Azienda Archos. Non comprare Archos

L'azienda francese Archos offre un'ampia gamma di dispositivi nel segmento dell'elettronica di consumo, ma uno dei settori più importanti e di successo sono i tablet. Questi dispositivi si rivolgono solitamente al segmento economico del mercato, offrendo allo stesso tempo un eccellente rapporto qualità-prezzo.

I tablet Archos sono presentati in diverse linee, il che consente agli utenti di navigare meglio nella gamma di modelli, selezionando un prodotto in base al budget e alle esigenze. Nonostante l'azienda francese non affermi ancora di essere leader di mercato e non si posizioni come concorrente diretto di Samsung o Apple, non ha paura di sperimentare. Ad esempio, è stata una delle prime grandi aziende a decidere di rilasciare un tablet con uno schermo da 13,3 pollici e il suo dispositivo di gioco Archos Gamepad ha trovato recensioni tra i giocatori. Particolarmente apprezzati sono i tablet Archos ARNOVA, che hanno un prezzo molto basso ma offrono buone funzionalità per le attività quotidiane.

I tablet Archos funzionano principalmente con il sistema operativo Android e gli acquirenti possono scegliere modelli realizzati con tutte le principali dimensioni dello schermo. Separatamente, va notato che i francesi hanno una vasta esperienza nella creazione di dispositivi multimediali. Ciò consente ai tablet dell'azienda di essere tra i migliori nei loro segmenti in termini di riproduzione audio e video.

Alla vigilia dell'IFA 2016, Archos ha presentato cinque nuovi smartphone. E il produttore francese ha portato nuovi tablet a Berlino. Il primo dei nuovi prodotti è stato il gadget Archos 133 Oxygen da 13,3 pollici sulla piattaforma Android 6.0 Marshmallow.

L'azienda Archos raramente organizza presentazioni sontuose dei suoi nuovi gadget, quindi non sorprende che il debutto del modello Archos 101 Xenon Lite sia passato inosservato. Come suggerisce il nome, il nuovo prodotto è una versione semplificata del tablet Archos 101 Xenon.

L'azienda francese Archos ha annunciato una nuova famiglia di tablet basati sulla piattaforma Android. La caratteristica principale dei gadget Archos Magnus è la grande quantità di memoria integrata, fino a 256 GB. Le vendite di nuovi dispositivi inizieranno nell'aprile di quest'anno.

Produttori di gadget

Archos è una multinazionale francese produttrice di elettronica di consumo attiva dalla fine degli anni '80. L'azienda produce lettori con dispositivi di memorizzazione ad alta capacità e supporti di memorizzazione portatili.

È riuscita a sviluppare una gamma di prodotti, tra cui videoregistratori, lettori video (PVP), netbook, PDA e tablet basati su Android e Windows.

Nel 2013 l'azienda è entrata nel mercato della telefonia mobile, rilasciando una serie di smartphone piuttosto originali. Produce anche dispositivi per altre aziende.

La fondazione di Archos è legata al nome di Henri Croix, che ne diventa presidente nel 1991. È stato anche amministratore delegato della società fino all'inizio di maggio 2013.

Il futuro inventore e ingegnere si è laureato alla National Higher School of Arts and Crafts e ha anche conseguito un master presso l'Università di Bath, una delle dieci migliori istituzioni educative del Regno Unito.

La carriera di Henri è iniziata nell'industria petrolifera. L'azienda Archos è stata da lui fondata nel 1988. La sede dell'organizzazione si trova nella città di Igny in Francia. Il nome divenne l'anagramma del cognome francese "Croa", che in greco significa anche "maestro".

Nel 2012, il fatturato dell'azienda era stimato a 154,9 milioni di euro. Vale la pena notare il fatto indubbio che la produzione di lettori audio con disco rigido le ha portato fama mondiale (Archos è stata una delle prime a produrli). Naturalmente questi gadget non sono mai riusciti a reggere il confronto con i giocatori che in seguito hanno conquistato il mercato mondiale.

