Ricerca personalizzata

Off-line, on-line off-line, on-line

Off, come abbiamo già spiegato nella nota sull'off-topic, indica un'azione diretta "lontano", "da" qualcosa. On, al contrario di off, significa “on”, “su qualcosa”. E in entrambi i casi la parola line significa “presenza su Internet”, presenza momentanea.

Pertanto, tutto ciò che è "offline" è al di fuori di Internet e "online" è su Internet. Semplice e chiaro.

Senza discutere sulla ricchezza lessicale delle due lingue, russo e inglese, ammettiamo che in questo caso la lingua russa impallidisce davanti alla brevità e all'universalità dell'inglese. È difficile nominare in russo un intero complesso di concetti molto diversi relativi all'essere "nella rete" o "fuori dalla rete" con una sola parola.

Usa queste parole, dato che sono così appiccicose!

Per scrivere senza trattino non c'erano ancora abbastanza prefissi inglesi in russo!

"Non raddoppiare le lettere senza una necessità diretta, cioè dove il dialetto non lo richiede urgentemente" (V I. Dal). In altre parole non raddoppiare la "f" nei prestiti inglesi con off!!!

Opinione speciale

Michail Shestakov
Un'altra parola (più precisamente un paio di parole) con una ricca storia e sottili sfumature di significato online e offline.
Sono apparsi, ancora una volta, prima di Internet (almeno nel suo senso moderno) e anche al di fuori di Internet. In quei giorni in cui il cosiddetto. servizi online. Cioè quelli per l'utilizzo dei quali il cliente doveva stabilire una connessione con la risorsa e tutto il lavoro era possibile solo durante la connessione. Ad esempio, la posta in linea significa che il client chiama (o accede in altro modo) al server di posta (più precisamente, in questa terminologia, l'host) e lì fa tutto il lavoro con la posta. Lì compila una lettera, lì conserva un archivio di messaggi, lì sfoglia i messaggi se ne ha bisogno. La stessa espressione in linea deriva dalla telefonia. "Sono in linea." Cioè, ho stabilito una connessione, tengo il telefono vicino all'orecchio e sono pronto per una comunicazione diretta immediata. È questo momento di comunicazione diretta che è molto significativo e non è del tutto (o addirittura del tutto) presente nell'interpretazione di "su Internet" e "fuori da Internet".
Puoi essere connesso a Internet, ma non disponibile per alcuni tipi di comunicazione. Ed essere in questo senso "off-line". Ad esempio, quando si utilizza ICQ disabilitare la ricezione dei messaggi. Questo è ciò che viene chiamato "off-line". Nonostante il fatto che nessuno interferisca in questo momento per essere connesso a Internet e utilizzare le sue altre funzionalità.
Innanzitutto, la parola "on-line" ha il significato di "interazione diretta". Da qualche parte anche interattivo. Risposta immediata all'impatto. In questo senso, America on-line (il nome di uno dei tradizionali servizi online, oggi grande provider Internet) non significa "America on the Internet", bensì "America on the Line". Tutta l'America sulla tua linea telefonica, puoi comunicare. Un significato simile è nel nome del servizio domestico "Russia Online". Sebbene si tratti solo di servizi di accesso a Internet forniti dalla società Sovam Teleport, il significato commerciale del nome sta proprio nell'enfatizzare l'accessibilità, la possibilità di interattività.
Quindi interpreterei on-line/off-line come la volontà/capacità di comunicare direttamente con qualche servizio accessibile da Internet. O con un'altra persona attraverso un determinato servizio.
Come caso speciale, un tale servizio può essere "l'intera Internet". Ma questo vale solo per una persona che accede a Internet tramite una linea telefonica, chiamando il nodo del provider. E ora, diciamo, sono connesso tramite una linea dedicata (più precisamente, il mio ufficio è connesso). Quindi, in termini di Internet nel suo complesso, sono "sempre online". Ma non è vero :-) Esco a fumare e sarò offline :-)
E per una serie di servizi sono offline anche senza uscire a fumare, perché non li ho accesi. Mi accenderò, diventerò online in loro.

