per le imprese (PBX wireless per ufficio per organizzazioni di medie e grandi dimensioni, industrie distribuite, fabbriche, ecc.), dispositivi di accesso degli abbonati alla rete pubblica di telecomunicazioni in alternativa a una connessione cablata standard (Wireless Local Loop), radiotelefoni unicellulari/centrali telefoniche automatiche radio per la casa, per piccoli uffici.
A dicembre 1996, lo standard DECT è stato approvato per l'uso in 24 paesi, con più di 12 paesi in arrivo. Tra coloro che hanno approvato questo standard non ci sono solo i paesi europei, ma anche l'Australia, l'Indonesia e il Sud Africa. Tra i paesi in cui l'uso del sistema DECT richiede l'autorizzazione delle autorità competenti, Argentina, Brasile, Singapore, Thailandia. Questo standard promette di essere lo standard più utilizzato per i sistemi di telecomunicazioni wireless digitali. L'approvazione dello standard DECT in molti paesi al di fuori dell'Europa ha portato lo standard a cambiare nome in Digital Enhanced Cordless Telecommunications.

In Russia, il Ministero delle Comunicazioni ha aperto la gamma 1800-1900 MHz per i sistemi DECT. I canali per la trasmissione voce/dati nello standard DECT sono formati utilizzando 10 frequenze portanti, tecnologia a divisione di tempo ad accesso multiplo e duplexing temporale (Multy Carrier/Time-Division Multiple Access/Time-Division Duplexing). La capacità dei sistemi DECT (un indicatore che tiene conto dell'intensità del traffico degli abbonati, dell'ampiezza della gamma di frequenza utilizzata e dell'area di copertura - Erlang / MHz / kmq) è superiore rispetto ad altri sistemi di comunicazione mobile digitale ed è 500 Erlang / MHz / kmq (per confronto: GSM - 10, DCS-1800 - 100). Teoricamente, una radio base DECT può fornire contemporaneamente 120 canali di trasmissione voce/dati per gli abbonati wireless. Pertanto, le apparecchiature DECT sono adatte per l'organizzazione di comunicazioni mobili in cui molti abbonati sono concentrati in una piccola area. Questo è importante sia per le applicazioni aziendali che per i fornitori di servizi di telecomunicazione. Il collegamento degli abbonati alle reti di comunicazione utilizzando apparecchiature DECT (soluzione del problema dell'ultimo miglio) può essere più conveniente rispetto a una connessione via cavo standard e, in alcuni casi, l'unica possibile. Tali sistemi sono più veloci da implementare, più facili da espandere, più facili da gestire e affidabili da utilizzare.

L'abbonato si connette utilizzando un dispositivo di accesso fisso (FAU), che di solito è installato all'esterno di una casa o dell'ufficio, funge da ricetrasmettitore, essendo un dispositivo che converte i segnali radio DECT in normali segnali di linea telefonica analogica e consente all'utente di collegare i segnali analogici convenzionali apparecchiature quali telefoni telefonici, fax e modem Le apparecchiature WLL forniscono accesso completo a tutti i servizi di rete telefonica.

Tra i centralini radiofonici automatici unicellulari per la casa e per i piccoli uffici, i più famosi sono i sistemi Gigaset prodotti da Siemens, che sono un sistema di un'unità base per 1-2 linee urbane esterne e 4-8 radiotelefoni.

Tecnologia DECT
Lo standard si basa sulla trasmissione radio digitale di dati tra stazioni base e radiotelefoni utilizzando la tecnologia Time Division Multiple Access (TDMA). La comunicazione full duplex è fornita tramite TDD (Time-Division Duplexing).
La gamma di frequenze radio utilizzate per la ricezione/trasmissione è 1880-1900 MHz. La portata operativa (20 MHz) è suddivisa in 10 canali radio, ciascuno a 1.728 MHz. Lo scambio di informazioni è effettuato dal personale; utilizzando la divisione temporale, vengono create 24 fasce orarie in ogni frame; 24 slot forniscono 12 canali duplex per la ricezione/trasmissione della voce. Quando viene stabilita una connessione, 2 delle 24 fasce orarie in ogni frame vengono utilizzate per una conversazione: una per la trasmissione vocale, l'altra per la ricezione.
Il radiotelefono DECT interroga costantemente le stazioni radio base per selezionare il miglior canale disponibile per la comunicazione (il cosiddetto processo di selezione dinamica continua del canale, CDCS). Grazie a CDCS, l'abbonato mobile non si accorge del passaggio dalla copertura di una stazione radio base ad un'altra; tale transizione viene eseguita senza perdita di qualità della voce. Il processo CDSC è caratterizzato dal fatto che la ricerca del canale migliore avviene non solo al momento dell'instaurazione della connessione, ma continua anche durante la conversazione. Il radiotelefono DECT il più delle volte controlla i canali disponibili e non la ricezione/trasmissione del parlato. Il trasferimento della connessione di un abbonato mobile da una stazione radio base a un'altra quando ci si sposta da una microcella all'altra durante una conversazione è assolutamente invisibile all'abbonato. Questa proprietà è molto importante, perché a causa delle dimensioni ridotte delle microcelle, possono esserci diverse transizioni di questo tipo durante una conversazione. Il processo CDSC consente di utilizzare gli stessi intervalli di tempo sulle stesse frequenze portanti per collegare diversi abbonati in microcelle non sovrapposte.