Gli esperti dicono che la ragione risiede più nell’apparenza che nella qualità. I lettori Archos presentano numerosi vantaggi tecnici rispetto all'iPod: ad esempio è possibile collegarli ad altri dispositivi.

Tuttavia, in termini di design, sono significativamente inferiori ai lettori Apple. Comunque sia, il pioniere in questo settore è la società Arcos e il termine "PMP" è considerato la sua invenzione.

Lavorando per l'azienda per molti anni, Henri ha collaborato anche con Sci Des Vignerons. Nel corso della sua storia, il suo team ha prodotto una varietà di dispositivi, inclusi PC portatili e periferiche. Allo stesso tempo, Archos non si è fermata qui, sforzandosi di tenere conto di tutte le innovazioni e del progresso tecnologico.

Con l'avvento dell'era dei tablet e degli smartphone è riuscita nuovamente a sorprendere i consumatori iniziando a produrre questi dispositivi. Oltre a Croix, figure chiave dell'azienda erano Loïc Pourier, il suo vice alle operazioni e alle finanze, e Marc de Courville, direttore dello sviluppo software.

Nel 2009, l'azienda ha prodotto attivamente computer tascabili e portatili con processori compatibili con x86. Così, in ottobre, è apparso il tablet Archos 9, in esecuzione su Windows 7. Allo stesso tempo, è apparso il netbook Archos 133, un gadget con uno schermo da 13,3 pollici, un processore Intel e una webcam. Oltre alle elevate prestazioni, il dispositivo aveva un design elegante e accattivante. Funzionava su Windows 7.

A settembre, la società Arcos ha annunciato il lancio del tablet Internet Archos 5. Era basato sul sistema operativo Android e in realtà è diventato una versione migliorata del gadget con lo stesso nome. Il dispositivo è dotato di un processore ARM Cortex-A8, un display da 4,8 pollici, memoria flash sufficiente, uno slot micro-SD, GPS integrato, un ricevitore radio e un modulo Bluetooth.

Successivamente iniziarono a essere prodotti i tablet della serie Archos 7. Anche Android fu scelto come piattaforma. Il gadget successivo, la Serie 8, somigliava a una cornice per foto digitali, ma in realtà era un sistema informatico a tutti gli effetti. Il produttore ha dotato il dispositivo di uno schermo da 8 pollici da 800x600 pixel.

Alla fine di agosto 2010 Archos ha annunciato il lancio dell'ottava generazione dei suoi tablet. Sono stati rilasciati un totale di cinque gadget.

Nel 2011, l'azienda ha lanciato una serie di tablet Android a basso costo con il suo nuovo marchio Arnova. È stato progettato per il consumatore di massa. I dispositivi sono stati venduti per 100-200 euro. I modelli moderni hanno touch screen resistivi e sono anch'essi controllati da Rockchip. Tutti i gadget hanno il supporto Wi-Fi.

Inoltre, i modelli moderni supportano il lavoro con l'archivio applicazioni AppsLib. Non esiste uno store Android ufficiale, tuttavia, poiché i proprietari di dispositivi Arnova possono facilmente ottenere i diritti di root, possono installare facilmente l'applicazione corrispondente.

Nel 2011, Arcos ha annunciato il rilascio previsto del tablet Honeycomb da $ 199. I tablet G9 sono alimentati da un processore TI OMAP4 con una frequenza di 1, 1,2 o 1,5 GHz. Il produttore li ha dotati di 512 MB o 1 GB di RAM.

Sono state previste modifiche per 8 o 16 GB di memoria flash, nonché uno slot micro-SDHC o un disco rigido da 250 GB. Le prime versioni di questi tablet Android avevano già accesso ufficiale a Google Play. Sono stati forniti anche moduli Wi-Fi, Bluetooth e GPS.

La decima generazione di tablet dell'azienda è stata rilasciata con il nome generico Gen 10 XS.

Come già accennato, tra i gadget più apprezzati del marchio figurano le videocamere digitali, i lettori audio/video e i PDA. Così, nel 2009, Archos ha introdotto il lettore MP3 tascabile 24 Vision, un dispositivo elegante con uno schermo a colori da 2,4 pollici, adatto per la visualizzazione di foto. Il produttore lo ha dotato di 8 GB di spazio su disco, che possono contenere fino a 4.000 brani, nonché di una radio FM integrata.