Dmitry Samoilov
Propongo parole russe native per la traduzione online e offline: visita la rete e contribuire(accento in entrambi i casi sulla prima sillaba). Sembra essere avverbi (sostanziale).
Esempi di utilizzo:
1. Caro N, per i prossimi tre giorni lo farò contribuire: Non posso né scriverti né ricevere le tue lettere. Questi saranno i giorni più tristi della mia vita. (Dalla corrispondenza privata.)
2. Se sei così figo, incontriamoci contribuire e parlare come uomini, se non $&%#&. (Dal foro defunto, lo stesso nome con il vino di porto.)
3. Amico capisce: sta seduto per giorni senza uscire visitare. (Dalla conversazione.)
4. Vita visita la rete un tipo di tossicodipendenza. Dopo un po' smetti di distinguere visita la rete e contribuire e immergiti in un mondo illusorio da cui pochi sono mai tornati. (Dalla stampa.)
5.
Mia moglie mi ha chiesto di dipingere la recinzione,
Vai al negozio e appendi le tende.
Ma ho rifiutato: essere impostare,
io non vado contribuire.
(Da un poeta meritatamente dimenticato.)
Come puoi vedere, sta benissimo in qualsiasi contesto.
No al disfattismo filologico!

Con la diffusione dei computer, e in particolare di Internet, nella lingua russa sono apparse ogni sorta di nuove parole. Tra i giovani, puoi spesso sentire, ad esempio, espressioni come "Sarò online la sera" o "Incontrami offline". Cosa significa, una persona ignorante potrebbe non capire. In effetti, il significato qui è molto semplice.

Le stesse parole "online" e "offline", come puoi facilmente vedere, hanno la loro origine nella lingua inglese. La parola "linea" significa "linea" e, in un senso più ampio, Internet. Puoi immaginarlo in questo modo: prima la comunicazione tra computer avveniva principalmente con l'ausilio di un modem e di una linea telefonica, da qui, a quanto pare, è partita questa relazione. E le parole "on" e "off" significano, rispettivamente, "on" e "off". Pertanto, possiamo facilmente ottenere la traduzione di queste parole dal gergo degli avidi utenti di Internet: "online" significa "su Internet" e "offline", rispettivamente, "non su Internet".

Tutto è chiaro con il primo, visto che dice "Sarò online la sera", il che significa che la sera questo compagno siederà sul suo sito preferito come i social network, un forum, in ICQ o nell'altro suo preferito " habitat”, dove può essere “catturato” per comunicare in qualsiasi modo.

La parola "offline" non è così chiara. In effetti, qual è il significato di "non su Internet". Ma in realtà, tutto è molto semplice. Questo è il nome di tutto ciò che è al di fuori della Rete Globale. Se dice "Incontrami offline", allora usciamo di casa e andiamo al luogo dell'incontro, con le nostre gambe, e non premendo i pulsanti del mouse.

Offline è semplicemente vita reale, non virtuale. Ad esempio, un normale libro stampato su carta è un libro offline. Puoi prenderlo, metterlo in tasca o in borsa ... Ma il testo dello stesso libro, che si trova su qualche sito, e che lì si può leggere solo collegandosi alla rete, si chiama libro online.

La stessa situazione, ad esempio, con i film. Quando lo guardi su qualche sito, o con l'ausilio di un programma che trasmette Internet TV, si chiama "video online", o "video online", come preferisci. Se hai scaricato il film sul tuo computer e puoi guardarlo in qualsiasi momento senza connetterti a Internet, tale visualizzazione sarà già offline, ovvero non online.