Lo standard DECT consente di organizzare la trasmissione dei dati, il che rende possibile la creazione di LAN wireless basate su apparecchiature di accesso degli abbonati.
Una direzione interessante nella produzione di PBX e nello sviluppo dello standard DECT è l'integrazione delle apparecchiature DECT nei PBX. A questi PBX, il BR può connettersi direttamente senza radio aggiuntive e, oltre agli abbonati analogici e digitali cablati, il PBX può anche supportare abbonati wireless. Ciò consente di risparmiare denaro quando si organizza una rete di comunicazione microcellulare dipartimentale. Inoltre, poiché i principali PBX di solito supportano molti tipi diversi di trunk, ci sono situazioni in cui tali PBX possono essere collegati a linee che non sono supportate dai sistemi DECT wireless. Un esempio di tale PBX è l'Ericsson BusinessPhone 250.

ABBREVIAZIONI UTILIZZATE:
CDCS - Selezione dinamica continua del canale
DECT - Standard "Telefonia digitale senza fili europea".
FAU - Dispositivo di accesso fisso.
HDSL - Linea abbonati digitale ad alta velocità.
ISDN - Rete Digitale di Servizi Integrati.
TDD - Duplex a divisione di tempo.
TDMA - Accesso multiplo a divisione di tempo.
WLL - Dispositivi per l'accesso wireless degli abbonati alle reti pubbliche
ADC - Conversione da analogico a digitale
AdPCM - Modulazione a codice di impulso differenziale adattivo.
LCD - Display a cristalli liquidi
PCM - Modulazione Codice Impulso

Principi di funzionamento di base dei sistemi standard DECT
Principio MC/TDMA/TDD
L'interfaccia aerea DECT si basa su una metodologia di accesso radio multi-portante, ad accesso multiplo a divisione di tempo e duplex a divisione di tempo (MC/TDMA/TDD). L'assegnazione della frequenza di base DECT utilizza 10 canali di frequenza (MC - Multi Carrier) nell'intervallo 1880-1920 MHz. Lo spettro temporale per DECT è suddiviso in intervalli di tempo che si ripetono ogni 10 ms. La trama è composta da 24 fasce orarie, ognuna delle quali è individualmente disponibile (TDMA - Time Division Multiple Access), le fasce orarie possono essere utilizzate sia per la trasmissione che per la ricezione. Nel servizio vocale DECT di base, due intervalli di tempo - separati da 5 ms - sono accoppiati per fornire capacità di supporto tipicamente per connessioni full duplex a 32 kbit/s (ADPCM - modulazione adattiva del codice di impulso differenziale - G.726 codificato vocale). Per facilitare l'implementazione dello standard DECT di base, il time frame di 10 ms è diviso in due metà (TDD - Time Division Duplex); le prime 12 time slot sono utilizzate per la trasmissione della parte fissa ("downlink") e le restanti 12 per la trasmissione della parte indossabile ("uplink").
Il framework TDMA fornisce fino a 12 connessioni vocali DECT (full duplex) simultanee per ricetrasmettitore, fornendo notevoli vantaggi in termini di costi rispetto alle tecnologie che consentono una sola connessione per ricetrasmettitore (es. CT2). Grazie a un protocollo radio avanzato, DECT può offrire bande di frequenza di varia ampiezza collegando più canali in un'unica portante. Ai fini della trasmissione dei dati, si ottengono velocità nette prive di errori di n x 24 kbit/s fino a un massimo di 552 kbit/s, garantendo nel contempo la completa sicurezza come previsto dallo standard DECT.