Un altro giocatore notevole in una linea simile è il 3 Vision. Aveva un display LCD touchscreen a colori da 3 pollici e supportava MP3, FLV, AVI, WMA e JPG. Oltre a 4.000 brani, il dispositivo potrebbe memorizzare dozzine di film. Tra le caratteristiche tecniche da segnalare 8 GB di memoria interna, compatibilità con Windows o Mac e Linux, supporto per l'interfaccia USB 2.0, presenza di un registratore vocale e supporto per file di testo.

Altre applicazioni includevano orologio, calendario, equalizzatore audio regolabile, cronometro e interfaccia multilingue. La batteria può resistere a 214 ore di riproduzione musicale continua e 4 ore di visualizzazione video.

In generale, Arcos si è assicurata che la linea Vision fosse piuttosto ampia. Oltre ai gadget sopra menzionati, include 3cam Vision, un lettore multimediale con fotocamera integrata per scattare foto e registrare video.

Vale la pena evidenziare 43 Vision, un modello con uno schermo da 4,3 pollici che può funzionare in modalità autonoma per 30 ore. Lo spessore di questo dispositivo era di 10 mm e pesava solo 280 grammi. Il lettore 18 Vision ha attirato potenziali acquirenti con il suo prezzo accessibile e 12 ore di durata della batteria.

Nella linea rientrava anche il modello 15 Vision, un dispositivo spesso solo 6 mm e dal peso di 18 grammi, molto semplice da utilizzare. Questo lettore combinava una portabilità eccezionale con 4 GB di memoria e una radio FM integrata. Ebbene, i modelli più piccoli si sono rivelati 1 Vision e 2 Vision, il primo dei quali era più piccolo di una carta di credito e più leggero di un pacchetto di gomme da masticare.

Nel dicembre 2012, Archos ha rilasciato il tablet FamilyPad da 13,3 pollici, venduto al dettaglio per € 299. Ovviamente, questo gadget era di dimensioni superiori a tutti quelli simili, cioè la sua diagonale era maggiore del solito 9,7. Solo il tablet Excite™ 13 di Toshiba aveva dimensioni simili (la sua produzione è già stata interrotta).

Nel marzo 2013, Arcos ha rilasciato il FamilyPad 2, un tablet familiare con un processore migliorato. Questo gadget aveva anche uno schermo da 13,3 pollici, 8 GB di ROM + supporto micro-SD e 1 GB di RAM.

La sua uscita coincise con la “tablet mania”, quando gli utenti iniziarono a interessarsi attivamente ai tablet e ad acquistarli. Funzionava su sistema operativo Android: sei giorni in standby e 10 ore di riproduzione video continua.

Un'altra nota linea di tablet dell'azienda è Element. Archos lo ha introdotto nel 2013. Vari elementi chimici furono usati come nomi per le compresse. Il produttore ha promosso principalmente la serie Titanium & Platinum, che ha presentato al grande pubblico al CES 2013.

L'azienda ha dichiarato che ciascuno dei modelli di tablet di questa linea è stato creato per competere con i principali gadget sul mercato, ma ad un prezzo molto più conveniente (si parlava dei dispositivi Amazon, oltre che dell'iPad e dell'iPad mini). .

Tra i prodotti più vecchi e fuori produzione del produttore francese figurano diversi PDA, videocamere, apparecchi AV, supporti di memorizzazione e periferiche per la linea Commodore Amiga.

Nel 2007 è apparso il portale dei contenuti ACP e questo evento ha coinciso con la comparsa della quinta generazione di gadget dell'azienda. Quasi contemporaneamente è stato rilasciato il dispositivo Archos, in grado di trasformare una normale TV domestica in una Smart TV: è possibile, ad esempio, guardare video su YouTube, controllare la posta elettronica, navigare in Internet, utilizzare i social network e così via.

