Ts ad kakva je kvaliteta. Koja je najbolja kvaliteta videa i filma? Koji video formati postoje? Opis video formata i svojstva raznih prijevoda

Nepotrebno je reći da na prostranstvima naše zemlje nema toliko onih koji radije kupuju filmove. Nije čak ni da su svi toliko željni kršenja zakona o autorskim pravima. Samo što velika većina korisnika ima takva primanja da nemaju što raditi nego koristiti ilegalne kopije.

Samo kada se novi film pojavi na mreži, izdanja sadrže hrpu informacija od kojih većinu prosječan korisnik sam nikada neće razumjeti. Uzmimo za primjer TS kvalitetu. Ova fraza se stalno nalazi u izdanjima novih slika, ali što znači ovo "kinesko slovo"?

Zapravo, ovdje nema ništa komplicirano. Činjenica je da se pod ovom definicijom distribuiraju filmovi koji se snimaju u kinu kamerom. Ali nemojte žuriti s ogorčenjem! To su daleko od groznih zanata kojih se svi sjećamo s piratskih DVD-a: isprekidani s bukom, mračni, potpuno neprikladni za gledanje. Činjenica je da se TS kvaliteta dobiva kada se u praznu kino dvoranu postavi video kamera koja snima što se događa na ekranu.

Budući da se u ovom slučaju koristi tronožac, slika ponekad ispada prilično kvalitetna. Međutim, kvalitetu proizvoda dobivenog na izlazu olakšava i činjenica da se u većini slučajeva zvuk snima iz zvučnog izlaza profesionalne opreme.

Naravno, kvaliteta punopravnog DVD-a (da ne spominjemo naprednije formate) je daleko od ovdje, međutim, već možete gledati film. Istina, TS kvaliteta vam najvjerojatnije neće dopustiti da uživate u brzim i dinamičnim scenama, jer će u većini slučajeva slika i dalje biti pomalo mutna.

Treba imati na umu da nemarni korisnici svoje snimke u prepunom kinu često odaju kao TS (koji ne dosegnu ni normalni CAM). Općenito, filmovi ove kvalitete su rijetki, jer za njihovo snimanje morate biti (barem) zaposlenik kina, pa čak i imati neograničen pristup prostorijama. Najčešće "TS kvaliteta" na distribuciji znači samo da je osoba koja je napravila banalni "ekran" samo malo radila s raznim filterima, nakon čega je "remek-djelo" počelo izgledati malo bolje.

Osim toga, čak iu slučaju normalnog vozila često se može uočiti nekvalitetna i mutna slika. To se događa kada je operater u žurbi i, iz razloga zavjere, ne postavi pravilno tehniku. Kao rezultat toga, snimka nije puno bolja od kopije koju je na brzinu snimio prosječan kino posjetitelj.

Dakle, trebate li koristiti TS format za gledanje filmova kod kuće? Ako ste čovjek rijetkog nestrpljenja, onda biste trebali. Ako vam je važnija kvaliteta, onda je bolje otići u kino ili pričekati kvalitetnije ripove. Štoviše, u modernim uvjetima brzo se pojavljuju diskovi s legalnim kopijama filmova. Jednako brzo prave "castove", koji se na netu mogu pronaći već sljedeći dan nakon premijere.

Ukratko, ako kod kuće imate luksuzni plazma zaslon, onda TS kvaliteta nije za vas. Bolje pričekajte kvalitetnije kopije!