Uso dello spettro radio
Utilizzando il principio MC/TDMA/TDD per la DECT di base (misure di frequenza e tempo), per il dispositivo DECT è disponibile in qualsiasi momento uno spettro totale di 120 canali duplex. Aggiungendo una terza dimensione (spazio) - supponendo che la capacità DECT sia limitata dall'interferenza delle celle adiacenti e si ottiene un rapporto C/I (Carrier-to-Interface) di 10 dB - è possibile ottenere un fattore di riutilizzo del canale molto basso. Canali di comunicazione diversi nelle celle adiacenti possono utilizzare lo stesso canale (combinazione frequenza/intervallo di tempo). Pertanto, con un'elevata densità di stazioni base DECT (ad es. 25 m di distanza in un modello di copertura esagonale ideale), è possibile ottenere una capacità di traffico per la tecnologia DECT di base fino a circa 10.000 Erlang/kmq/piano (vedi Nota 1) senza necessità di pianificazione della frequenza. L'installazione delle apparecchiature DECT è semplificata poiché devono essere presi in considerazione solo i requisiti di copertura e traffico.
Nota 1.1 Erlang è uguale al carico di traffico medio causato da una connessione vocale DECT - utilizzando una coppia frequenza/fascia oraria - il 100% delle volte.
Trasmissione continua del segnale
La stazione base (unità radio base - BRB) DECT trasmette costantemente un segnale su almeno un canale, fungendo così da faro per il collegamento con i ricevitori DECT mobili (unità radio abbonati - EPIRB). La trasmissione potrebbe essere parte di una connessione attiva o essere inattiva. La trasmissione beacon BRB contiene informazioni aeree - in una struttura multiplex multi-frame - sull'identificazione della stazione base, le capacità del sistema, lo stato BRB e le informazioni di paging per stabilire la comunicazione in entrata. Gli EPIRB collegati alla trasmissione del beacon analizzeranno le informazioni trasmesse e determineranno se l'EPIRB dispone dei diritti di accesso al sistema (solo gli EPIRB con diritti di accesso possono stabilire la comunicazione), se la capacità del sistema corrisponde ai servizi richiesti dall'EPIRB e, in tal caso, se è necessaria la comunicazione, se l'FRB ha la capacità libera di stabilire un contatto radio con l'EPIRB.

Selezione dinamica e allocazione dinamica dei canali

DECT definisce la selezione dinamica permanente dei canali e l'allocazione dinamica dei canali. Tutte le apparecchiature DECT devono scansionare regolarmente l'ambiente radio locale, almeno una volta ogni 30 secondi. Scansione significa ricevere e misurare la potenza del segnale RF locale su tutti i canali liberi. La scansione viene eseguita come processo in background e presenta un elenco di canali liberi e occupati (elenco RSSI: indicazione dell'intensità del segnale ricevuto), uno per ciascuna combinazione di fascia oraria/portante da utilizzare nel processo di selezione del canale. La fascia oraria libera non viene utilizzata (temporaneamente) per trasmettere o ricevere. Nell'elenco RSSI, valori di potenza del segnale bassi indicano canali liberi senza interferenze e valori alti indicano canali occupati o rumorosi. Utilizzando le informazioni RSSI, il DECT-EPI o DECT-EPB può selezionare il canale ottimale (a minor interferenza) per stabilire un nuovo collegamento.
I canali con i valori RSSI più elevati vengono costantemente analizzati nel DECT-EPIRB al fine di verificare che la trasmissione provenga da una stazione base a cui il wearable ha diritti di accesso. L'EPIRB si sincronizzerà con il BRB che ha il segnale più forte, come definito dallo standard DECT. I canali con i valori RSSI più bassi vengono utilizzati per stabilire una connessione radio con il BRB se l'utente EPIRB decide di stabilire una connessione, o nel caso in cui una chiamata in arrivo venga segnalata al cellulare DECT tramite la ricezione di una pagina Messaggio.
In una stazione base DECT, i canali con bassi valori RSSI vengono utilizzati nella selezione del canale per stabilire una trasmissione beacon (trasmissione inattiva).Il meccanismo dinamico di selezione e assegnazione del canale assicura che la comunicazione sia sempre stabilita sul canale più pulito disponibile.

Classificazione dei sistemi DECT per tipologia di architettura
I sistemi DECT differiscono per dimensioni e numero di dispositivi di abbonato collegati. Esistono tre tipi principali: sistema domestico (sistemi domestici), sistema aziendale (sistemi a livello aziendale) e sistema aziendale (sistemi a livello aziendale di grandi dimensioni).