Il portale dei contenuti forniva video specifici per i gadget abilitati a Internet. Tuttavia, sembrava che non esistesse alcun software compatibile con PC per il servizio.

La differenza principale rispetto a servizi simili era che questi “portali” erano serviti da intermediari diversi. Arcos ha numerosi partner ACP in tutto il mondo, ma essi differiscono a seconda della regione in cui sono rappresentati.

Nell'estate dello stesso anno, Cinebank annunciò MoovyPlay, un dispositivo sviluppato in collaborazione con Archos. Questo nuovo progetto aveva tutti i vantaggi di un normale negozio di noleggio video, senza la necessità di restituire la pellicola. L'attrezzatura era basata su un lettore Archos ed offriva una capacità di 40 GB.

Il drive era collegato ad una docking station simile a quelle di cui l'azienda francese dotava i suoi lettori. I proprietari del gadget potevano scaricare uno o più elenchi contemporaneamente senza apparecchiature aggiuntive. Il dispositivo è stato lanciato in Francia nel dicembre 2007 e ha avuto un certo successo fin dall'inizio della sua introduzione.

DISH Network Corporation, che possiede una partecipazione del 19% nella società francese dal 2005, ha iniziato a vendere i lettori video portatili dell'azienda con il marchio PocketDish. Inizialmente c'erano solo tre modelli. Sebbene le unità originali non fossero più disponibili, nel dicembre 2007 Dish Network annunciò un nuovo accordo simile che rendeva possibile il trasferimento di dati ad alta velocità dagli attuali ricevitori HD.

A differenza dei dispositivi PocketDish, i prodotti non dovevano essere venduti tramite rebranding. Invece, il software è stato reso disponibile gratuitamente. Si prevedeva che sarebbero stati messi in vendita a gennaio. Nel 2008 la pagina online del suddetto marchio è stata aggiornata appositamente per presentare i nuovi servizi e prodotti.

Nella tarda primavera del 2007, American Airlines ha svelato i suoi piani per modificare due lettori portatili di fabbricazione francese per i passeggeri di prima classe per fornire intrattenimento a bordo.

Archos è stato visto in collaborazione con altre organizzazioni. Ad esempio, Opera Software ha sviluppato un browser web per i suoi dispositivi. Questa è una versione di Opera per dispositivi mobili, simile a quella che gira sulla console per videogiochi Wii.

Sui dispositivi di quinta generazione è stato aggiunto il supporto per Adobe Flash. A metà primavera del 2008 è stato annunciato il pieno supporto per Flash 9.

Alla fine del 2007, l'operatore di telefonia mobile SFR ha annunciato la creazione di un nuovo apparecchio insieme ad Archos. Successivamente, Archos 5g sarà disponibile ad un prezzo scontato per gli abbonati al contratto. Un accordo simile è stato concluso nel 2008 con Blockbuster.

Uno degli ultimi prodotti mobili più conosciuti di Archos è lo smartphone 55 Diamond Selfie, lanciato nell'agosto 2016.

Il dispositivo è dotato di un touch screen da 5,50 pollici con una risoluzione di 1080 x 1920 pixel. È alimentato da un processore Qualcomm Snapdragon 430 da 1,4 GHz e dispone di 4 GB di RAM.

Lo smartphone è inoltre dotato di 64 GB di memoria interna, espandibile fino a 128 GB tramite scheda micro-SD. Per quanto riguarda la fotografia, c'è una fotocamera posteriore da 16 megapixel e una fotocamera frontale da 8 megapixel per i selfie.

Il dispositivo funziona con Android 6.0 ed è alimentato da una batteria rimovibile da 3000 mAh. È presente uno slot per una sola scheda SIM in formato Micro-SIM. Tra gli altri moduli vale la pena notare Wi-Fi, Bluetooth, GPS e 4G. Sono inoltre presenti sensori di prossimità e di luce ambientale, un accelerometro e un giroscopio.

Secondo me non è necessario acquistare gli smartphone Archos in Russia. Di seguito ti dirò perché. Ancora una volta, ripeto: questa è la mia opinione, che potrebbe non coincidere con l'opinione del produttore o con la tua opinione.