CamRip (CAM): Najniža kvaliteta. Film se snima kamerom s kino platna. Neki filmovi prikazuju glave drugih filmskih gledatelja itd. Kvaliteta zvuka je drugačija, moguće su smetnje poput smijeha publike.
Telesync (TS): Snimljeno profesionalnom (digitalnom) kamerom postavljenom na stativ u praznom kinu s ekrana. Kvaliteta videa je puno bolja nego kod obične kamere. Zvuk se snima izravno s projektora ili drugog zasebnog izlaza, kao što je priključak za slušalice u sjedalu (kao u zrakoplovu). Na ovaj način zvuk je vrlo dobar i bez smetnji. Zvuk je obično stereo.
Screener (SCR) ili VHS-Screener (VHSScr): Drugo mjesto za kvalitetu. Za to se koristi profesionalna press videokaseta. Kvaliteta slike je usporediva s vrlo dobrim VHS-om. Zvuk je također odličan, obično stereo ili Dolby Surround.
DVD screener (DVDSCR): isto kao Screener, ali preuzet s promotivnog DVD-a. Promotivni DVD-ovi se obično izdaju bez dodatnog materijala, titlova. Ponekad (potpuno neobavezno) na dvd screeneru postoje brojači, crno-bijeli umetci, natpisi.
DVDRip: Ova verzija je napravljena od DVD-a. Kvaliteta je najbolja od svega navedenog. Takva izdanja objavljuju se nakon izlaska u kina s izdavanjem DVD-a.
TV-Rip, SAT-Rip: ripanje s TV kanala ili satelitskog kanala. Na njima možete vidjeti logotipe odgovarajućih TV ili satelitskih kanala.
HDTV-Rip: Rip s HDTV emisija ili 720p / 1080p HDTVRip "a. HDTV je televizijsko emitiranje visoke razlučivosti preko digitalnih komunikacijskih kanala (kabelske i satelitske mreže). Najgora kvaliteta slike među ostalim formatima visoke razlučivosti, u usporedbi s njima često ima ozbiljne probleme s reprodukcijom boja, često postoje značajni "artefakti", šum, ponekad postoji logo kanala. Međutim, ovaj format i dalje pruža bolju kvalitetu slike od DVD-a i, štoviše, trenutno je vrlo raširen u inozemstvu i ostat će i tako u doglednoj budućnosti .
HD-DVD-Rip (HDDVDRip, HDDVD-Rip, HDDVD): kopiranje s HD DVD diska (15 GB po sloju, veličina okvira 1920x1080, 1280x720) obično se radi s uobičajenom rezolucijom kopiranja (ponekad s originalnom rezolucijom). Kvaliteta je često bolja od DVDRip-a Odnosi se na HDTV. Zbog činjenice da su Blu-Ray VS HD DVD formati zapravo izgubili rat, broj takvih ripova bit će beznačajan.
Zanimljivo je!
Televizija visoke razlučivosti
Iz Wikipedije, slobodne enciklopedije
HDTV logo - (ruski naziv - HDTV) je skraćenica od standarda "Televizija visoke razlučivosti", što se prevodi kao "televizija visoke razlučivosti (HDTV)" ili "televizija visoke razlučivosti".
Emitiranje filmova i TV programa u HDTV standardu na Zapadu (SAD, Japan, Europa) traje već nekoliko godina, putem plaćenih kabelskih i satelitskih kanala. Za gledanje takvog HD signala potrebni su vam: poseban HDTV tuner, plazma ili LCD panel s HD rezolucijom, te plaćanje za prikaz signala. U Rusiji i Ukrajini HDTV signal neće se prikazivati ​​putem kabela ili satelita do sredine 10-ih.
Osim toga, nedavno je na Zapadu počela puštanje i prodaja diskova i playera s HDTV filmovima, a u dva konkurentna i nekompatibilna standarda: HD-DVD i Blu-Ray, isti su po kvaliteti, razlikuju se samo po kapacitet diskova i njihov princip rada.
Koja je razlika između HD videa i običnog DVD ili TV signala? Razlika je uglavnom samo u rezoluciji, jasnoći (broj linija vodoravno i okomito) i u omjeru duljine stranica zaslona:
konvencionalni CRT TV (bilo koje dijagonale): 640x480 (maksimalno, zapravo čak i manje), omjer 4: 3;
video signal s DVD playera: 720x576 (PAL) ili 720x480 (NTSC), omjer 5:4 ili 3:2;
720p HD signal: 1280x720 omjer progresivnog skeniranja 16: 9;
1080i HD signal: 1920x1080, isprepleteni (interlaced), omjer 16:9;
1080p HD signal: 1920x1080 omjer progresivnog skeniranja 16:9.
Što je veća rezolucija filma, što je više detalja i spektakla događaja koji se odvijaju, to je dojmljivije gledanje takvog filma. Svatko tko je jednom usporedio kvalitetu HDTV filmova s ​​običnim DVD filmovima zauvijek će postati pristaša filmova HDTV standarda i postati njihov kupac. U 2005. godini u Europi je prodano oko 18 milijuna HDTV zaslona.
Rezolucija običnog TV-a nije dovoljna za visokokvalitetan prikaz videa s DVD playera, a HDTV standard je mnogo bolji od kvalitete modernih DVD-slika, osim toga, u običnim CRT televizorima nema HDMI ili DVI sučelje, pa je na njega nemoguće prenijeti signal HD rezolucije.
Godine 2006. postali su dostupni kućni HD playeri (HD-DVD ili Blu-ray formati), dostupni su i filmovi na takvim diskovima, po cijeni nekoliko puta skupljoj od DVD-a (oko 1000 rubalja (40 dolara) u Moskvi na kraju 2006.). Profesionalni prijevod HD filmova na ruski, službena izdanja i televizija visoke razlučivosti još uvijek nisu primijećeni. Općeprihvaćeni kodek za video visoke razlučivosti (emitiranje i snimanje) je H.264. Također su rasprostranjeni filmovi visoke razlučivosti komprimirani na veličinu jednog ili dva DVD-a (4,5 ili 9 Gb) i namijenjeni za gledanje na računalu. U ovom slučaju nema općeprihvaćenog kodeka, rezolucija je obično 720p (1280 * 720, progresivno skeniranje), audio je AC3 (5.1). To omogućuje nešto višu kvalitetu slike od DVD-a, ali nije full HD video.
BDRip: Rip sa slike/kopiranja Blu-ray diska ili Blu-Ray Remuxa "a. Blu-Ray je optički medij visokog kapaciteta (do 50 GB) koji pruža najbolju HD sliku i kvalitetu zvuka za kućni video danas. Sukladno tome, kopiranje s Blu-Raya također tvrdi najbolju dostupnu kvalitetu slike i zvuka.
Skriveni tekst
Rip s Blu-ray DVD diska (od 25 GB po sloju). Odnosi se na HDTV. Pravi BDRip
kvaliteta filma puno je bolja od DVDRip-a. Veličina datoteke je 9,5 GB. Često u notaciji
označiti veličinu slike. Na primjer, BDRip.720p BDRip.1080p. Ponekad se sretnemo
DVD ripovi s povećanom slikom i netočnom BDRip oznakom.

CAMRip (CAM)
Takozvani "zaslon" ili "krpa". Video i zvuk snimaju se kamerom u kino dvorani. Slika se ponekad može snimiti pod kutom u odnosu na ekran, tresti se, neki filmovi pokazuju glave drugih filmskih gledatelja itd. Kvaliteta zvuka je drugačija, moguće su smetnje poput smijeha publike. Obično najgora i prva kvaliteta koja se može naći nakon službenog objavljivanja filma.
telesinkronizacija (TS)
U idealnom slučaju, snima se s ekrana profesionalnom (digitalnom) kamerom postavljenom na stativ u praznom kinu ili u kabini operatera.

Kvaliteta videa je puno bolja od CAMRip-a. Zvuk se snima izravno s projektora ili drugog zasebnog izlaza, kao što je priključak za slušalice na stolici. Dakle, zvuk je vrlo dobar i bez šuma, obično u stereo.
telecine (TC)
Kopija se uklanja s filma pomoću posebne opreme. Film se snima projektorom s audio i video izlazima. Kvaliteta može biti različita, od dobra do nerazlučiva od DVD-a, ovisi o korištenoj opremi, zvuk je odličan. Ponekad postoje problemi s prirodnošću boja ("žutilo" slike).
Super Telesync (SuperTS, Super-TS)
Takozvana "digitalizacija". Ovo je TS (povremeno TS), koji se pokreće putem računala - film se razbistri, poravna, ukloni se strani šum na slici i zvuku itd. Kvaliteta često nije loša, ali ovisi o kreatoru.
DVD-Rip (DVDRip)
Kopirajte s originalnog DVD-a, često komprimiranog u MPEG4 kako biste smanjili veličinu filma. Uglavnom su tu DVDRip zapremine 650-700 MB i 1,3-1,5 GB. Kvaliteta je jako dobra, iako ovisi o vještini kreatora (rippera). Ponekad se kvalitetnije verzije nazivaju SuperDVD, HQ DVD.
SCREENER (SCR) ili VHS-SCREENER (VHSScr)
Isto kao DVDScr, samo s video kasetama. Kopija s "promotivnog" VHS-a (kaseta filmskih kritičara, promotivna verzija ili beta). Kvaliteta slike je usporediva s vrlo dobrim VHS-om, ali sliku obično "kvare" vodeni žigovi, naljepnice upozorenja i crno-bijeli umetci (ispadanje boja). Zvuk je dobar, obično stereo ili Dolby Surround.