1. Il classico Home System è costituito da un'unità base, solitamente collegata tramite una normale linea analogica. Di solito è installato in appartamenti privati. Disponibile per collegare fino a 8 telefoni cellulari. Fornire all'interno di una base 2 connessioni tra 2 portatili e 1 connessione tra un portatile e una linea analogica contemporaneamente. Hanno un servizio esteso, come una segreteria telefonica o un ID chiamante. Spesso integrato con un fax. Un classico esempio di tale sistema: Siemens Gigaset - il più famoso e diffuso sistema DECT in Russia e Goodwin Lund - made in Russia e ben collaudato.

sistema domestico
Sistemi simili sono prodotti sia da LG che da Sagem, che ha rilasciato un telefono cellulare abbastanza noto che supporta lo standard DECT. Tutti questi sistemi sono accomunati da una proprietà sgradevole - questo è il Sistema Casa, il che significa che questi sistemi non supportano la funzione principale che distingue il Sistema Casa dal Sistema Business - questo è il passaggio di consegne. L'handover è la capacità del sistema di "trasferire" un abbonato mobile da una stazione base a una stazione base. Ma questa non è solo una proprietà della base, ma anche una proprietà del telefono cellulare: la capacità di spostarsi da una base all'altra quando il segnale si deteriora. Si noti che la capacità dei portatili DECT di registrarsi con molti sistemi è una funzione diversa rispetto alla funzione di trasferimento. Sì, infatti, se si “riattacca” un cellulare dal Sistema Casa, ovvero si interrompe la connessione nell'area di copertura di una base e si stabilisce una connessione nell'area di copertura di un'altra base, allora il verrà stabilita la connessione. Tuttavia, questa non è una funzione di consegna. Talvolta si riscontrano problemi anche con il fatto che i produttori di Home System integrano nei sistemi le loro funzioni caratteristiche, ad esempio funzioni per l'accesso a una segreteria telefonica o a un elenco di chiamanti, ecc. Queste funzioni sono naturalmente uniche anche per ogni singolo produttore di apparecchiature per telecomunicazioni DECT.

2. Un sistema aziendale standard è costituito da un controller DECT (spesso il controller è integrato nel PBX ed è costituito da molte schede) e un numero sufficientemente elevato di stazioni base. Le stazioni base sono collegate al controller utilizzando protocolli e linee diverse. Quindi, ad esempio, Matra Telecom collega le sue stazioni base tramite ISDN-BRI. Una di queste linee fornisce una velocità di 128 Kbps e, poiché i sistemi DECT utilizzano la codifica ADPCM G.726 (32 Kbps), supporta quattro canali vocali. DeTeWe connette le stazioni base utilizzando il proprio protocollo, ma simile a ISDN-BRI. È possibile collegare fino a 2 di queste linee alla stazione base, fornendo un totale di 8 connessioni simultanee per base. Philips ha sviluppato basi a 6 e 12 canali che si collegano al controller tramite G.703. Cioè 2 Mbps. La distanza massima del BS dal controller è determinata dalle caratteristiche dell'interfaccia trunk e può variare da 1,7 km a 5 km in soluzioni offerte da diversi produttori. Anche i metodi di alimentazione delle stazioni base non sono gli stessi. In alcuni casi viene fornito in remoto e in altri da una fonte separata.