Cos'è Archos e dove acquistarlo

Archos è un produttore francese di smartphone abbastanza noto che ha stabilito le vendite dei suoi prodotti in tutto il mondo, inclusa la Russia. Non ci sono lamentele al riguardo, puoi acquistare gli smartphone Archos in qualsiasi negozio, come Svyaznoy, DNS e così via.

Qual è il problema, chiedi? E il punto è che quando acquisti uno smartphone Archos, rimani solo con il tuo smartphone. È come se la società Archos non fosse più in attività.

Trovare un numero di telefono da chiamare direttamente a un rappresentante Archos o al suo ufficio, o magari a un centro servizi ufficiale (non partner ASC) è semplicemente irrealistico. Non ci sono tali informazioni sul loro sito ufficiale. Ma prima le cose principali.

Dov'è il centro assistenza Archos?

Quindi ho avuto un problema con la garanzia dell'Archos 55 Helium Plus. In particolare, se sei interessato, c'è un difetto di fabbrica nella fotocamera e, parlando nello specifico, quando si scatta al buio o in una stanza con illuminazione insufficiente, la matrice del dispositivo inizia a "opacizzarsi" francamente e a tracciare una linea multicolore proprio al centro della foto. Ciò accade quando si scatta assolutamente qualsiasi fotografia, la condizione principale è che le riprese avvengano al buio.

Sarebbe logico presumere che sia necessario restituire questo dispositivo in garanzia a un centro di assistenza autorizzato o consegnarlo al venditore.

Si è deciso di portare il telefono presso un centro assistenza autorizzato. In primo luogo, è più veloce, qualunque cosa si possa dire, nonostante la legge conceda 45 giorni per la riparazione, se si porta il prodotto in un centro di assistenza autorizzato, la riparazione o la cancellazione del dispositivo di solito avviene più velocemente.

Centro assistenza autorizzato solo a Mosca

Sono andato sul sito ufficiale del produttore per scoprire l'elenco dei centri di assistenza presenti nella mia città. Vivo nella città di Orel. A quanto pare non ci sono centri assistenza Archos nella mia città. Dirò di più, sul sito ufficiale di Archos non ci sono affatto indirizzi di centri di assistenza. E inoltre non esiste un numero di telefono di contatto che potresti chiamare e scoprire l'indirizzo del centro servizi, almeno a Mosca. È chiaro che non porterei questo telefono a Mosca da solo, ma lo spedirei tramite il venditore. Questo è quello che ho fatto.

A proposito, a chi importa? numero di telefono del centro servizi Archos a Mosca - +7 495 276-22-11, ma attenzione, i gestori non hanno assolutamente alcuna conoscenza della normativa sulla tutela dei consumatori. Molto probabilmente, il punto è che questo non è un centro servizi marchiato di questa azienda. Secondo me hanno stipulato un accordo con qualcuno per fornire servizi. Nella mia esperienza di riparazione in tali servizi, la riparazione consiste in quanto segue: attesa della parte per 45 giorni e cancellazione il 46esimo giorno, nonché cancellazione durante la prima settimana.

Per chi fosse interessato, ho trovato questo numero di telefono all'interno della confezione insieme al telefono. Interessante, vero? Quindi l'azienda non vuole che i nuovi clienti chiamino? Mmm, molto strano.

Perché è stata inventata la legge sulla tutela dei consumatori?

L'intera situazione è aggravata dal fatto che il prodotto non ha funzionato nemmeno una settimana dopo l'acquisto. Allo stesso tempo, il manager di questo centro servizi mi ha fatto capire attivamente che prendiamo il telefono solo per le riparazioni. Alla mia domanda che il telefono non ha funzionato per una settimana e vorrei rifiutare questo telefono e restituire i soldi, mi hanno risposto: i soldi ti verranno restituiti in negozio.

Ottimo, ma qualcuno deve anche restituire i soldi al negozio per questo telefono. Ho chiesto chi avrebbe restituito i soldi per il telefono al negozio. Dopotutto, non potranno più venderlo, poiché la confezione è stata aperta, è già stata utilizzata e così via. E sai qual è stata la risposta? Non lo so. No, io (l'autore) ovviamente lo so: questa è stata la risposta del manager.

