Svaka osoba, bez obzira na to tko radi i čime se bavi, s vremena na vrijeme treba prevesti tekst sa stranog jezika. Ne tako davno bilo je potrebno listati opsežne rječnike i provoditi puno vremena. Pojavom interneta više nema potrebe za kupnjom rječnika, jer je postalo moguće besplatno preuzeti prevoditelje na računalo ili prijenosno računalo.
Naravno, prijevodi napravljeni uz pomoć programa ne mogu odgovarati prijevodima koje je osoba izvela. Međutim, ako ispravno konfigurirate uslužni program, možete postići prilično jasan prijevod. Svakim danom prevoditelji s ruskog na engleski postaju sve popularniji.
Informacije na webu nisu uvijek dostupne na ruskom jeziku. Stranice na ruskom jeziku čine samo mali dio interneta. Uostalom, svaki korisnik naiđe na strane stranice. A ako imate poteškoća s razumijevanjem, onda morate preuzeti besplatne prevoditelje za Windows 7, 8, 10, Vista, XP. Obično se takav softver klasificira kao poslovni program, ali ga možete preuzeti od nas apsolutno besplatno.
Svi prevoditelji rade na približno isti način. U polje za unos upisuje se određena riječ ili tekst, prevoditelj ga traži u rječniku i prikazuje prijevod, a korisnik može odabrati najoptimalniji izbor od nekoliko predloženih. Zasad se prijevodi ne obavljaju profesionalno, ali se već razvijaju tehnologije koje će uvelike poboljšati kvalitetu prijevoda. Prevoditelj je vrlo jednostavan za preuzimanje, samo odaberite željeni program na našoj web stranici i kliknite na link za preuzimanje.
Naš resurs sadrži prevoditelje s engleskog koji su u stanju izvršiti trenutni prijevod prelaskom miša iznad nepoznate riječi dok čitaju knjigu ili vijesti na Internetu. Vrlo je zgodno i štedi vam puno vremena.
Ako nemate uvijek pristup mreži, morate preuzeti prevoditelje koji rade bez interneta. Takvi programi preuzimaju kompletan skup rječnika na vaše računalo, što vam omogućuje da prevodite bilo kada i bilo gdje. Uostalom, čak i ako dobro poznajete strani jezik, još uvijek možete naići na usko usmjerene pojmove ili izraze koji se ne mogu prevesti bez rječnika.
Na Internetu postoji mnogo skupih rječnika i prevoditelja, ali savjetujemo vam da preuzmete besplatne englesko-ruske prevoditelje, jer nisu mnogo inferiorni od svojih plaćenih kolega. Osim toga, čak ni najskuplji prevodilački programi nisu u stanju postići savršene rezultate.
Nudimo vam razne programe za prevođenje teksta besplatno preuzimanje. Svaki uslužni program ima detaljan opis i komentare korisnika koji su već koristili program. Prikupili smo i obične prevoditelje i za određena zanimanja. Svaki od njih ima:
Podrška za više jezika;
Dostupnost visokospecijaliziranih i tehničkih rječnika;
Vizualni i audio elementi prijevoda;
Ogromna baza vokabulara;
Najnovija funkcionalnost;
Mogućnost preuzimanja prevoditelja na ruski.
Sigurno su se mnogi suočili s problemom kada im vlastita prtljaga znanja stranog jezika u danoj situaciji nije dovoljna. I nemaju svi uvijek pri ruci rječnik, ili barem zbornik izraza.
Danas se problemi brzog prijevoda sve više rješavaju instaliranjem posebnih programa na Android pametni telefon, od kojih su mnogi obdareni funkcijama rječnika i izraza, čak i rade izvan mreže. Koji je najbolji prevoditelj? Ovo pitanje je tim relevantnije jer je izbor aplikacija u ovom segmentu jednostavno ogroman, primjerice samo ih službena Google Play trgovina nudi više od tisuću.
Google prevoditelj
Neosporni favorit u ovoj kategoriji je aplikacija Google Translate. Broj do 500 milijuna preuzimanja govori sam za sebe. Programer nudi prilično impresivnu funkcionalnost:
- Tamo i natrag prijevod online na sto tri jezika i bez internetske veze na 52 jezika.