sistema aziendale

3. La principale differenza tra Business System e Enterprise System è l'assenza di roaming. Il roaming è la capacità di un sistema di trasferire una chiamata a un altro sistema e assegnare una classe di servizio a un abbonato in roaming. Tipicamente, il passaggio di un abbonato mobile da un sistema all'altro non è accompagnato dalla necessità di mantenere una connessione continua. In una situazione standard, diversi controller sono separati l'uno dall'altro da una distanza considerevole e il passaggio dell'abbonato a un nuovo sistema è accompagnato da un'interruzione della comunicazione. Sembrerebbe che un abbonato con un portatile DECT mobile possa essere facilmente registrato nel nuovo sistema, ma sorgono le seguenti difficoltà: le chiamate al numero dell'abbonato mobile del primo sistema devono essere reindirizzate al nuovo sistema. Tuttavia, raramente è possibile risolvere questo problema per mezzo di ATS. Spesso il PBX stesso non supporta tali funzioni, e spesso questo servizio costa notevoli risorse finanziarie e il proprietario dei sistemi ritiene inappropriato l'acquisto di questo servizio. Inoltre, molto spesso i clienti devono affrontare i seguenti problemi: una grande azienda ha installato un PBX con diversi telecomandi e, attualmente, i telecomandi PBX sono generalmente installati con una connessione al PBX principale tramite fibra ottica e non ci sono cavi di rame nella parte destra direzione. Spesso l'offset tramite fibra ottica è impostato a una distanza superiore a 10 km e in questo caso la rimozione della stazione base tramite un cavo di rame è praticamente impossibile. E possono esserci più di 5 di questi offset.Con tali schemi, l'installazione di più controller DECT e l'organizzazione del roaming tra di loro è praticamente impossibile. Dopotutto, ogni telefono cellulare dovrà registrare il proprio numero in ogni controller DECT e quindi organizzare una complessa struttura di ricerca per questo telefono in diversi controller DECT. Questo è il primo. E in secondo luogo, in questo caso, dovrai prescrivere la classe di servizio del telefono cellulare originale (categoria, numero, diritti di accesso ai canali di comunicazione a lunga distanza, ecc.) a tutti i "cloni" di questo telefono cellulare in tutti i controller , eccetera. È molto meglio quando il sistema microcellulare stesso supporta il roaming. Cioè, può, se necessario, avviare la ricerca del portatile desiderato tra i controller specificati utilizzando i percorsi prescritti e garantire che la classe di servizio del portatile richiesto sia trasferita al controller richiesto. Al momento, ci sono pochi sistemi di questo tipo. Sarebbe corretto notare che i clienti di tali sistemi sono pochi nel mercato mondiale e in quello russo in particolare. Il rapido sviluppo delle comunicazioni cellulari e la riduzione del costo delle sue tariffe ostacolano notevolmente lo sviluppo attivo di questa direzione. Al momento, i produttori di apparecchiature per telecomunicazioni risolvono questo problema per mezzo di software PBX con controller DECT integrati. Ora Avaya Communication con il software PBX Definity versione 8.4 e successive e Nortel Network con il software del prodotto Meridian 1 versione 25 hanno già risolto questo problema.

Classificazione dei sistemi DECT in base al tipo di integrazione con il PBX di base

Le tipologie di integrazione dei controllori DECT con il PBX di base si differenziano per il tipo di interfaccia con il PBX (canali digitali o analogici), per il tipo di integrazione (controllore esterno o integrato nel PBX) e per la possibilità di cambiare chiamata.

Quando si progetta un sistema, è necessario decidere quale livello di servizio e quante unità di abbonato devono essere supportate dal sistema microcellulare. Possono sorgere i seguenti problemi:

1. I controller collegati al PBX tramite linee analogiche forniscono all'abbonato DECT un servizio telefonico analogico. Ciò significa che l'abbonato non può vedere sul display ID chiamante, cognomi e altri DECT. Ma d'altra parte, questo sistema fornisce a tale abbonato un servizio completo di qualsiasi dispositivo PBX analogico, e questo non è così poco. Questi sono vari Inoltro chiamata, Parcheggio chiamata, Bridging, Risposta alla chiamata, ecc. Questa è la tua classe di servizio personale. Tuttavia, tali sistemi sono scarsamente estensibili e, ovviamente, non dispongono di roaming. Esempio: Goodwin Odense (Kirk).

2. I controller che si collegano al PBX tramite linee digitali, ma sono essenzialmente estensori radio, forniscono all'abbonato DECT quasi il miglior servizio in caso di integrazione riuscita. Un tale abbonato riceve le informazioni necessarie sullo schermo, un tale abbonato ha l'intero servizio di un moderno centralino telefonico digitale. In un tale sistema, ogni abbonato ha la propria classe di servizio e così via. Tuttavia, ci sono alcuni problemi. Tali sistemi non sono economici, e se si acquista l'intera linea di apparecchiature da un fornitore, sì, tutto funzionerà perfettamente, ma costerà parecchio, e il vantaggio di utilizzare la tecnologia aperta, che è lo standard DECT, è perduto. Un enorme vantaggio di tali sistemi è l'enorme estensibilità del sistema. Esempio: Definity Dect R2 di Avaya Communication. Questo sistema è espandibile fino a 16320 abbonati DECT e supporta il roaming dalla versione software 8.4. E un enorme svantaggio è il problema in combinazione con PBX di terze parti. Esempio: Goodwin WLL.

3. I sistemi microcellulari esterni che possono commutare i circuiti da soli sono abbastanza economici, altamente espandibili e abbastanza mobili, ma hanno un enorme svantaggio, che è che questo sistema è un sistema separato. Quindi, praticamente il servizio massimo che l'utente di un tale sistema può ottenere è Basic Call (chiamata base). Cioè, una tale connessione avrà tutte le caratteristiche di una giunzione tra le stazioni. Anche con l'utilizzo di segnalazioni "avanzate" come ISDN QSIG, il massimo servizio che si può ottenere è AutoCallBack. Le principali funzioni utilizzate in un moderno PBX non saranno disponibili per un abbonato di un sistema microcellulare DECT. Ci sarà una classe di servizio per l'intero sistema. Ciò significa che gli abbonati DECT potranno ricevere l'accesso a lunga distanza con una sola categoria e un ANI. Ciò significa che non sarà possibile limitare l'accesso a lunga distanza a nessun abbonato DECT. Verranno impostate restrizioni per l'intero sistema e così via. Un esempio di tale sistema è Goodwin Spree, Business Phone Ericsson o Merkator Nortel Network. Naturalmente, solo se questi sistemi vengono utilizzati solo come controller DECT.

4. La soluzione migliore sono i controller integrati nel PBX. In questo caso, l'abbonato DECT riceve il servizio più accessibile, paragonabile al servizio dei telefoni di sistema. Lo svantaggio è la leggera scalabilità e il costo relativamente elevato. Il vantaggio è la presenza del roaming. Perché il roaming è attuato tramite centralini telefonici automatici e tramite canali interstazione. Un sistema luminoso che supporta tutte le funzioni di cui sopra, ed è abbastanza ampiamente espandibile, può essere il sistema Meridian DECT. In questo sistema, ciascuna scheda DECT installata nello slot universale PBX supporta l'installazione di quattro stazioni base e può supportare 32 abbonati su una scheda. In totale, nel PBX possono essere installate 32 schede di questo tipo, per un totale di 1024 abbonati e 128 stazioni base. Il sistema dalla versione software 25 può supportare il roaming. Lo svantaggio è il costo relativamente elevato e la mancanza di monitoraggio. Tuttavia, il monitoraggio normale dei sistemi DECT è generalmente implementato solo negli interruttori DECT.

Confronto della tecnologia DECT con altre tecnologie di telefonia wireless
CT0, CT1 e CT1+ sono tecnologie di telefonia wireless analogica destinate principalmente all'uso in aree residenziali (sebbene alcune aziende abbiano sviluppato piccoli PBX wireless basati su CT1+). I principali svantaggi di queste tecnologie sono la capacità relativamente bassa e la facilità di intercettazione delle trasmissioni radio analogiche.

ST2. Questa tecnologia, sviluppata nel Regno Unito, è stata una delle concorrenti della tecnologia DECT. Utilizza la tecnica FDMA (Frequency Division Multiple Access), il che significa che ogni chiamata occupa l'intero canale radio. Sebbene la capacità raggiunta da questa tecnologia sia superiore a quella della telefonia wireless analogica, il CT2 soffre anche di limitazioni di capacità e mobilità: il trasferimento di una chiamata da una stazione base all'altra è organizzato in modo molto inefficiente. CT2 è utilizzato principalmente nelle reti Telepoint; alcuni produttori offrono PBX wireless basati su CT2, ma tali sistemi hanno una capacità limitata e una copertura limitata (circa 100 numeri è un massimo pratico), per cui la maggior parte dei produttori è ora passata a DECT come piattaforma di sviluppo PBX wireless preferita.

STZ. Un sistema sviluppato da (e di proprietà di) ERICSSON come "banco di prova" per i sistemi DECT, con il quale ha molto in comune. I sistemi wireless aziendali basati su BTS sono venduti in diversi paesi.

Stabilire una connessione
Creazione del collegamento avviato dall'utente (collegamento in uscita)
L'iniziativa di stabilire una portante radio nelle applicazioni DECT di base appartiene sempre all'EPIRB. L'EPIRB seleziona (usando la selezione dinamica del canale) il miglior canale disponibile e comunica con il BRB su di esso. Per rilevare i tentativi di comunicazione dall'EPIRB, l'RBB deve ricevere su questo canale quando l'EPIRB trasmette la sua richiesta di accesso. Affinché l'EPIRB possa utilizzare tutte e 10 le portanti RF DECT, l'EPI scansiona continuamente i suoi canali di ricezione inattivi in ​​sequenza per i tentativi dell'EPIRB di stabilire comunicazioni. Gli EPIRB sono sincronizzati con questa sequenza utilizzando le informazioni aeree trasmesse continuamente dalla stazione base. Sulla base di queste informazioni, l'EPIRB può determinare il momento esatto in cui è possibile accedere con successo all'FRB sul canale selezionato.
Creazione di un collegamento avviato dalla rete (collegamento in entrata)
Quando una chiamata in arrivo arriva al DECT-EPIRB, la rete di accesso informa l'EPIRB inviando l'identificatore appropriato su questo EPIRB sul canale cercapersone. L'EPIRB, dopo aver ricevuto un messaggio di paging con il suo identificatore, stabilisce una portante radio a servizio della chiamata in entrata utilizzando la stessa procedura utilizzata per stabilire una chiamata in uscita.

Devolvere
Grazie alla potente selezione e allocazione dinamica dei canali e alle capacità DECT per il trasferimento senza interruzioni, gli EPIRB possono allontanarsi da una connessione di interferenza stabilendo una seconda connessione - su un canale appena selezionato - alla stessa stazione base (trasferimento all'interno della cella) o a una diversa stazione base (trasferimento tra celle). Queste due connessioni radio vengono temporaneamente mantenute in parallelo, mentre vengono trasmesse informazioni vocali identiche e allo stesso tempo viene analizzata la qualità delle connessioni. Dopo qualche tempo, la stazione base determina quale collegamento radio ha una qualità migliore e rilascia l'altro canale.Se l'EPIRB DECT si sposta da una cella all'altra, la potenza del segnale ricevuto dell'FRB, misurata dalla selezione dinamica del canale e dall'allocazione da parte della parte indossabile —diminuirà gradualmente. La potenza del segnale del BRB che serve la cella verso la quale si sta muovendo l'EPIRB aumenterà gradualmente. Nel momento in cui il segnale del nuovo BRB diventa più forte del segnale del vecchio BRB, si ha un passaggio di consegne senza interruzione della comunicazione (come descritto sopra) al nuovo BRB. La consegna senza interruzione della comunicazione, avviata in modo completamente indipendente dal portatile DECT mobile, non viene notata dall'utente.
Sebbene il passaggio di consegne sia sempre avviato dal DECT-EPIRB, ci sono situazioni in cui il collegamento EPIRB-BRB non fornisce la qualità richiesta. In questo caso, DECT fornisce protocolli di notifica che consentono all'RRB di inviare un messaggio di qualità della connessione percepita all'EPIRB, che può quindi avviare un passaggio di consegne.

Diversità delle antenne
L'handover in DECT è un meccanismo per evitare canali soggetti a interferenze o con basso segnale. Tuttavia, il passaggio di consegne non è abbastanza veloce per contrastare le situazioni di rapido sbiadimento. A tale scopo, il DECT-BRB può essere dotato di antenna diversity. Lo standard fornisce un protocollo di segnalazione per controllare la selezione dell'antenna BRB da un telefono DECT mobile. A causa del fatto che il collegamento radio tra il BRB e l'EPIRB è di natura duplex (simmetria) a divisione di tempo, la scelta della migliore antenna BRB migliora non solo la qualità di uplink ma anche la qualità di downlink a bassa velocità.
Compatibilità
Le proprietà di interoperabilità della tecnologia di accesso radio si basano principalmente sulla capacità di sfuggire (handover) - nel dominio della frequenza - da un collegamento radio rumoroso senza fare affidamento sulle informazioni trasmesse sul canale originale (interessato). MC/TDMA/TDD, selezione e allocazione dinamica permanente dei canali e procedure di trasferimento nello standard DECT mostrano eccellenti capacità di compatibilità anche in condizioni di forte interferenza.

sicurezza
L'uso della tecnologia di accesso radio che fornisce mobilità comporta un rischio significativo per la sicurezza. Lo standard DECT fornisce misure per contrastare i difetti di sicurezza naturali insiti nella comunicazione cordless.Sono stati introdotti protocolli di registrazione e autenticazione efficienti per impedire l'accesso non autorizzato e il concetto di crittografia avanzata fornisce protezione contro le intercettazioni.