Da ultimo...

Se i rappresentanti dell'azienda Archos leggono questo post, allora voglio dire quanto segue: non è sufficiente vendere telefoni, è necessario anche fornire il servizio post-vendita. Perché le persone acquistano Samsung, Apple e così via? È tutta una questione di riparazioni. Ci sono tantissimi centri di assistenza, riparano entro una settimana, conoscono chiaramente le risposte alle domande poste riguardo alla riparazione.

Per quanto riguarda il telefono, la mia recensione è la seguente: fotocamera terribile e display terribile. È chiaro che per 6.500 mila rubli non dovresti aspettarti niente di più, ma non devi nemmeno spendere questi soldi.

Cioè, non esiste alcun problema in quanto tale. Ma il punto è che per qualche motivo questa azienda vuole davvero nascondere le proprie informazioni di contatto. Dopotutto, ci sono problemi che vuoi risolvere più velocemente, meglio è. E uno di questi problemi è la consegna del dispositivo in garanzia. Non voglio scrivere un'e-mail e attendere diversi giorni per una risposta.

ARCHOS(pronunciato Arcos, [ɑrkoʊs] ) è un produttore francese di dispositivi mobili e gadget intelligenti, con sede in 1988 Henri Croix ( fr. Henri Crohas). ARCHOS ha sviluppato una gamma di prodotti, anche portatili Audio- E lettori video, videoregistratori digitali, smartphone E tablet Internet. L'azienda produce un'ampia gamma di dispositivi mobili, sia con il proprio marchio che come produttore OEM (per marchi come Gionee, Micromax, Intex, Lava).

Lo slogan dell'azienda è stato infine cambiato da "Think Smaller" a "On The Go". Attualmente, lo slogan dell'azienda è "Intrattenimento a modo tuo".

Il nome dell'azienda è un anagramma del cognome del fondatore (Crohas), ed è anche la parola greca per "maestro" (αρχος).

storia dell'azienda

Prodotti

Linee smartphone

• Diamante
• Elio – smartphone 4G
• Cesio – smartphone con sistema operativo Windows
• Ossigeno
• Platino
• Titanio
• Xeno
• Cobalto
• Alimentazione: smartphone con batterie ad alta capacità

Linee di compresse

• Diamante
• Magnus: tablet con una grande quantità di memoria interna
• Helium – tablet con supporto 4G
• Cesio – tablet con sistema operativo Windows
• Ossigeno
• Platino
• Titanio
• Xeno
• Rame
• Chiavetta PC– un personal computer con sistema operativo Windows, dotato di un processore Intel Atom

Dispositivi collegabili

• ARCHOS Smart Home - Un tablet Android controlla e collega facilmente più dispositivi wireless miniaturizzati (telecamere CCTV, sensori di temperatura) nella tua casa per ricevere automaticamente informazioni sulla tua casa.
• Occhiali ARCHOS VR – occhiali per realtà virtuale
• ARCHOS Music Light è una lampada LED a risparmio energetico in grado di riprodurre musica da un dispositivo mobile tramite Bluetooth
• ARCHOS Music Beany è un auricolare wireless integrato in un berretto lavorato a maglia.

Innovazioni chiave

ARCHOS Fusion Storage è una soluzione software sviluppata dagli ingegneri ARCHOS che combina la memoria incorporata del dispositivo con una scheda microSD. Dopo aver attivato la memorizzazione combinata, i dati vengono automaticamente trasferiti nella memoria interna dello smartphone o tablet e poi ordinati. I file dell'applicazione continueranno a essere archiviati nella memoria interna e le foto, i file video e altri contenuti verranno archiviati nella scheda di memoria. L'utente può riportare le impostazioni alla normale archiviazione dati separata in qualsiasi momento.

Scrivi una recensione sull'articolo "Archos"

Appunti

Collegamenti

• (Inglese)

Estratto che caratterizza Archos

La principessa ha commesso un errore nella sua risposta.
- Beh, perché non essere uno sciocco! - gridò il principe, allontanando il taccuino e voltandosi rapidamente, ma subito si alzò, fece il giro, toccò i capelli della principessa con le mani e si sedette di nuovo.
Si avvicinò e continuò la sua interpretazione.
“È impossibile, principessa, è impossibile”, disse quando la principessa, preso e chiuso il quaderno con le lezioni assegnate, si preparava già a partire, “la matematica è una grande cosa, signora”. E non voglio che tu sia come le nostre stupide signore. Resisterà e si innamorerà. “Le accarezzò la guancia con la mano. - Le sciocchezze ti salteranno fuori dalla testa.
Lei voleva uscire, lui la fermò con un gesto e prese dal tavolo alto un libro nuovo, non tagliato.
- Ecco un'altra Chiave del Sacramento che ti manda la tua Eloisa. Religioso. E non interferisco con la fede di nessuno... L'ho esaminato attentamente. Prendilo. Bene, vai, vai!
Le diede una pacca sulla spalla e chiuse la porta dietro di lei.
La principessa Marya tornò nella sua stanza con un'espressione triste e spaventata che raramente la lasciava e rendeva ancora più brutta la sua faccia brutta e malaticcia, e si sedette alla sua scrivania, fiancheggiata da ritratti in miniatura e disseminata di quaderni e libri. La principessa era tanto disordinata quanto suo padre era dignitoso. Posò il quaderno di geometria e aprì con impazienza la lettera. La lettera proveniva dall'amica più cara della principessa fin dall'infanzia; questa amica era la stessa Julie Karagina che era presente all'onomastico dei Rostov:
Giulia ha scritto:
"Chere et eccellente amie, quelle scelte terribili e effrayante que l"assenza! J"ai beau me dire que la moitie de mon esistenza et de mon bonheur est en vous, que malgre la distance qui nous separe, nos coeurs sont unis par des privilegi indissolubili; le mien se revolte contre la destinee, et je ne puis, malgre les plaisirs et les distrations qui m"entourent, vaincre une certaine tristesse cachee que je ressens au fond du coeur depuis notre separation. Pourquoi ne sommes nous pas reunies, comme cet ete dans votre grand cabinet sur le canape bleu, le canape a confides? Pourquoi ne puis je, comme il y a tre mois, puiser de nouvelles force morales dans votre aware si doux, si calme et si penetrant, aware que j"aimais tant et que "Je crois voir devant moi, quand je vous ecris."
[Caro ​​e impagabile amico, che cosa terribile e tremenda è la separazione! Per quanto mi dica che metà della mia esistenza e della mia felicità sta in te, che, nonostante la distanza che ci separa, i nostri cuori sono uniti da legami inestricabili, il mio cuore si ribella al destino, e, nonostante i piaceri e le distrazioni che circondami, non riesco a reprimere una tristezza nascosta che provo nel profondo del mio cuore dopo la nostra separazione. Perché non stiamo insieme, come l’estate scorsa, nel tuo grande ufficio, sul divano blu, sul divano delle “confessioni”? Perché non riesco, come tre mesi fa, a trarre nuova forza morale dal tuo sguardo, mite, pacato e penetrante, che ho tanto amato e che vedo davanti a me nel momento in cui ti scrivo?]
Dopo aver letto fino a questo punto, la principessa Marya sospirò e guardò di nuovo la toletta, che si trovava alla sua destra. Lo specchio rifletteva un corpo brutto e debole e un viso magro. Gli occhi, sempre tristi, ora si guardavano allo specchio in modo particolarmente disperato. "Mi lusinga", pensò la principessa, si voltò e continuò a leggere. Julie, però, non lusingava l'amica: anzi, gli occhi della principessa, grandi, profondi e radiosi (come se da essi a volte uscissero in covoni raggi di luce calda), erano così belli che molto spesso, nonostante la bruttezza di tutto il suo aspetto viso, questi occhi sono diventati più attraenti della bellezza. Ma la principessa non aveva mai visto un'espressione buona nei suoi occhi, l'espressione che assumevano nei momenti in cui non pensava a se stessa. Come tutte le persone, il suo viso assumeva un'espressione tesa, innaturale e cattiva non appena si guardava allo specchio. Continuò a leggere: 211
“Tout Moscou ne parla que guerre. L"un de mes deux freres est deja a l"etranger, l"autre est avec la garde, qui se met en Marieche vers la frontiere. Notre cher empereur a quitte Petersbourg et, a ce qu"on pretend, compte lui meme esporrer sa preziosa esistenza aux chances de la guerre. Du veuille que le monstre corsicain, qui detruit le repos de l'Europe, soit terrasse par l'ange que le Tout Puissant, dans Sa misericorde, nous a donnee pour souverain. Sans parler de mes freres, cette guerre m"a privee d"une relationship des plus cheres a mon coeur. Je parle du jeune Nicolas Rostoff, qui avec son enthousiasme n"a pu supporter l"inaction et a quitte l"universite pour aller s"enroler dans l"armee. Eh bien, chere Marieie, je vous avouerai, que, malgre son extreme Jeunesse, son Departure pour l'armee a ete un grand chagrin pour moi. Le jeune homme, non je vous parlais cet ete, a tant de noblesse, de veritable jeunesse qu"on rencontre si rarement dans le siecle ou nous vivons parmi nos villards de vingt ans. Il a surtout tant de franchise et de coeur. Il est tellement pur et poetique, que mes Relations avec lui, quelque passaggiores qu'elles fussent, ont ete l'une des plus douees jouissances de mon pauvre coeur, qui a deja tant souffert. Je vous raconterai un jour nos adieux et tout ce qui s "Est dit en partant. Tout cela est encore trop frais. Ah! Chere amie, vous etes heureuse de ne pas connaitre ces jouissances et ces peines si toccantes. Vous etes heureuse, puisque les derienieres sont ordinairement les plus fortes! Je sais fort bien, que le comte Nicolas est trop jeune pour pouvoir jamais devenir pour moi quelque chooses de plus qu"un ami, mais cette douee amitie, ces relationship si poetiques et si pures ont ete un besoin pour mon coeur. Mais n" en parlons plus. La grande nouvelle du jour qui occupe tout Moscou est la mort du vieux comte Earless et son Heritage. Figurez vous que les tre principesse non ricordano che tre peu de choose, le principe Basile rien, est que c"est M. Pierre qui a tout herite, et qui par dessus le Marieche a ete reconnu pour fils legitime, par conseguente comte Earless è il possessore della plus belle fortune de la Russie. On pretend que le Prince Basile a joue un tres vilain role dans toute cette histoire et qu"il est reparti tout penaud pour Petersbourg.
«Je vous avoue, que je comprends tres peu toutes ces Affairses de Legs et de Testamentment; quello che so, è che dopo che il giovane uomo ci ha conosciuto tutti sotto il nome di M. Pierre, les tout court est devenu conte Earless e possessore di una delle più grandi fortune della Russia, mi diverto forte osservatore les change de ton et des manieres des mamans accablees de filles a Marieier et des demoiselles elles memes a l "egard de cet individu, qui, par parenthese, m" a paru toujours etre un pauvre, sire. Comme on s"amuse depuis deux ans a me donner des promis que je ne connais pas le plus souvent, la chronique matrimoniale de Mosca me fait comtesse Earless. Mais voi sentiz bien che non mi souc nullement de le devenir. A proposito di Marieiage, savez vous que tout derienierement la tante en general Anna Mikhailovna, m"a confie sous le sceau du plus grand secret un projet de Marieiage pour vous. Ce n"est ni plus, ni meno, que le fils du Prince Basile, Anatole, qu"on voudrait ranger en le Marieiant a une personne riche et distinguee, et c"est sur vous qu"est tombe le choix des genitori. Je ne sais comment vous envisagerez la choose, mais j"ai cru de mon devoir de vous en avertir. On le dit tres beau et tres mauvais sujet; c"est tout ce que j"ai pu savoir sur son compte.