- Trenutni prijevod kamerom raznih natpisa sa 29 jezika.
- Za prevođenje u načinu rada kamere, samo snimite sliku teksta (37 jezika)
- Automatski prijevod razgovora s trideset i dva jezika (i obrnuto).
- Brzi prijevod kopiranog teksta.
- Zbirka izraza - spremanje prijevoda za buduću upotrebu.
Kako instalirati izvanmrežne rječnike u Google Translate
Instalirajte aplikaciju s Google Playa ili izravno s naše web stranice. Na zahtjev sustava za pristup osobnim podacima dopuštamo (gumb "Prihvati"), zatim u glavnom prozoru pozivamo postavke (tri okomito smještene točke u gornjem desnom kutu):
Odabiremo način rada "Izvanmrežni jezici". U izborniku koji se otvori bit će unaprijed postavljen engleski, dodati jezik koji vam je potreban i aktivirati ikonu s desne strane. U sljedećem prozoru klikom na gumb izbornika odaberite "Offline jezici", nakon čega će se prikazati veličina rječnika ako aktivirate navedeni jezik:
Nakon što pričekate da se preuzimanje završi, možete koristiti Google prevoditelj izvan mreže.
Translate.Ru prevoditelj
Ovaj se prevoditelj sa sigurnošću može svrstati među najbolje za mobilne uređaje. Za ispravan rad izvan mreže, kao u prethodnom slučaju, prvo ćete morati preuzeti rječnike. Uz pomoć prevoditelja Translate.ru možete prevesti ne pojedinačne riječi, već cijeli tekst, kao i SMS poruke i web stranice.
Glavne karakteristike:
- Moderan dizajn, user-friendly intuitivno sučelje.
- Kvalitetan prijevod osiguran je korištenjem PROMT tehnologije, uz prilagodbu aplikacije za najpopularnije teme.
- Prijevod kopiranog teksta odmah se pojavljuje u području obavijesti.
- Funkcija glasovnog prijevoda: izgovorena fraza može se odmah čuti prevedena.
- Sposobnost slušanja izgovora riječi.
- Ušteda prometa u roamingu.
- Zbirka izraza.
Translate.ru možete preuzeti kao besplatnu verziju. Postoji i plaćena verzija koja pruža mogućnost sto posto prevođenja bez internetske veze.
Dict Big EN-RU
U ovom slučaju govorimo o potpuno offline englesko-ruskom i rusko-engleskom rječniku, koji ne zahtijeva mrežnu vezu za rad.
- Mogućnost pretraživanja, uzimajući u obzir mogućnost pravopisnih pogrešaka i morfologije.
- Program pri pokretanju traži riječi iz međuspremnika i vraća iz pozadine.
- Razvrstavanje povijesti zahtjeva po vremenu i učestalosti.
- Mogućnost promjene veličine fonta i promjene tema (tamno / svijetlo).
- Korištenje odjeljka Favoriti
* Napomena: Preporučujemo instalaciju Dict Big EN-RU iz službene Google play trgovine, u tom slučaju baza podataka će se preuzeti odmah nakon prvog pokretanja. Prilikom preuzimanja iz izvora trećih strana, rječnik u obliku zip arhive morat će se preuzeti zasebno, a tek nakon toga pokrenuti apk s aplikacijom.
Lingvo rječnici
Još jedna izvrsna aplikacija za Android uređaje od developera ABBYY, koja omogućuje prilično točan i brz prijevod ne samo riječi, već i fiksnih izraza bez internetske veze.
Instaliranje Lingvo rječnika omogućit će korisnicima pristup gotovo tristotinjak prevedenih, objašnjavajućih i tematskih rječnika za trideset jezika.
Glavne funkcije:
- U nekim rječnicima izgovor riječi izražavaju izvorni govornici.
- Potražite riječ ili izraz pomoću tragova.
- Sposobnost pretraživanja riječi gotovo bilo kojeg gramatičkog oblika.
- Dostupnost detaljnih članaka s mnogo različitih značenja i primjera upotrebe riječi.
- Prijevod s fotografija, screenshotova ili video kamere.
- Ostalo.
* Napomena: Aplikacija se distribuira besplatno (11 rječnika), ali postoji i plaćeni sadržaj (više od dvjesto rječnika za dvadeset jezika).
Yandex prijevod
Vrlo dobar prevoditelj za Android uređaje. Više od šezdeset jezika dostupno je na internetu. Engleski, francuski, talijanski, njemački i turski dostupni su izvan mreže na ruskom i natrag. Yandex prevodi web stranice u potpunosti izravno u aplikaciji. Tijekom prijevoda pojedinih riječi bit će prikazano značenje svake riječi, primjeri korištenja u punopravnom rječničkom natuknici i sinkronizacija.
Neke karakteristike:
- Prevodi riječi, izraze i cijele tekstove.
- Mogućnost glasovnog unosa i presnimavanja tekstova.
- Prepoznaje i prevodi tekst na fotografiji (za jedanaest jezika).
- Funkcija savjeta za brzo biranje, automatsko prepoznavanje jezika, spremanje povijesti prijevoda.
- Podržava Android Wear - prijevod izgovorene fraze ili riječi odmah se pojavljuje na zaslonu sata.
Pogledajte video informacije o tome koji je prevoditelj bolji za Android:
Svaka osoba, bez obzira na to tko radi i čime se bavi, s vremena na vrijeme treba prevesti tekst sa stranog jezika. Ne tako davno bilo je potrebno listati opsežne rječnike i provoditi puno vremena. Pojavom interneta više nema potrebe za kupnjom rječnika, jer je postalo moguće besplatno preuzeti prevoditelje na računalo ili prijenosno računalo.
Naravno, prijevodi napravljeni uz pomoć programa ne mogu odgovarati prijevodima koje je osoba izvela. Međutim, ako ispravno konfigurirate uslužni program, možete postići prilično jasan prijevod. Svakim danom prevoditelji s ruskog na engleski postaju sve popularniji.
Informacije na webu nisu uvijek dostupne na ruskom jeziku. Stranice na ruskom jeziku čine samo mali dio interneta. Uostalom, svaki korisnik naiđe na strane stranice. A ako imate poteškoća s razumijevanjem, onda morate preuzeti besplatne prevoditelje za Windows 7, 8, 10, Vista, XP. Obično se takav softver klasificira kao poslovni program, ali ga možete preuzeti od nas apsolutno besplatno.
Svi prevoditelji rade na približno isti način. U polje za unos upisuje se određena riječ ili tekst, prevoditelj ga traži u rječniku i prikazuje prijevod, a korisnik može odabrati najoptimalniji izbor od nekoliko predloženih. Zasad se prijevodi ne obavljaju profesionalno, ali se već razvijaju tehnologije koje će uvelike poboljšati kvalitetu prijevoda. Prevoditelj je vrlo jednostavan za preuzimanje, samo odaberite željeni program na našoj web stranici i kliknite na link za preuzimanje.
Naš resurs sadrži prevoditelje s engleskog koji su u stanju izvršiti trenutni prijevod prelaskom miša iznad nepoznate riječi dok čitaju knjigu ili vijesti na Internetu. Vrlo je zgodno i štedi vam puno vremena.
Ako nemate uvijek pristup mreži, morate preuzeti prevoditelje koji rade bez interneta. Takvi programi preuzimaju kompletan skup rječnika na vaše računalo, što vam omogućuje da prevodite bilo kada i bilo gdje. Uostalom, čak i ako dobro poznajete strani jezik, još uvijek možete naići na usko usmjerene pojmove ili izraze koji se ne mogu prevesti bez rječnika.
Na Internetu postoji mnogo skupih rječnika i prevoditelja, ali savjetujemo vam da preuzmete besplatne englesko-ruske prevoditelje, jer nisu mnogo inferiorni od svojih plaćenih kolega. Osim toga, čak ni najskuplji prevodilački programi nisu u stanju postići savršene rezultate.
Nudimo vam razne programe za prevođenje teksta besplatno preuzimanje. Svaki uslužni program ima detaljan opis i komentare korisnika koji su već koristili program. Prikupili smo i obične prevoditelje i za određena zanimanja. Svaki od njih ima:
Podrška za više jezika;
Dostupnost visokospecijaliziranih i tehničkih rječnika;
Vizualni i audio elementi prijevoda;
Ogromna baza vokabulara;
Najnovija funkcionalnost;
Mogućnost preuzimanja prevoditelja na ruski.
Online / Offline prevoditelj za Android od Googlea, koji može prevesti tekst s engleskog na ruski i obrnuto, kao i na više od 100 jezika. Za većinu jezika ovaj prevoditelj može raditi i bez interneta! Osim toga, besplatno je!
O brojevima. Trenutno izvanmrežni prijevod radi za 59 jezika, a trenutni prijevod s natpisima pomoću kamere - za 38 jezika. Automatski prijevod s glasovnim unosom podržan je na 32 jezika, rukopisni unos radi za 93 jezika. Nakon nedavnog ažuriranja, servis je počeo koristiti samoučeće neuronske mreže, pa je prijevod postao puno bolji. Uz pomoć tehnologije strojnog prijevoda, rečenice se sada prevode u cjelini, a ne u zasebnim dijelovima. Zahvaljujući tome, prevedeni tekst postaje više nalik našem prirodnom govoru.
Prijenos se može izvršiti na različite načine:
- ukucajte tekst na tipkovnici
- koristiti google glasovni prevoditelj (način razgovora)
- uz pomoć fotografije prevoditelja
- upišite tekst prstom u odgovarajuće polje
Također, ako ste primili SMS poruku na stranom jeziku, lako možete saznati njezin prijevod.
Online \ offline prevoditelj za android
Za prijevod teksta najprije morate odabrati jezični par (na primjer, ruski engleski). Kada unesete tekst, odmah dolazi do trenutnog mrežnog Google prijevoda. Ako se prijevod ne pojavi odmah, trebate kliknuti na strelicu. Za slušanje prijevoda kliknite na zvučnik (nije dostupno na svim jezicima). Možete vidjeti alternativne prijevode riječi i izraza.
Googleov prevoditelj teksta bez interneta, odnosno izvan mreže, radit će ako unaprijed preuzmete jezične pakete. Da biste to učinili, idite na Android uređaj u Postavke -> Jezici i preuzmite jezik koji vam je potreban. Dostupno je više od 50 offline jezičnih paketa.
Glasovni online prevoditelj s engleskog na ruski
Kada kliknete na ikonu mikrofona, Google glasovni prevoditelj se uključuje u online načinu rada. Kada vidite riječ "Speak", izgovorite tekst koji želite prevesti. Nakon toga će se napraviti glasovni prijevod s ruskog na engleski (na nekim jezicima ćete čuti i glasovnu glumu). Da biste preciznije prepoznali govor, možete odrediti dijalekt za neke jezike u postavkama. Treba napomenuti da se opscene riječi prema zadanim postavkama ne prevode :)
Za automatsko prepoznavanje jezika tijekom razgovora, pri dnu zaslona trebate kliknuti u sredini na ikonu mikrofona. Kada završite, možete govoriti bilo koji od dva odabrana jezika. Kada sugovornik završi govor, čut ćete prijevod.
Prevoditelj s glasovnim prevoditeljem radi odlično, jer na taj način možete probiti jezičnu barijeru gotovo bilo gdje na planeti i komunicirati sa strancima na 32 jezika! To je puno bolje nego na prste objašnjavati što želite od sugovornika ili panično tražiti prijevod željene riječi ili rečenice.
Nažalost, prevoditelj s glasovnim unosom ne radi na svim jezicima (za jezik koji nije podržan, gumb mikrofona neće biti aktivan). Prevoditelj glasa bez interneta možda neće ispravno raditi na nekim jezicima.
Google prevoditelj fotografija
Engleski ruski prevoditelj radi za fotografije i online i offline. Dostupni su i drugi jezici. Pomoću njega možete brzo saznati prijevod znaka, natpisa, jelovnika u restoranu ili dokumenta na nepoznatom jeziku. Prevoditelj radi preko kamere. Samo kliknite na ikonu kamere, usmjerite kameru na tekst, odaberite željeno područje i dobit ćete trenutni prijevod. Da biste poboljšali kvalitetu prijevoda, trebate fotografirati tekst, odnosno fotografirati – prevodite. Prevoditelj fotografija uvelike proširuje mogućnosti aplikacije i čini prijevod bržim.
Da bi Google instant prevoditelj fotografija radio bez interneta, morate preuzeti jezike za instant prijevod na svoj Android uređaj. Na primjer, nakon preuzimanja engleskog i ruskog paketa, prevoditelj prevodi s engleskog na ruski bez interneta.
Unos rukopisa
Pisanje rukom počinje kada kliknete odgovarajuću ikonu. U polje "Napiši ovdje" upiši riječi, nacrtaj simbole i dobij prijevod. Treba napomenuti da ova funkcija nije podržana za neke jezike (postojat će neaktivna ikona).
I ovdje je cijeli popis podržanih jezika: ruski, engleski, ukrajinski, španjolski, talijanski, njemački, nizozemski, poljski, finski, francuski, portugalski, rumunjski, norveški, češki, švedski, azerbejdžanski, albanski, arapski, armenski, afrikaans, baskijski, bjeloruski, bengalski, burmanski, bugarski, bosanski, velški, mađarski, vijetnamski, galicijski, grčki, gruzijski, gudžarati, danski, zulu, hebrejski, igbo, jidiš, indonezijski, irski, islandski, joruba, kazahstanski, kannada, katalonski, kineski (tradicionalni), kineski (pojednostavljeni), korejski, kreolski (Haiti), kmerski, laoski, latinski, latvijski, litavski, makedonski, malgaški, malajski, malajalamski, malteški, maorski, marati, mongolski, nepalski, pandžabski, perzijski, cebuanski , srpski, sesoto, singalski, slovački, slovenski, somalijski, svahili, sudanski, tagaloški, tadžički, tajlandski, tamilski, teluški, turski, uzbečki, urdu, hausa, hindski, hmong, hrvatski th, cheva, esperanto, estonski, javanski, japanski.
Prevoditelj za Android možete preuzeti u nekoliko sekundi i prevesti, na primjer, s engleskog na ruski Google može učiniti sve i bilo gdje: na odmoru, na putu, na poslovnom sastanku. Ovaj je program posebno koristan za turista. Možete koristiti Google prevoditelj online, gdje je internet dostupan, i izvan mreže, zahvaljujući unaprijed učitanim jezičnim paketima. Tako ćete uvijek imati rječnik na dohvat ruke. Glavna stvar je da se baterija uređaja ne isprazni.
Potreba da ljudi znaju strani jezik oduvijek je postojala. Svatko od nas učio je određeni strani jezik u školi ili institutu. Stečeno znanje u pravilu nije dovoljno. Da biste uvijek mogli razumjeti strane riječi, morate instalirati prevoditelj za android.
Trenutno je razvijen veliki broj takvih programa. Unatoč činjenici da su svi stvoreni s istom svrhom, među njima postoje prilično značajne razlike. Neki prevode samo tekst, drugi su sposobni za prepoznavanje glasa, a treći mogu skenirati i raditi s natpisima na slikama. Kvaliteta konačnog rezultata također je različita. Ako se jedan te isti dokument prevede u više programa, onda će krajnji rezultat ponekad biti potpuno drugačiji. Među svim ovim obiljem mobilnih aplikacija, pokušat ćemo istaknuti nekoliko najfunkcionalnijih rješenja.
Google prevoditelj (preuzmi)
Vodeći je u svojoj kategoriji. Međutim, to nije iznenađujuće. Najpoznatija svjetska tražilica ne može si priuštiti zaostajanje za drugim tvrtkama.
Googleov proizvod uključuje niz značajki:
- Prijevod tiskanog teksta. Program može jednostavno prevesti dokumente bilo koje veličine, trošeći minimalno vrijeme.
- Obrada rukopisnih poruka.
- Bodovanje glasovnih poruka. Možete izgovoriti bilo koju frazu, nakon čega aplikacija obrađuje i prevodi primljene informacije brzinom munje.
- Rad s tekstom na slici ili fotografiji. Dovoljno je uslikati uputu za stranu drogu ili natpis na stranom jeziku. Program prepoznaje fraze sa slike i prevodi ih.
prednosti:
- podržava veliki broj jezika (oko 90);
- mogu prevoditi bez internetske veze. Da biste to učinili, prvo morate preuzeti bazu s potrebnim jezicima;
- distribuiraju apsolutno besplatno;
- velika brzina rada.
Yandex prevoditelj (preuzimanje)
Ruska tvrtka pokušava držati korak sa svojim glavnim konkurentom. Nažalost, u usporedbi s prvim, Yandexova zamisao ima skromniju funkcionalnost. Iako su u svakodnevnom životu dostupne mogućnosti sasvim dovoljne.
- Baza podataka sadrži više od četrdeset jezika.
- Nema naknade za preuzimanje ili instalaciju.
- Ako preuzmete potrebne jezične pakete, može raditi izvan mreže.
- Sprema prethodno prevedene tekstove.
- Podržava savjete prilikom pisanja poruke.
Među nedostacima se može primijetiti nedostatak mogućnosti prevođenja s fotografija, kao i velika količina jezičnih paketa. Za učitavanje svih četrdeset jezika trebat će vam nekoliko desetaka gigabajta memorije.
Translate.ru (Preuzimanje)
Prilično kvalitetan prevoditelj za android, koji ne izaziva nikakve posebne pritužbe. Njegova značajka je mogućnost odabira stila. Ako uzmete jedan dokument i prevedete ga prvo u stilu "Znanost", a zatim u "Soc. mreže ", krajnji će rezultat varirati. Ako je tekst opće prirode, onda uopće nije potrebno odabrati metodu.
Značajke aplikacije:
- podržava glasovni unos informacija;
- sposoban prevesti tekst na devet različitih jezika;
- nije preopterećen nepotrebnim postavkama i ima lijepo sučelje;
- može prevesti web stranicu ako unesete adresu u posebno polje.
Nedostaci:
- ne prepoznaje slike;
- samo plaćena verzija radi bez internetske veze.
TextGrabber + prevoditelj (preuzimanje)
Ovo je još jedan prevoditelj za popularnu android platformu. Aplikacija se pokazala prilično zanimljivom i ima niz značajki. Ovaj je uslužni program izoštren za rad s fotografiranim tekstovima. Glavna stvar je da je slika jasna. TextGrabber neće moći prepoznati ništa od fotografija loše kvalitete.
Glavne prednosti:
- Sposobnost rada na šezdeset jezika različitih zemalja.
- Visoko kvalitetno prevodi tekstove bilo koje složenosti.
- Mogućnost slanja rezultata drugim korisnicima korištenjem dostupnih sredstava za prijenos podataka.
- Sačuvana je povijest prethodno prevedenih materijala.
Pokazalo se da je aplikacija vrlo usko usmjerena, ali se savršeno nosi sa svojim zadatkom.
iTranslate (preuzimanje)
Vrlo moćan prevoditelj za android. Prema nekim pokazateljima, sposoban je konkurirati čak i priznatim liderima. Osim toga, iTranslate sučelje je pomno osmišljeno. Svi kontrolni gumbi su ergonomski smješteni i ne izazivaju pitanja kod korisnika.
Glavne prednosti:
- program podržava 92 jezika;
- prilikom unosa teksta iskaču savjeti koji štede vrijeme;
- čita birani prijevod;
- postoji mogućnost glasovnog unosa.
Uzimajući u obzir sve ove značajke, iTranslate bi mogao dosegnuti širu publiku, ali postoji jedan nedostatak. Aplikacija radi samo kada je spojena na internet. Za mnoge korisnike ovaj čimbenik je odlučujući u izboru.
Babilon (preuzmi)
Program kombinira dvije funkcije odjednom. Prvo, to je prilično dobar prevoditelj, a drugo, rječnik.
Glavne prednosti:
- visokokvalitetan prijevod čak i složenih poruka;
- niski zahtjevi sustava;
Glavni nedostaci:
- je plaćeno;
- prilično komplicirano sučelje za percepciju;
- nema glasovnog unosa;
- ne prepoznaje fraze sa slika.
Svi danas opisani programi na odgovarajućoj razini ispunjavaju svoju glavnu svrhu. Naravno, prijevod nije savršen. Aplikacije ne mogu prevesti tekst na isti način na koji to može izvorni govornik. Unatoč tome, opće značenje fraza postaje jasno. Razlike u programima su samo u skupu funkcija. Ako planirate instalirati prevoditelj na svoj android, bolje je koristiti rješenja vodećih proizvođača softvera.