Ci sono molti giochi online che possono essere giocati solo online. Alcuni, ovviamente, puoi provare a giocare così, solo per la gioia di vagare per il mondo in uno splendido isolamento: tutti gli altri personaggi appaiono da Internet. Offline: i giochi non richiedono una rete. Questi includono giochi ordinari per una persona, sebbene molti consentano sia un gioco in rete che online. I giochi offline non sono solo giochi sul computer, ma anche tutto ciò per cui non è affatto richiesto, ad esempio il calcio in cortile con gli amici si svolge offline.

Se utilizzi qualsiasi mezzo di comunicazione via Internet, ad esempio ICQ o Skype, probabilmente sai che quelle persone che hanno lo stato "offline" semplicemente non sono disponibili - semplicemente non sono vicino al computer o hanno ICQ o Skype disattivato, quindi semplicemente non ci sono online. Non appena ti disconnetti anche tu, passerai dalla categoria "online" alla categoria "offline", in poche parole, tornerai sulla terra peccaminosa dalle tue nuvole virtuali ... E a volte incontri online, cioè sui siti web , si sviluppa in incontri offline dove - da qualche parte in un caffè o in un parco, faccia a faccia...

E i negozi online? Lì puoi acquistare qualsiasi oggetto che ti piace online, cioè mentre sei sul sito, e guardare le sue foto, effettuare un ordine e, se hai domande, scrivi al servizio di supporto di questo sito, e tutto questo senza lasciare il tuo computer. I negozi offline sono quelli che si trovano per strada e dove altro devi raggiungere.

Oggi, Internet è diventato così radicato nelle nostre vite che i termini "online" e "offline" vanno quasi fianco a fianco. Non è più possibile capire dove vivono di più le persone: nel mondo virtuale o in quello reale. È possibile anche un'altra opzione interessante, ad esempio le Olimpiadi si svolgono offline, ma vengono trasmesse online, dove chiunque può guardarle. Offline: i negozi hanno spesso i propri siti Web, come i negozi online, dove commerciano anche per espandere la cerchia dei clienti.

Come puoi vedere, non è così difficile capire il significato delle parole "online" e "offline". È solo qualcosa - "sulla rete" o "nella vita reale" ...

Anche all'inizio della comparsa della rete Vkontakte, la modalità offline non era prevista. Qual e il punto disconnessoIn contatto con? Questo significa essere online, guardare le notizie, scrivere sul muro, ma rimanere invisibili agli altri utenti. Devo dire che non è stato ancora inventato alcun pulsante speciale. Tuttavia, puoi nasconderti dagli amici, ma puoi utilizzare le capacità della rete.

Come sedersiIn contatto condisconnesso?

Per rimanere negli spazi aperti del social network VKontakte, nascondendosi dagli amici, è possibile utilizzare il metodo descritto di seguito. In linea di principio, è facile da capire come esseredisconnessoIn contatto conda un computer. Per prima cosa devi scaricare qip.ru dal sito, quindi installare il programma qip, che è abbastanza noto e testato. Questo programma ti aiuterà ad accedere al tuo account. Ci sono due opzioni. Puoi visualizzare tutti i servizi per promuovere e promuovere un account o un gruppo VKontakte.

1. Su richiesta, è necessario inserire il nome utente e la password, quindi fare clic sulla piccola freccia a destra del pulsante "Accedi". Successivamente, seleziona lo stato "Visibile" / "Invisibile".
2. Premi il pulsante su "Accedi", quindi modifica lo stato in "Invisibile". Questo viene fatto nella finestra principale, vale a dire nel menu sottostante. Un'altra opzione è fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona nella barra delle applicazioni. Posizionare il cursore su "Cambia stato" ed effettuare una scelta.

Adesso modalitàdisconnessoIn contatto con incluso. A proposito, l'universalità del programma è che può essere utilizzato in qualsiasi social network. Materiale aggiuntivo sul VKontakte "invisibile" è disponibile all'indirizzo collegamento .