Registrazione
La registrazione è il processo mediante il quale il sistema consente la manutenzione di uno specifico telefono cellulare DECT. L'operatore di rete o il fornitore di servizi fornisce all'utente dell'EPIRB una chiave di registrazione segreta (PIN) che deve essere inserita sia nell'RRB che nell'EPIRB prima di avviare la procedura. Prima che un portatile avvii la procedura di registrazione vera e propria, deve anche conoscere l'identificazione dell'FRB a cui deve registrarsi (per motivi di sicurezza, l'area di registrazione può essere limitata anche a un sistema FRB dedicato (a bassa potenza). Il tempo della procedura è generalmente limitato e la chiave di registrazione può essere applicata solo una volta, questo viene fatto appositamente per ridurre al minimo il rischio di utilizzo non autorizzato. La registrazione in DECT può essere effettuata "over the air", dopo aver stabilito una connessione radio da entrambi i lati, si verifica che venga utilizzata la stessa chiave di registrazione. Le informazioni sull'identità vengono scambiate ed entrambe le parti calcolano una chiave di autenticazione segreta, che viene utilizzata per l'autenticazione ogni volta che viene stabilita una connessione. La chiave di autenticazione segreta non viene trasmessa via etere.
Un portatile DECT mobile può essere registrato su più stazioni base. Ad ogni sessione di registrazione, l'EPIRB calcola una nuova chiave di autenticazione associata alla rete a cui è abbonato. Nuove chiavi e nuove informazioni di identificazione della rete vengono aggiunte all'elenco memorizzato nell'EPIRB, che viene utilizzato durante il processo di connessione.I portatili possono connettersi solo alla rete a cui hanno diritti di accesso (le informazioni di identificazione della rete sono contenute nell'elenco).

Autenticazione
L'autenticazione del portatile può essere eseguita come procedura standard ogni volta che viene stabilita una connessione. Durante una sessione di autenticazione, la stazione base verifica la chiave di autenticazione senza trasmetterla via etere.
Il principio di non divulgazione delle informazioni di identificazione via etere è il seguente: il BRB invia un numero casuale al telefono, chiamato "richiesta". Il portatile calcola la "risposta" combinando la chiave di autenticazione con il numero casuale ricevuto e trasmette la "risposta" alla stazione base. Il RRB calcola anche la "risposta" prevista e la confronta con la "risposta" ricevuta. Come risultato del confronto, si verifica la prosecuzione dell'instaurazione del collegamento o la disconnessione.
Se qualcuno sta intercettando l'interfaccia aerea, per rubare la chiave di autenticazione, deve conoscere l'algoritmo per estrarre la chiave dalla "richiesta" e dalla "risposta". Questo algoritmo "inverso" richiede un'enorme quantità di potenza del computer, quindi il costo dell'estrazione della chiave tramite l'intercettazione della procedura di autenticazione è incredibilmente alto.

Crittografia
Il processo di autenticazione utilizza un algoritmo per calcolare una "risposta" da una "sfida" e una chiave di autenticazione sul portatile e sulla stazione base. È un metodo per inviare l'identità di un utente in forma crittografata via etere per prevenire il furto di identità. Lo stesso principio può essere applicato ai dati dell'utente (ad esempio per la trasmissione vocale). Durante l'autenticazione, entrambe le parti calcolano anche la chiave di crittografia. Questa chiave viene utilizzata per crittografare i dati trasmessi via etere. La parte ricevente utilizza la stessa chiave per decrittografare le informazioni. In DECT, il processo di crittografia fa parte dello standard (sebbene non obbligatorio).

Profili applicativi DECT
I profili applicativi contengono specifiche aggiuntive che definiscono come l'interfaccia aerea DECT dovrebbe essere utilizzata in applicazioni specifiche Messaggi standard e sottoprotocolli sono stati creati dal toolkit dello standard di base e adattati ad applicazioni specifiche per garantire la massima interoperabilità delle apparecchiature DECT di diversi produttori. Oltre ai profili, ETSI ha anche sviluppato specifiche di test del profilo per consentire test completi di apparecchiature DECT che dichiarano di soddisfare i requisiti del profilo.

telefono DECT

  • La gamma di frequenze radio utilizzate per la ricezione/trasmissione è 1880-1900 MHz in Europa, 1920-1930 MHz negli USA.
  • La portata operativa (20 MHz) è suddivisa in 10 canali radio, ciascuno a 1728 kHz.
  • La potenza massima della stazione e dei portatili secondo lo standard è di 10 mW.

Impatto sulla salute

I telefoni DECT, come qualsiasi altro dispositivo che emette radio, non sono assolutamente sicuri per la salute del consumatore. Tutti gli spettri dell'azione delle onde in diverse modalità operative non sono stati studiati.

Istituto tedesco per la protezione dalle radiazioni nocive Bundesamt fur Strahlenschutz), sulla base del fatto che i telefoni DECT hanno un effetto dannoso sulla salute umana, ha proposto ai produttori di telefoni cordless l'obbligo di produrre telefoni con una funzione regolabile per il collegamento di un ricevitore e della sua stazione. Questi telefoni sono chiamati Eco-DECT.

Guarda anche

Appunti


Fondazione Wikimedia. 2010.

Articoli correlati in alto