Kopija s "promotivnog" DVD-a (kritička verzija, promotivna verzija ili beta) Isti princip kao Screener, ali na DVD-u. Kvaliteta - kao DVDRip, ali sliku obično "kvare" vodeni žigovi, naljepnice upozorenja i crno-bijeli umetci (nedostaju boja).
TV-rip (TVRip)
SAT-Rip (SATRip)
PDTV-Rip (PDTVRip)
Pure Digital Television Rip - Rip s čiste digitalne televizije. Oznaka označava da tijekom kodiranja nije bilo analogno-digitalne pretvorbe. Opća oznaka PDTV-Rip može sakriti IPTV-RIP, DVB-RIP, SAT-Rip. Izvor može biti satelitski kanal, nekriptirano zemaljsko digitalno emitiranje DVB-T, ponekad IP-televizija i drugi digitalni kanal za emitiranje, koji ne koristi (ili uspješno zaobilazi) posebne metode koje sprječavaju izravno snimanje digitalnog toka. Najčešće je prisutan logo kanala.
DVD5 (DVD-5)
Kopija (nekomprimirana) s izvornog DVD-a. Volumen - 4-4,5 GB
DVD9 (DVD-9)
Kopija (nekomprimirana) originalnog dvoslojnog DVD-a. Volumen - 7-9 GB
HDTV-Rip (HDTVRip)
Rip iz HDTV filma (1920 × 1080, 1280 × 720), što se obično radi u uobičajenoj rezoluciji kopiranja (ponekad u originalnoj rezoluciji). Kvaliteta je često bolja od DVDRip-a
WEBDL-Rip
Rip s emitiranja putem interneta u izvrsna kvaliteta... Izvor iz kojeg je napravljen ovaj rip preuzet je s iTunesa ili drugog plaćenog poslužitelja za internet emitiranje. Bez logotipa, bez pop-up TV smeća i završnih kredita.

Koja je najbolja kvaliteta filma - SATRip, CAMRip, BDRip ili HDRip

Općenito, možemo reći da se radi o novoj vrsti ripova, koji nisu inferiorni od DVD ripova, a još su vjerojatnije identični BDRipovima.

Rip s Blu-ray DVD diska (od 25 GB po sloju). Odnosi se na HDTV. Pravi BDRip filmovi imaju mnogo bolju kvalitetu od DVDRip. Veličina datoteke je 9,5 GB.

Oznaka kvalitete videa

stisni nos i govori - sinkroniziran prijevod, a polifono je muškarac koji govori muškim glasom, a žena govori ženskim, biraj koji je bolji

najbolja je sinkronizacija, tada se ne čuje izvorni jezik i glasovi su sinkroni s pokretom usana, polifono preklapanje, jednostavno nameću prijevod i malo zaglušuju original, često neće ući u pokret usne, a kad je nos stisnut, ovo je jednoglasni glas

polifono – kada svaki lik ima svoj glas. ... Sinkronizacija može biti nekoliko vrsta: svakom glumcu glas (govori umjesto njega) druga osoba (ipak, nekoliko likova može profesionalno izraziti jedan glumac-kaskader, ponekad samo stručnjaci mogu prepoznati tu činjenicu); Svim muškarcima glas daje jedan muškarac, a ženama glas daje ista žena; Svim glumcima glasove daje samo jedna osoba. najbolja polifraza ali ima subjektivan pogled, onda svi nabrojani nema ništa drugačije

Pa, polifoni je film u kojem svaki lik ima svoj glas, a sinkroniziran je film u kojem se ne čuje originalni soundtrack, već samo ruski prijevod. U pravilu su ova dva pojma povezana.

Sinkronizirano - svatko govori svojim glasom kao u kinu, polifono - kao na TV-u u tri glasa (muškarac + muškarac + žena) sa čujnim engleskim, amaterski - prijevod sa "začepljenim nosom". Sinkronizaciju smatram najboljom jer je uvijek lijepo čuti pojedinačne glasove.

Duplicirano je kada čujete ruski prijevod i, na primjer, engleski. A polifono je kad je samo ruski u tijelu do te mjere da zvuk leteće muhe, čak i na ruskom

To je žargon naših majstora od krivotvorina.

Mislim, koliko ljudi govori prijevod filma. U "sinhroniziranom" to je samo prevoditelj koji mrmlja izvan ekrana, što se ponekad ne čuje iza originalnih glasova. U "polifonom" - to su 2 ili više angažiranih "glumaca", u pravilu muškarac za cijelu mušku stranku i žena za sve žene. Rijetko ima više od 2 glasa za svakog glumca. Originalna pjesma nije zaglavljena. Stoga među njima nema posebne razlike. U normalnoj (licenciranoj) produkciji svaki prijevod je dupliciran, ali u ovom slučaju to ne znači samo prijevod, već i prigušivanje izvornog glasovnog zapisa i preklapanje glasova dupliciranih glumaca. Osim toga, događa se, ali rijetko, prilika za kupnju diska s originalnim zvučnim zapisom i titlovima. Tako je npr. izašao mjuzikl “Chicago” (na čemu sam tvorcima neizmjerno zahvalan). A u slučaju licenciranog DVD-a, imate priliku birati između originala (na jeziku filma) i prevedenih audio zapisa. Dakle licenca definitivno vlada :))

Prijavite se da biste objavili odgovor

Što je DVDRip, CAMRip, TS, TC, DVDSrc, itd.

Objašnjenja skraćenica koje se nalaze u naslovima ili opisima preuzetih filmova.

Kvaliteta filma:

CAMRip (CAM, " zaslon", "krpa")
Ponekad se pogrešno označava kao Screen (SCR). Video i zvuk snimaju se kamerom u kino dvorani. Slika se ponekad može snimiti pod kutom u odnosu na ekran, tresti se, neki filmovi pokazuju glave drugih filmskih gledatelja itd. Kvaliteta zvuka je drugačija, moguće su smetnje poput smijeha publike. Obično najgora i prva kvaliteta koja se može naći nakon službenog objavljivanja filma.

telesinkronizacija (TS)
U idealnom slučaju, snima se s ekrana profesionalnom (digitalnom) kamerom postavljenom na stativ u praznom kinu ili u kabini operatera. Kvaliteta videa je puno bolja od CAMRip-a. Zvuk se snima izravno s projektora ili drugog zasebnog izlaza, kao što je priključak za slušalice na stolici. Dakle, zvuk je vrlo dobar i bez šuma, obično u stereo. Mnogi TS su zapravo CAMRip, što je pobrkalo ime.

Telecine (TC, " svitak")
Kopija se uzima sa filma pomoću posebne opreme (film-skener) ili se snima na posebnom projektoru s izlazima za audio i video. Kvaliteta ovisi o korištenoj opremi - od dobrog do nerazlučivog od DVD-a, zvuk je izvrstan. Ponekad postoje problemi s prirodnošću boja ("žutilo" slike).

Super Telesync (SuperTS, Super-TS, " digitalizacija")
Ovo je TS (povremeno TS), koji se pokreće putem računala - film se razbistri, poravna, ukloni se strani šum na slici i zvuku itd. Kvaliteta često nije loša, ali ovisi o kreatoru.

DVD-Rip (DVDRip)
Kopirajte s originalnog DVD-a, često komprimiranog u MPEG4 kako biste smanjili veličinu filma. Uglavnom su tu DVDRip zapremine 650-700 MB i 1,3-1,5 GB. Kvaliteta je jako dobra, iako ovisi o vještini kreatora ("rippera"). Ponekad se kvalitetnije verzije označavaju kao SuperDVD, HQ DVD.

DVD ekran (DVDScr, DVDScreener) (SCR)
Kopija s "promotivnog" DVD-a (disk filmskih kritičara, promotivna verzija ili beta).

Kvaliteta - poput DVDRip-a, ali sliku obično "kvare" vodeni žigovi, naljepnice upozorenja i crno-bijeli umetci ("color fading").

SCREENER (SCR) ili VHS-EKRAN (VHSScr)
Isto kao DVDScr, samo s video kasetama. Kopija s "promotivnog" VHS-a (kaseta filmskih kritičara, promotivna verzija ili beta). Kvaliteta slike usporediva je s vrlo dobrim VHS-om, ali sliku obično "kvare" vodeni žigovi, naljepnice upozorenja i crno-bijeli umetci ("color fading"). Zvuk je dobar, obično stereo ili Dolby Surround.

TV-rip (TVRip)
Materijal je snimljen televizijskim signalom, obično kabelskim (ali i obične antene). Gotovo sve TV serije u početku se distribuiraju u ovom ili SATRip formatu. Kvaliteta ovisi o hardveru, softveru i vještini rippera.

PDTV-Rip (PDTVRip)
Pure Digital Television Rip - Rip s čiste digitalne televizije. Oznaka označava da tijekom kodiranja nije bilo analogno-digitalne pretvorbe. Opća oznaka PDTV-Rip može se sakriti SAT-Rip, DVB-RIP, IPTV-RIP... Izvor može biti satelitski kanal (DVB-S), nekriptirano zemaljsko digitalno emitiranje DVB-T, ponekad IP-TV i drugi digitalni kanal za emitiranje, koji ne koristi (ili uspješno zaobilazi) posebne metode koje sprječavaju izravno snimanje digitalnog toka . Najčešće je prisutan logo kanala.

SAT-Rip (SATRip)
Slično TVRip-u. Materijal je snimljen sa satelitskog videa (obično digitalni MPEG2 video). Kvaliteta ovisi o davatelju, kanalu i kvaliteti ripa. Obično je ovaj Rip samo malo inferioran u odnosu na DVDRip (iako postoje iznimke). Najčešće je prisutan logo kanala.

DVB-Rip (DVBRip, DVB-T Rip)
Slično kao SATRip. Materijal je snimljen zemaljskim digitalnim televizijskim emitiranjem (obično digitalni MPEG2 video, povremeno MPEG4). Kvaliteta ovisi o davatelju, kanalu i kvaliteti ripa. Obično je ovaj Rip samo malo inferioran u odnosu na DVDRip (iako postoje iznimke). Najčešće je prisutan logo kanala.

Što je WEBDL, CAMRip, SATRip?

IPTV-Rip (IPTVRip)
Slično kao SATRip. Materijal je snimljen s digitalne IP-televizije (obično digitalni MPEG2 ili MPEG4 video). Obično je ovaj Rip samo malo inferioran u odnosu na DVDRip. Najčešće je prisutan logo kanala. Pojavio se relativno nedavno.

DVD5 (DVD-5)
Kopiraj (komprimiran) s izvornog DVD-a. Volumen - 4-4,5 GB

DVD9 (DVD-9)
Kopiraj (komprimiran) s originalnog dvoslojnog DVD-a. Volumen - 7-9 GB

HDTV-Rip (HDTVRip)
Rip iz HDTV filma (1920 × 1080, 1280 × 720), što se često radi uobičajenim (ne-HDTV) kopiranjem (ponekad u originalnoj rezoluciji). Kvaliteta je često bolja od DVDRip-a. Pod općim nazivom HDTV-Rip nalaze se ripovi s BD-Rip, HDDVD-Rip, digitalni satelitski i kabelski operateri koji emitiraju u HDTV. Opis često sadrži oznake 720 str, 1080 str, 1080i, 1280 str(Pogledaj ispod.)

BD-Rip (BDRip, BRRip, BR-Rip)
Rip s Blu-ray DVD diska (od 25 GB po sloju). Odnosi se na HDTV. Pravi BDRip filmovi imaju mnogo bolju kvalitetu od DVDRip. Veličina datoteke je 9,5 GB. Često je veličina slike također naznačena u oznaci. Na primjer, BDRip.720 strBDRip.1080p... Ponekad postoje ripovi s DVD-a s uvećanom slikom i netočnom oznakom BDRip.

HD-DVD-Rip (HDDVDRip, HDDVD-Rip, HDDVD)
Rip s HD DVD diska (od 15 GB po sloju). Odnosi se na HDTV. Zbog činjenice da će HD-DVD zapravo izgubiti u ratu Blu-Ray VS HD-DVD, broj takvih ripova bit će beznačajan.

Laserdisc-RIP (LDRip)
Slično DVDRip-u. Ova verzija je napravljena od Laserdiska. Prilično je rijedak, uglavnom stari filmovi.

VHS-Rip (VHSRip)
Izvor materijala je VHS kazeta, obično prilično prosječne kvalitete.

Ostale kratice:

Radni otisak (WP)
Ovo je takozvana "Beta" verzija filma. Posebno zanimljivo za ljubitelje filma. Obično izlazi u VCD formatu mnogo ranije prije nego što se počne prikazivati ​​u kinima diljem svijeta. Zbog činjenice da je ovo preliminarna verzija filma, kvaliteta materijala može biti izvrsna ili vrlo niska. Neke scene, računalni specijalni efekti često mogu nedostajati. Međutim, u Workprintu mogu biti i scene koje će biti izrezane u konačnoj verziji. Takve verzije možete saznati pomoću mjerača vremena na vrhu ili dnu zaslona (potreban je za naknadno uređivanje konačne verzije).

720 str, 1080 str, 1080i, 1280 str itd. - oznake se nalaze u HDTV-filmovi i ripovi.
Digitalno - vertikalna razlučivost slike s omjerom 16:9. Na primjer - 720p - 1280 × 720
i (interlaced scan) - isprepleteno skeniranje, slika se formira iz dva poluslika (kao na konvencionalnoj televiziji). Time se smanjuje protok (a time i veličina datoteke), ali u pokretu možete vidjeti tzv. "Efekt češlja" na rubu cvijeća. Frekvencija 50 ili 60 pola sličica u sekundi
p (progressive scan) - progresivno skeniranje, okvir se prenosi i formira kao cjelina, dok slika u pokretu nije izobličena. Nedostatak progresivne je taj što je tok udvostručen u usporedbi s isprepletenim. Posljedica je veća veličina datoteke ili niža brzina kadrova.

Cijeli zaslon (FS)
puštanje u načinu rada preko cijelog zaslona, ​​razlučivost videa 3:4. Često se cijeli zaslon izrađuje od verzije za široki zaslon pomoću metode Pan and Scan (PS), izrezujući dio okvira sa strane.

Široki zaslon (WS)
široki zaslon, obično 16:9. Kada se gleda na normalnom zaslonu 3:4, na vrhu i dnu zaslona bit će crne trake.

DUPE
Drugo izdanje istog filma druge grupe izdanja (obično ukradeno iz prve)

redateljska verzija (DC)
Režiserski rez je posebno izdanje filma koje film prikazuje iz redateljskog ugla, a ne montira se prema zahtjevima kupaca, distributera, studija, filmskih kritičara itd.

Sinkronizirano
Uklonjen je izvorni zvuk iz filma. Na primjer, uzeli su pjesmu iz ruskog kina i stavili je na američko izdanje.

Linija. Sinkronizirana
Isto kao i Dubbed, samo što je u ovom slučaju zvuk preuzet sa "stolice" ili "projektora" (Line).

POŠTANSKI PRETRES
Isto kao i Widescreen (WS)

LIMITED
Film je prikazan u ograničenom broju kina. Obično ne više od 250-500.

Mikrofon. Sinkronizirano
Isto kao i Dubbed, samo što je zvuk sniman mikrofonom u kinu.

Pomicanje i skeniranje (PS)
Metoda za pretvaranje širokozaslonskog (WS) videa u fullscreen (FS). Time se odsiječe dio okvira s desne i lijeve strane.

ISPRAVAN
Ponovno puštanje filma (ponekad od strane druge grupe) zbog loše kvalitete prethodnog.

PREKODIRAJ
Izdanje pretvoreno u drugi format ili ponovno kodirano

RERIP
Novi rip filma

Posebno izdanje (SE)
Posebna verzija filma. Upečatljiv primjer je restaurirana verzija Ratova zvijezda s dodatkom računalne grafike, animacije i 3D modela materijalu 70-ih.

Izravno na video (STV)
Film je odmah pušten na DVD/kasetu zaobilazeći kina. Kvaliteta - odnosno DVDrip ili VHSrip.

Subbed
Film sa prevodom

VODENI OZNAK
Mali logotipi TV kanala ili izdanja.

Rasprava o članku na forumu

Uz potpunu ili djelomičnu upotrebu materijala stranice, potrebna je hiperveza na http://skachay.org.ua/.

Slika

KVALITETA FILMA

Prvo, razgovarajmo o izvornoj kvaliteti filma, ovisno o izvoru.

CamRip (CAM): Najniža kvaliteta. Film se snima kamerom s kino platna. Neki filmovi prikazuju glave drugih filmskih gledatelja itd. Kvaliteta zvuka je drugačija, moguće su smetnje poput smijeha publike.

Telesync (TS): Snimljeno profesionalnom (digitalnom) kamerom postavljenom na stativ u praznom kinu s ekrana. Kvaliteta videa je puno bolja nego kod obične kamere. Zvuk se snima izravno s projektora ili drugog zasebnog izlaza, kao što je priključak za slušalice u sjedalu (kao u zrakoplovu). Na ovaj način zvuk je vrlo dobar i bez smetnji. Zvuk je obično stereo.

Screener (SCR): Drugo mjesto za kvalitetu. Za to se koristi profesionalna press videokaseta. Kvaliteta slike je usporediva s vrlo dobrim VHS-om. Zvuk je također odličan, obično stereo ili Dolby Surround.

Dvd screener (DVDSCR): Isto kao Screener, ali preuzeto s promotivnog DVD-a. Promotivni DVD-ovi obično se izdaju bez dodatnih materijala, titlova. Ponekad (potpuno neobavezno) na dvd screeneru postoje brojači, crno-bijeli umetci, natpisi.

VHS-Rip: Rip napravljen od VHS kasete. Razlikuje se u prezasićenosti boja (tipično za VHS). Osim toga, u filmu postoje vodoravne pruge i podrhtavanje - nedostaci zaglavljenog filma ili gubitak praćenja. Uz rubove su karakteristični VHS šumovi - bijele mrlje i pruge.

Workprint (WP): posebna poslastica za ljubitelje filmova. Ovo je takozvana "Beta" verzija filma. Obično izlazi u VCD formatu i mnogo ranije prije početka prikazivanja u kinima diljem svijeta. Ovo je pregled filma. Zbog toga se sve može očekivati. Od super kvalitete do potpunog mulja. Neke scene često nedostaju. Međutim, može biti tako da postoje sve scene, a zatim će biti izrezane ... Takve verzije možete saznati pomoću mjerača vremena na vrhu ili dnu zaslona - potrebno je za naknadno uređivanje.

Telecine (TC): Ove verzije su vrlo rijetke. Ali kvaliteta je jako dobra. Izvor je projektor s audio i video izlazima. Film se snima izravno s projektora. Kvaliteta videa i zvuka je izvrsna.

DVDRip i LDRip: Ova verzija je napravljena od DVD-a ili Laserdiska. Kvaliteta je najbolja od svega navedenog.Takva izdanja objavljuju se nakon izlaska u kina s izlaskom DVD-a.

TV-Rip, SAT-Rip: ripanje s TV kanala ili satelitskog kanala.

Na njima možete vidjeti logotipe odgovarajućih TV ili satelitskih kanala.

HDTV-Rip: - kopiranje s HDTV emitiranja (kabelski HDTV kanal ili drugi HDTV izvor). HDTV je skraćenica od High Definition TeleVision (televizija visoke razlučivosti), a njegova glavna prepoznatljiva karakteristika je izuzetno visoka rezolucija: 1280 * 720 (standard 720p) ili 1920 * 1080 (1080i standard). Ponekad je razlučivost nekoliko piksela niža - ripper * obrezan * rub okvira. Obično su ti ripovi veličine 1 ili čak 2 DVD-a.

BDRip: - rip napravljen s BluRay diska također dolazi u 1280 * 720 (standard 720p) ili 1920 * 1080 (standard 1080i), ali može biti i standardne (DVD) veličine. Sve ovisi o "težini" datoteke. Ovi mediji proizvode najkvalitetnije ripove u visokoj razlučivosti.

HDDVDRip: - Rip napravljen od HDDVD (High Definition DVD) također dolazi u 1280 * 720 (720p standard) ili 1920 * 1080 (1080i standard), ali može biti i standardne (DVD) veličine. Sve ovisi o "težini" datoteke. HDDVDRip je nešto lošiji od BDRip-a (prilično)

STV: Straight To Video znači da film nikada nije pušten u kina, ali je odmah pušten na videu (DVD)

Sinkroniziran: Originalni zvuk je uklonjen (na primjer, uzeli su pjesmu iz ruskog kina i stavili je na američko izdanje)

Line.Dubbed: Isto kao i Dubbed, osim što je u ovom slučaju zvuk preuzet sa "stolice" ili "projektora" (Line).

Mic.Dubbed: Isto kao i Sinkronizirano, samo je zvuk snimljen mikrofonom u kinu.

Što je BDRip

ostale kratice:

LETTERBOX = drugi izraz za Widescreen

LIMITED = film prikazan u manje od 500 kina

DC = "Režiser" s Cut "

SE = "Posebno izdanje"

FS = Izdanje za cijeli zaslon

PROPER = Druga verzija izdanja, s popravcima prethodne. Za CAMRip i TS-Release snimljeno nakon prve najbolje kamere i ima osjetno bolju kvalitetu videa i zvuka (ne brkati sa SUPER!)

SUPER = Otpuštanje kroz filtere (osvjetljavanje, povećanje kontrasta i boja)

RECODE = izdanje pretvoreno u drugi format ili ponovno kodirano

DUPE = drugo izdanje istog filma od strane druge grupe izdanja (obično ukradeno iz prve)

RERIP = novi rip filma

Subbed = film sa zaslugama

WATERMARKED = Mali TV kanal ili logotipi izdanja.

INTERNO = neslužbeno izdanje. Iz nekog razloga, grupa koja je objavila takvo izdanje ne želi da se na njega primjenjuju pravila "scene".

CAMRip (CAM): takozvani "ekran". Video i zvuk snimaju se kamerom u kino dvorani. Slika se može tresti, snimati pod kutom u odnosu na ekran, u nekim slučajevima možete vidjeti glave ili siluete drugih filmskih gledatelja itd. Kvaliteta zvuka je različita, a može biti i smetnji (npr. smijeh i glasovi gledatelja). U pravilu je CAMRip najlošiji rip. Filmovi ove kvalitete obično se pojavljuju ubrzo nakon službenog objavljivanja. Također, CAMRip se ponekad pogrešno označava kao Telesync (TS).

Telesync (TS): materijal se snima s ekrana profesionalnom (digitalnom) kamerom postavljenom na tronožac u praznom kinu ili u kabini operatera. Kvaliteta videa je u ovom slučaju bolja nego u CAMRipu. Zvuk je dobar, i to obično stereo i bez smetnji, jer se snima izravno s projektora ili s drugog zasebnog izlaza, kao što je utičnica za slušalice u stolici.

Telecine (TC): kopija se uklanja s filma pomoću posebne opreme. Materijal se snima izravno s projektora s audio i video izlazima. Kvaliteta videa može varirati od dobre do gotovo ne razlikuje se od DVD-a, ovisno o korištenoj opremi, zvuk je dobar. Ponekad postoje problemi s prirodnošću boja (pretjerana "žuta" slike).

Super Telesync (SuperTS, Super-TS): takozvana "digitalizacija". Ovo je TS-rip obrađen putem računala - film se posvjetljuje, izravnava, uklanjaju se strani šumovi slike i zvuka itd. Kvaliteta je obično dobra, ali ovisi o osobi koja obrađuje rip.

VHS-Rip (VHSRip): Izvor materijala je VHS kazeta, obično prosječne kvalitete.

SCREENER (SCR) ili VHS-SCREENER (VHSScr): kopija s "promotivne" VHS-kasete (za filmske kritičare, promotivna verzija ili beta). Kvaliteta slike usporediva je s vrlo dobrim VHS-om, ali snimka može biti "uprljana" vodenim žigovima, naljepnicama upozorenja i crno-bijelim umetcima ("fade boje"). Zvuk je dobar, obično stereo ili Dolby Surround.

PPVRip - Pay-Per-View videa koji su snimljeni u hotelskim sobama, izvor je TV u hotelskoj sobi, snimanje je napravljeno na PVR ili DVD snimač. Za razliku od SCREENER-a (SCR) ili VHS-SCREENER-a (VHSScr), video sekvenca nije "pokvarena" vodenim žigovima, naljepnicama upozorenja i crno-bijelim umetcima ("boja koja nedostaje").

DVD ekran (DVDScr, SCR): isto kao VHSScr rip, ali s DVD-a. Kopija "promotivnog" DVD-a (za filmske kritičare, promotivni ili beta). Kvaliteta slike je DVDRip, ali, kao iu slučaju VHSScr-ripa, video sekvencu mogu "pokvariti" vodeni žigovi, naljepnice upozorenja i crno-bijeli umetci ("koja nedostaje").

TV-Rip (TVRip): materijal se snima iz televizijskog signala, obično kabela (ali ima i ripova iz jednostavnog antenskog signala). Gotovo sve TV serije u početku se distribuiraju u ovom ili SATRip formatu. Kvaliteta ovisi o hardveru, softveru i vještini ripera.

SAT-Rip (SATRip): isto kao TVRip, ali je materijal snimljen iz satelitskog signala (obično digitalni MPEG2 video). Kvaliteta ovisi o davatelju, kanalu i vještini pljačkaša. Obično je ovaj rip tek neznatno lošiji u kvaliteti od ripova s ​​DVD diskova.

HDTV-Rip (HDTVRip): kopiranje emitiranja s HDTV kanala, ima visoku rezoluciju, ali mogu postojati autorska prava kanala. Kvaliteta ovisi o kanalu emitiranja. Ponekad se bilo koji video visoke razlučivosti pogrešno naziva HDTV.

PDTVRip: rip iz digitalnog kabelskog TV signala s razlučivosti nižom od HDTV. Često se za kopiranje koristi TV tuner kompatibilan s DVB (Digital Video Broadcasts) ili stacionarni digitalni video rekorder (DVR). Ponekad se ti ripovi nazivaju DVBRip.

VODRip: VODRip, nVODRip, iVODrip - Sadržaj snimljen i RIP napravljen od materijala preuzetog s mreže (kabelske, lokalne ili globalne). U doslovnom prijevodu, VOD je Video On Demand. Sukladno tome, VODRIP je Video On Demand pohranjen na računalu. Kvaliteta ovisi o kanalu s kojeg je video snimljen. Može postojati logo kanala, reklamni banneri. U pravilu VODRip ima vrlo pristojnu kvalitetu. Otprilike isto kao DVDRip. VODRip je obična video datoteka u jednom od uobičajenih formata (.mkv, .avi, .mp4).

BDRip: rip s Blu-ray diska (1920x1080, 1280x720), što se obično radi u visokoj razlučivosti. Kvaliteta je uvijek bolja od DVDRip-a. U pravilu se stavlja u kontejner Matroska (datoteke s nastavkom .mkv). Po kvaliteti ekvivalentan HDDVDRip-u.

HDRip: Rip napravljen s BDRip 720p ili BDRip 1080p sa smanjenom rezolucijom (na primjer, do 720x400 ili 720x304) i stavljen u češći avi spremnik. Veličina datoteke, odnosno, također je manja od izvornog BDRip 720p ili BDRip 1080p. Čak i nakon takve kompresije, kvaliteta ostaje viša od DVDRip-a.

DVD-Rip (DVDRip): rip s originalnog DVD-a. Kvaliteta videa i zvuka je vrlo dobra, iako ovisi o vještini rippera i lošija je od ripova s ​​Blu-ray diskova.

LaserDisc-RIP (LDRip): rip s optičkog medija LaserDisc, nešto lošije kvalitete DVDRip.

Radni otisak (WP): takozvana "beta" verzija filma. Posebno zanimljivo za ljubitelje filma. Obično izlazi u VCD formatu prije prikazivanja u kinima. Budući da se radi o preliminarnoj verziji filma, kvaliteta materijala može biti izvrsna ili vrlo niska, neke scene mogu nedostajati ili postoje scene izrezane u finalnoj verziji, računalni specijalni efekti. Takve verzije možete saznati po prisutnosti mjerača vremena na vrhu ili dnu zaslona.

WEBRip (WEB): znači da je rip primljen izravno s webcasta. Odnedavno američke televizijske mreže, u slučaju da svojim serijama ne dosegnu potrebnu gledanost, prestaju ih prikazivati ​​na TV-u, a preostale epizode postavljaju na internet koristeći razne streaming tehnologije. Zatim se ove serije ripaju uz pomoć raznolikog softvera za ripanje i ova kvaliteta ripanja naziva se WebRip. U pravilu je u početku bitrate serija koje se nalaze na Internetu prilično visoke, ali kvaliteta svakog pojedinog WebRip-a može biti vrlo različita.

WEB-DL (WEB-DLRip): ovo je snimka emitiranja u izvrsnoj kvaliteti putem interneta. Trenutačno većina izvornog materijala dolazi iz plaćenog iTunes Storea i YouTube video dijeljenja. Od očitih prednosti: odsutnost svih vrsta logotipa, epizodično pop-up TV smeće i prisutnost završnih kredita. Općenito, ovo je nova vrsta ripova, koja nije inferiorna u kvaliteti od DVDRipova. A možda će uskoro WEB-DLRip postati konkurentan analog BDRip-a. No, ne zaboravite da 80% kvalitete materijala ovisi o vještini i "ravnosti ruku" ripera. WEB-DLRip je rip, obično se radi s WEB-DL 720p.

Remux: HD DVD ili Blu-ray slika bez transkodiranja, ali s isječenim dodacima, nepotrebnim audio zapisima i titlovima.

Poštovani čitatelji bloga NskTarelka.ru, kao dodatak objavljen je članak „Tablica - kvaliteta videa u rastućem redoslijedu“, u kojem je, osim Torrent TV-a, dotaknuta i tema gledanja torrent filmova bez preuzimanja.

Nije važno na koji način ćemo gledati torrente sa ili bez preuzimanja, u svakom slučaju, sve nas zanima kvaliteta filma. Uvijek je ugodno gledati film s visokokvalitetnim slikama i ništa manje kvalitetnim zvukom. A za to morate razumjeti što znače sve vrste slova u kratici koja govori o izvoru kopije filma.

Kada sve to počnemo shvaćati, dolazimo do shvaćanja da nije sve i nije uvijek dostupno u verziji u kojoj bismo željeli.

Ispod tablice nalazi se nešto više informacija o kvaliteti videa, kao i razgovor o prijevodima. Koja je glasovna gluma gora, koja je bolja.

Koja je najbolja kvaliteta videa?

Video formati sortirani su uzlaznim redoslijedom (po kvaliteti). Od najgoreg do najboljeg. Tablica je interaktivna, kursorom se postavljamo iznad kratice interesa, čitamo što ona znači.

Iz Wikipedije
Ripping (engleski ripping - otkidanje) - izdvajanje informacija iz medija audio-video informacija u datoteku. Ponekad se izraz koristi za suprotnu radnju, češće se naziva "mastering" (na primjer, DVD-mastering) ili "remastering".

Što je još korisno znati? Iako nema apsolutno nikakve veze s kvalitetom videa, mislim da će oni koji to još ne znaju biti korisni ovim informacijama. Često isti film ima različite verzije (izdanja). Napisano je u naslovu filma.

Navest ću opcije kao popis:

Kazališni / TC (kazališni rez)
- Extended / EC (Extended Cut)
- Posebno izdanje / SE (posebno izdanje)
- Europski / CEE (izdanje za Srednju Europu)
- Film nije ocijenjen MPPA / Neocjenjen
- Redateljska verzija / DC (režija režije)

A sada ću se detaljnije zadržati na svakom.

Kazališni / TC (kazališni rez)

Kazališni - komercijalna verzija za kina ili na drugi način za iznajmljivanje. Ako naslov slike iz torrenta sadrži Theatrical Cut, budite sigurni da će sve biti jedan na jedan, baš kao na kino blagajnama. Značajan dio onoga što gledamo je "kazališni posjetitelj".

Prošireno / EC (Prošireno rezanje)

Proširena verzija ima sve one trenutke na vrpci koji nedostaju u kinu. Kako bi se snizila dobna granica, u kazališnoj verziji slike mogu se izrezati scene s psovkama, erotske kadrove, scene nasilja itd. radi većeg prihoda na kino blagajnama kako bi se snizila dobna granica.
U proširenoj verziji prisutno je sve što je ranije izrezano radi blagajne.

Posebno izdanje / SE (posebno izdanje)

POSEBNO IZDANJE - video restauracija, uvođenje bilo kakvih poboljšanja u prikazu filmskog koluta snimljenog ranije.
Kao primjer, možete upisati u tražilicu - Star Wars 4: Nova nada / Star Wars Special Edition: Episode IV - A New Hope i vidjeti što je posebno izdanje filma koji je snimljen 1977. godine.

Europski / CEE (izdanje za Srednju Europu)

Central Eastern Europe je filmsko izdanje za Srednju i Istočnu Europu.

Nije cenzurirano i stoga nije ocijenjeno (MPAA) od strane Američkog udruženja za filmove.

MPAA - Američka udruga filmskih tvrtki, neprofitna je, ujedinjuje najveće producente, stvorene da obrane svoje poslovne interese. Šest najvećih holivudskih studija članovi su MPAA:

Warner Bros. Entertainment, Inc. (Warner Brothers);
- 20th Century Fox Film Corporation (Twentieth Century Fox Film Association);
- Sony Pictures Entertainment (Sony Pictures Entertainment);
- Universal Studios (poznat i kao Universal Pictures) - najstariji postojeći holivudski filmski studio;
- Paramount Pictures Corporation (Paramount Pictures Corporation);
- Tvrtka Walt Disney

MPAA ima vlastiti sustav ocjenjivanja iznajmljivanja filmova. Zaštita autorskih prava, lobiranje za strožiju zakonsku regulativu u ovom području glavna je djelatnost udruge koja je članica Međunarodne alijanse za intelektualno vlasništvo.

Režija / DC (režija režije)

Ovo je opcija filmskog redatelja. Obično nije dostupan na širokom ekranu, ali je često dostupan komercijalno. Ovo je inačica vrpce (TV serija, isječak) u kojoj gledatelj sve može vidjeti bez ispravki producenta, očima samog redatelja.

Želite li iznova pogledati svoje omiljene filmove? Pogledajte ih u drugim verzijama. Jedan od mojih favorita je Bilo jednom u Americi. Gledao sam samo verziju za iznajmljivanje, neki dan idem pogledati Redateljski rez (redateljski rez).

Koji je video format bolji u kvaliteti ili koji je 1080i

Na mnogim torrent trackerima, u naslovu vrpce iza naziva izvora kopije slike, možete vidjeti sljedeće - 720p ili - 1080i itd. Što je ovo, što to znači i koja video rezolucija možete pronaći opcije?

U rasponu od 240p, 360p, 480p do 1080i. No, već ima i viših, u distribucijama je bilo i 2160p (4k UHDTV standard). Trebat će malo vremena za gledanje u 8K UHDTV standardu rezolucije 4320p.
Što je broj veći, to je razlučivost bolja. Sam broj označava broj vodoravnih linija skeniranja, odnosno vertikalnu razlučivost zaslona.

Najčešće korištene rezolucije su 720 i 1080, a obje se odnose na HDTV (televizija visoke razlučivosti). Dozvola 1280 × 720 piksela - HD Ready, 1920 × 1080 - Full HD.

Pa, sad o slovima.
p (progressive scan) - progresivno skeniranje kada se svi redovi svakog okvira prikazuju uzastopno.
I (interlaced scan) - isprepleteno skeniranje, svaki okvir je podijeljen u dva poluokvira, sastavljena od redova odabranih jedan za drugim.

Vjeruje se da progresivno skeniranje, pod jednakim uvjetima, daje autentičniju sliku visoke kvalitete.

Uz formate i kvalitetu videa, što je bolje, a što lošije, odlučili smo, sada malo informacija o prijevodu filmova ili glasovnoj glumi.

Što je dobra glasovna gluma?

Starija generacija, i ne samo, zna da je Goblin najbolja glasovna gluma. Da, bilo je vremena ... video saloni ... 🙂

Dobro, vratimo se na temu. Loš zvuk može uništiti svaku dobru sliku. Mislim da je puno ljudi imalo situacije u kojima su morali odustati od gledanja filma zbog užasne glasovne glume.

Dešifrirajmo najčešće vrste i varijante prijevoda.

Offscreen - presnimava originalnu pjesmu. To jest, prvo čujemo izvorni jezik, a zatim riječ prijevoda.

Duplicirano - izvorna pjesma je izbrisana, radi samo prevedena pjesma. Bez nepotrebnih zvukova.

Licencirani prijevod uvijek je dupliciran.

Profesionalni- prijevod je napisan u studiju. Sukladno tome, kvaliteta zvuka je na visokoj razini.

Amater - ima širok raspon standarda kvalitete od užasnih do profesionalnih.

Pa, to je vjerojatno sve. I na kraju članka "Tablica - kvaliteta videa u rastućem redoslijedu", pogledajte - Intervju s Quentinom Tarantinom kao Goblinom.

U kontaktu s