Puoi anche essere in questa modalità su un telefono Android. Per fare ciò, devi scaricare il famosissimo programma Kate Mobile. Qui, la modalità offline è attiva se ti trovi nell'applicazione stessa. In questo caso, devi tenere conto del fatto che inizialmente l'applicazione ti lascia online. Questo è risolto nelle impostazioni. Trova l'elemento "Se possibile, sii offline". Le modifiche apportate vengono salvate. Ora la prossima volta che avvierai questa applicazione, sarai offline. C'è una condizione in cui queste modifiche rimangono in vigore: non puoi postare sul muro. Ma puoi leggere messaggi, inviarli, visualizzare notizie, foto, ascoltare musica finché non ti annoi. Per concludere i repost su un post di VKontakte, vai a questo pagina .

VKontakte esiste, in alternativa, il servizio mobile APIdog scritto in JavaScript. APIdog è la risposta alla domanda, come sedersiIn contatto condisconnesso. Puoi utilizzare tutte le funzionalità della rete. Tuttavia, se lasci delle note sul muro, ti ritroverai immediatamente online. Per attivare la modalità offline, vai su "Impostazioni", seleziona la casella accanto a "Abilita finestre di dialogo di aggiornamento automatico (long-poll)". Devi fare clic sul pulsante "Salva", quindi su "Riavvia sondaggio lungo". Se ciò non viene fatto, nelle finestre di dialogo dovrai lavorare con il pulsante "Aggiorna", altrimenti non sarai in grado di vedere i messaggi. Tutte le azioni devono essere salvate. Se desideri impedire ad alcuni utenti di accedere alle tue informazioni VKontakte, come puoi farlo.

Nonostante le varie carenze del servizio, la necessaria funzione offline ti permetterà di nasconderti dagli altri utenti, ma allo stesso tempo essere a conoscenza di tutte le novità. Se hai bisogno di voti per partecipare al concorso VKontakte, puoi acquistarli in questo

Quando in un buon navigatore tutto è in un unico posto.

Ogni dispositivo iOS viene fornito con un'app. Carte. E sebbene Apple stia sviluppando attivamente il proprio servizio di mappatura, a causa di una serie di funzionalità del suo lavoro, gli utenti dei paesi della CSI preferiscono navigatori di terze parti.

Un posto al sole è stato vinto da un servizio di Google - Google Maps. Tre mesi fa, la versione mobile dell'applicazione ha ricevuto quella tanto attesa, che inizialmente funzionava esclusivamente su Android e solo di recente ha raggiunto iOS.

Comodo, economico, pratico ... Ma si accende, per usare un eufemismo, non ovvio:

Nota: è strettamente necessario un account Google per utilizzare la modalità offline. Prima di abilitare l'accesso offline accedere all'app Mappe.

1. Aprire Google Maps e nella barra di ricerca trova l'insediamento o l'indirizzo che ti interessa.
2. Richiama il menu laterale delle impostazioni (fai tap sui tre trattini vicino alla barra di ricerca) e clicca sulla voce Aree scaricate.
3. Nella finestra che si apre, fai clic su " + ».
4. Google ti chiederà di scaricare una mappa per l'area, la regione o la città che hai inserito. Modificando la scala, puoi ridurre significativamente la dimensione finale della mappa (più zoom - mappa più piccola). Dopo aver deciso la dimensione della carta, fare clic Scaricamento.
5. Dai un nome alla mappa con qualsiasi nome conveniente e fai clic Salva.
6. Attendere il completamento del download. La mappa finita andrà alla sezione Aree scaricate.

Una caratteristica della modalità offline in Google Maps è che l'immagine salvata è disponibile entro 30 giorni dal download. Dopo la data di scadenza, Google consiglia di aggiornare la mappa dell'area aggiunta dall'apposita sezione.

A proposito. Se non c'è abbastanza memoria sull'iPhone, prova questo .

La modalità offline consente di utilizzare l'applicazione come navigatore (incluso un assistente vocale), ma la visualizzazione degli ingorghi attuali e della situazione del traffico attuale (se non c'è connessione) non sarà disponibile. Non puoi scaricare le mappe dei paesi.

Per impostazioni dettagliate, vedere il video esplicativo: