Airplay je tehnologija koja vam omogućuje prijenos zvuka i videa s iOS uređaja na drugi audio sustav, kao što je Mac ili Apple TV. Airplay, koji ima golem potencijal, nije baš popularan, dijelom i zbog činjenice da korisnici nisu upoznati s njegovim funkcioniranjem. U ovom članku ćemo vam reći više o ovoj jedinstvenoj tehnologiji i kako je koristiti.
Prvo što morate shvatiti je da Airplay nije Bluetooth, makar samo zato što Airplay može usmjeravati audio streamove preko obične lokalne mreže. Da, a bežična opcija za prijenos podataka u Airplayu je glava i ramena iznad Bluetootha, zbog rada s izvornom razinom kvalitete audio datoteka, pojačanog signala i mogućnosti rada s nekoliko prijemnika istovremeno.
Sve ove prednosti čine AirPlay idealnim izborom pri stvaranju jedinstvenog kućnog multimedijskog sustava. Analozi postoje, ali svi zahtijevaju ili kupnju novih uređaja za streaming ili skupi prijemnik s podrškom za isti AirPlay.
Sve što trebate za prijenos slike i zvuka s vašeg iPhonea, iPada ili iPod Toucha je Apple TV. Takozvani "streaming" omogućit će vam gledanje slika, uživanje u omiljenim igrama ili slušanje glazbe izravno s vašeg TV-a ili Maca.
Prijenos zvuka
Počnimo promatranjem prijenosa zvuka. AirPlay će za ovo zahtijevati kompatibilni prijemnik, koji može biti ili TV ili nekoliko bežičnih zvučnika (naravno s podrškom za AirPlay).
Ako iz nekog razloga svakako želite streamati glazbu na svoje omiljene zvučnike, onda ovdje postoji rješenje. AirPort Extreme je AirPlay prijemnik koji vam omogućuje strujanje bilo kojeg signala putem standardnog audio kabela.
Zvučnike koji podržavaju AirPlay vrlo je jednostavno postaviti - u većini slučajeva samo trebate spojiti svoj iOS uređaj na njih putem USB-a, otvoriti aplikaciju i konfigurirati potrebne postavke.
Međutim, postoje modeli koji stvaraju Wi-Fi mrežu i nude rad s njom. Postupak ostaje isti - spojite se na mrežu sa svog iPhonea, iPada ili iPod Toucha i odredite parametre.
Sada kada smo riješili fizičku (ili bežičnu) vezu, vrijeme je da prijeđemo izravno na prijenos zvuka. Aplikacije koje podržavaju AirPlay razlikuju se po prisutnosti ove ikone
Klikom na njega otvara se popis dostupnih uređaja u trenutnoj AirPlay mreži, odabirom jednog od kojih ćete pokrenuti svoj “stream”.
Ako ste sretni vlasnik Maca, zvuk možete prenijeti i putem iTunesa. Da biste to učinili, samo trebate kliknuti odgovarajući gumb u programu i odabrati željeni prijemnik.
Najbolji pomoćnik za rad s AirPlayem na Macu je uslužni program Airfoil (25 USD), koji otvara brojne suptilne postavke koje nisu dostupne u standardnom Mac OS X paketu.
Video prijenos
Osim zvuka, AirPlay lako izlazi na kraj s bežičnim video streamingom. Ali ovdje su uvjeti stroži: da biste dobili rezultat, trebat će vam najnovija generacija Apple TV-a.
Kako biste aktivirali AirPlay na Apple TV-u, morate otići u Settings -> AirPlay i prebaciti prekidač na položaj uključeno. Ovdje možete postaviti lozinku kako biste se zaštitili od neovlaštenog pristupa.
Aplikacije kao što su YouTube ili Vimeo omogućuju streamanje videa na Apple TV samo jednim pritiskom na gumb i ne uzrokuju posebne probleme u korištenju.
Značajku Video Replay, koja vam daje više od jednostavnog prijenosa igranja na vašem TV ekranu, također nije osobito teško postaviti, ali postoje neke važne točke koje treba naučiti.
Dakle, da bi Video Replay radio potrebno vam je:
1. iPhone 4S (ili noviji), iPad 2 (ili noviji), iPad mini ili iPod touch (5. generacija)
2. Apple TV (2. ili 3. generacija)
3. Wi-Fi mreža (802.11a/g/n)
Aktivacija reprodukcije videozapisa na iOS-u 7 je sljedeća:
Povežite svoj iOS uređaj i Apple TV na istu Wi-Fi mrežu.
Pritisnite AirPlay. Pojavljuje se popis dostupnih Apple TV uređaja.
Odaberite Apple TV na kojem želite omogućiti AirPlay ponavljanje videa, zatim kliknite Ponavljanje videa. Kada uključite Video Mirroring, slika sa zaslona vašeg iOS uređaja preslikat će se na zaslon vašeg Apple TV-a.
Mnoge igre, posebice simulacije, podržavaju Video Replay na poseban način. Na primjer, u igri Real Racing 2 na ekranu iPada prikazuje se karta staze, a u simulatoru letenja MetalStorm: Wingman trenutno stanje letjelice.
Pomoću AirPlaya možete streamati video s Maca - samo u iTunesu (verzija 10.2 i novije) kliknite na već poznatu ikonu i odaberite uređaj na koji želite prenijeti podatke.
AirPlay je univerzalno rješenje za stvaranje snažnog multimedijskog sustava u vašem domu bez dodatnih troškova, brzo stječući popularnost diljem svijeta.
U kontaktu s
Što je Apple AirPlay?
AirPlay je Appleov vlasnički bežični streaming protokol koji vam omogućuje slanje videa i zvuka s Mac ili iOS uređaja na prijemnik koji podržava AirPlay kao što je Apple TV (slušalice, odašiljač itd.). Ova je tehnologija prvi put predstavljena kao AirTunes za iTunes 2004. godine.
U to su vrijeme mogućnosti AirPlaya bile ograničene samo na bežični prijenos zvuka, no 2010. Apple je dodao AirPlay podršku za iOS s mogućnošću streamanja videa. Godinu dana kasnije, tvrtka je implementirala funkciju "zrcaljenja" u AirPlayu, au svibnju 2018. predstavila je novu verziju protokola - AirPlay 2.
Što je "zrcaljenje" (ponavljanje zaslona, dupliciranje zaslona, zrcaljenje) AirPlay
AirPlay zrcaljenje – mogućnost dupliciranja prikaza zaslona Mac ili iOS gadgeta na prijemnik (Apple TV + TV) s podrškom za AirPlay. Ovu funkciju podržavaju iPhone i iPad te Mac. Iako se zrcaljenje može koristiti za slanje video i audio datoteka, neki sadržaji mogu biti podložni ograničenjima zbog rizika od kršenja autorskih prava. Ako primjerice pokušate zrcaliti zaslon svog Mac računala tijekom reprodukcije zaštićenog iTunes sadržaja, vidjet ćete sivi prozor umjesto videa. Ali prikazivanje bilo kojeg videozapisa s filmskih stranica na TV-u nije nikakav problem.
Što je AirPlay 2?
Apple je u sklopu konferencije za programere predstavio novu verziju protokola AirPlay. Proizvođač je planirao dodati podršku za AirPlay 2 u verziji 11 iOS-a 11, ali tehnologija je postala dostupna tek u svibnju 2018. izdavanjem ažuriranja iOS 11.4. U AirPlay 2 po prvi put se pojavila podrška za višesobni način rada, zahvaljujući kojem vlasnici Apple uređaja mogu koristiti nekoliko gadgeta za reprodukciju glazbe.
AirPlay 2 također podržavaju Apple TV uređaji s tvOS 11.4 i novijim. Apple HomePod zvučnici ažuriraju se automatski. Naslijeđeni uređaji trećih strana možda nisu kompatibilni s AirPlay 2; obratite se svom dobavljaču za podršku.
Kako koristiti AirPlay za strujanje sadržaja ili zrcaljenje
Značajku AirPlay možete koristiti za strujanje sadržaja na prijemnik (audio ili video) ili za zrcaljenje zaslona trenutnog uređaja (uključujući zvuk) na njemu. Prije korištenja značajke provjerite jesu li Bluetooth i Wi-Fi veze aktivne i je li način rada u zrakoplovu isključen na vašem uređaju. Najjednostavniji način rada s AirPlayom: kliknite na ikonu AirPlay i odaberite željeni prijemnik s popisa koji se pojavi.
1. Prijeđite prstom prema gore na zaslonu za poziv "Kontrolni centar". Vlasnici iPhonea X, iPhonea XS i iPhonea XR moraju prijeći prstom prema dolje iz gornjeg desnog kuta.
2. Koristite gestu 3D Touch za pokretanje zaslona "Dovršeno" na desnoj strani zaslona.
3. Kliknite na ikonu bežičnog prijenosa (ikona s tri kruga i trokutom) pored stavki za reprodukciju.
4. Pričekajte da se na ekranu pojavi popis primatelja.
5. Kliknite na željeni prijemnik i pokrenite reprodukciju medijskih sadržaja.
Za prekid strujanja ponovite postupak, ali u koraku 5 odaberite iPhone ili iPad.
1. Otvorite "Komandni centar".
2. Pritisnite "Ponavljanje zaslona" na lijevoj strani ekrana.
3. Pričekajte dok se na vašem zaslonu ne pojavi najbliži AirPlay uređaj.
4. Odaberite prijemnik na kojem želite prikazati sliku.
Za prekid strujanja ponovite postupak odabirom u koraku 4 "Zaustavi ponavljanje zaslona".
Za povezivanje vašeg Mac računala s Apple TV-om odaberite ikonu AirPlay na traci izbornika, iTunes ili QuickTime ili otvorite "Postavke sustava" → "Monitori" za otkrivanje AirPlay zaslona (radit će kao bežični zaslon spojen na Mac). Razgovarali smo o tome kako emitirati (prenijeti) video s Maca na TV ekran.
Najlakši način za organiziranje "zrcaljenja" Maca je putem ikone na traci izbornika. Dodirnite ikonu AirPlay u gornjem desnom kutu zaslona, zatim odaberite željeni prijemnik.
Nakon što se veza uspostavi, možete preslikati ugrađeni zaslon, preslikati Apple TV ili isključiti monitor i koristiti Apple TV kao vanjski zaslon.
Kako poslati video, fotografije, audio s iPhone/iPad na Mac ili Windows računalo pomoću funkcije AirPlay
Unatoč popularnosti AirPlay-a među korisnicima, Apple ne dopušta Mac ili Windows računala da se koriste kao prijemnici. Srećom, Appleovu zabranu možete zaobići pomoću emulatora trećih strana, kao što su AirServer ili Reflector. Prvi će koštati 20 dolara. Aplikacija je dostupna u verzijama za Mac i Windows te može raditi s Google Castom i Miracastom. Korisnici mogu besplatno isprobati program 14 dana. Reflector ($15) je jeftinija alternativa AirServeru i također podržava Google Cast i Miracast. Dostupno je probno razdoblje od 7 dana.
Apple, kao nijedna druga tvrtka, zalaže se za bežičnu tehnologiju i reže žice prvom prilikom. Jedan od najvažnijih i obećavajućih koraka prema tome bila je najava AirPlaya. Što je to? Kako radi? A čemu služi? Ova i mnoga druga pitanja nameću se svima koji su barem malo upoznati s Apple uređajima. U ovom materijalu pokušat ćemo odgovoriti na većinu njih.
AirPlay: što je to?
AirPlay je tehnologija za prijenos audio i video sadržaja s računala, tableta ili mobilnog telefona na bilo koji vanjski izvor, bio to TV ekran ili stereo sustav. Tehnologiju je razvio Apple zajedno s timom programera iz BridgeCo. Tehnologija je predstavljena 2010. na događaju u rujnu. tada je o AirPlayu rekao da je to trenutno najpristupačnija i najjednostavnija streaming tehnologija.
AirPlay radi automatski. Za traženje prijemnika i povezivanje koristi se Wi-Fi ili Bluetooth (ovisno o uređaju za emitiranje i prijemniku). Ključni uređaj za rad s AirPlayom je Apple TV, ali postoje mnogi drugi igrači koji rade s ovom tehnologijom.
Kako AirPlay radi na iOS-u?
Unatoč najjednostavnijoj implementaciji funkcije, mnogi korisnici još uvijek imaju pitanja o AirPlayu. Kako ga mogu omogućiti i u kojim načinima radi? Na Apple mobilnim uređajima tehnologija može raditi u tri različita načina:
- Prvi je prikazivanje slike s ekrana. Kako biste omogućili ovaj mod, potrebno je uključiti Wi-Fi i Bluetooth, zatim otvoriti kontrolni centar i odabrati opciju AirPlay. Uređaj će prijeći u način traženja prijemnika i prikazati sve dostupne. Na ovaj način možete emitirati igre pokrenute u A ako je programer zabrinut za potpunu podršku za tehnologiju, tada će postojati pristup kooperativnom igranju i modificiranom sučelju.
- Drugi način je video demonstracija na vanjskom zaslonu. Da biste to učinili, morat ćete omogućiti video na mobilnom uređaju koji ima ugrađenu podršku za AirPlay: iPhone ili iPad. Za početak trebate pokrenuti videodatoteku na telefonu ili tabletu, pronaći AirPlay logo na dnu zaslona, kliknuti na njega i odabrati željeni prijemnik.
- Treći način je emitiranje zvuka na vanjski izvor. Da biste to učinili, morate otvoriti kontrolni centar, pokretom prijeći na zaslon playera, kliknuti na gumb AirPlay i odabrati odgovarajući stereo sustav (stereo sustav ne mora podržavati AirPlay, dovoljan je Bluetooth verzija 4 ).
Kako AirPlay radi na Macu?
Na stolnom sustavu AirPlay radi prema istim principima, u istim načinima rada:
- Prvi je prikazivanje slike s ekrana. Da biste omogućili dijeljenje zaslona, trebate kliknuti na AirPlay logo na vrhu zaslona u alatnoj traci i odabrati odgovarajući prijemnik (Apple TV treće ili četvrte generacije).
- Drugi način je video demonstracija na vanjskom zaslonu. Da biste to učinili, morate pokrenuti video u programu ili resursu koji podržava AirPlay (najpopularnije stranice, poput YouTubea, već podržavaju ovu značajku). Zatim trebate pronaći AirPlay logo u playeru i odabrati odgovarajući prijemnik.
- Treći način je emitiranje zvuka na vanjski izvor. Ovo zahtijeva player koji podržava ovu opciju. Emitiranje se može izvesti na Apple TV ili kompatibilni stereo sustav (stereo sustav ne mora podržavati ovaj određeni protokol; dovoljna je Bluetooth verzija 4).
- Četvrti način je korištenje Apple TV-a kao drugog zaslona. Nakon povezivanja s televizorom, može se konfigurirati kao drugi funkcionalni zaslon, s vlastitim radnim površinama, "priključkom" i sličnim.
AirPlay za Windows i Android
Appleovi programeri ne vole dijeliti svoje tehnologije i vrlo im rijetko otvaraju pristup. Srećom, to se ne odnosi na AirPlay tehnologiju. Windowsima su takve funkcije strane, pa se možete osloniti samo na igrače trećih strana. Jedan od njih je PlayCast player, koji radi i na desktopu i na mobilnom Windowsu. Program je dostupan u Windows App Storeu i tamo se prodaje za 4 USD. Oni koji nisu voljni platiti mogu preuzeti službenu verziju iTunesa s Appleove web stranice i streamati audio i video sadržaj na kompatibilne prijemnike. Postoji napredno rješenje za one koji žele koristiti Apple TV kao drugi zaslon za Windows - uslužni program AirParrot od 13 USD.
Za Android postoji nekoliko uspješnih programa za emitiranje medijskih sadržaja putem AirPlay protokola. Jedan od njih je besplatni program AllCast.
Podržani uređaji i softver
Za rad s AirPlayom potreban vam je mobilni uređaj (pametni telefon ili tablet) s operativnim sustavom iOS 5 ili novijim. Ili računala:
- iMac izdan 2011. ili kasnije;
- MacBook izdan najkasnije 2015.;
- MacBook Air izdan najkasnije 2011.;
- MacBook Pro izdan najkasnije 2011.
Ali svako računalo sa sustavom Windows koje podržava Wi-Fi bežične mreže (s odgovarajućim softverom) također će raditi.
Umjesto zaključka
Sada kada imate informacije o tome kako AirPlay radi, što je, u kojim modovima radi i kako se povezati, možete ozbiljno razmisliti o kupnji Apple TV ili kompatibilni player. Ova opcija proširuje mogućnosti vašeg računala i mobilnog uređaja, a također pomaže u stvaranju jedinstvenog kućnog multimedijskog sustava.
Prijenos podataka zračnim putem jedna je od najnaprednijih tehnologija koje je čovječanstvo ikada razvilo. Razmjena informacija bez upotrebe žica ne samo da je prestala biti znanstvena fantastika, već je u potpunosti ušla u naše živote. Velike korporacije razvijaju vlastite metode za prijenos informacija između uređaja. U pravilu su lokalizirani i dizajnirani samo za liniju uređaja određene tvrtke. Međutim, prednosti uključuju maksimalnu jednostavnost korištenja i kvalitetu prijenosa podataka. Jednu od tih tehnologija razvio je Apple – AirPlay. Reći ćemo vam kako omogućiti ovu opciju i ispravno je koristiti u našem članku.
Općenito, ova se opcija pojavila u dalekoj verziji iOS-a 4.2, ali tek sa sedmom verzijom sustava postala je punopravna komponenta Appleovih uređaja. Osigurava prijenos multimedijskih datoteka bežičnim putem bez upotrebe alata i tehnologija trećih strana za razmjenu informacija između uređaja koji podržavaju AirPlay. Drugim riječima, omogućuje vam prijenos, na primjer, slika s pametnog telefona na računalo i njihov pregled na potonjem u stvarnom vremenu. Ili, dok igrate na iPadu, svu ovu akciju emitirajte na TV-u koristeći Apple TV. Tako je korporacija stvorila vlastiti protokol uz pomoć kojeg se podaci mogu razmjenjivati između svih njihovih uređaja. U nastavku ćemo govoriti o tome kako AirPlay radi na iOS 8 i novijim verzijama.
Uključite opciju
Kao što je već spomenuto, počevši od iOS-a 7, AirPlay se pojavio na upravljačkoj ploči (zavjesa se izvukla odozdo). Stoga, da biste ga uključili, samo trebate povući zavjesu da biste otvorili brzi izbornik i kliknuti "AirPlay". Otvorit će se popis uređaja dostupnih za povezivanje. Trebali biste učiniti isto ako ne znate kako omogućiti AirPlay na iPadu.
Važno je napomenuti da će funkcija raditi samo ako oba su uređaja spojena na istu Wi-Fi mrežu. Unatoč jedinstvenosti razvoja, za rad se koristi obična bežična mreža. Važna točka: opcija je dostupna samo ako postoje uređaji spremni za primanje podataka. To jest, pojavit će se na tabletu ili pametnom telefonu nakon što se uključi i konfigurira Apple TV ili Mac s posebnim softverom.
AirPlay značajke
Dakle, za što možete koristiti ovu novonastalu značajku?
- Prijenos slika, glazbe, videa s jednog uređaja na drugi;
- Sinkronizacija podataka;
- I na kraju, jedna od najkorisnijih stvari je “Video Replay”.
Razgovarajmo o najnovijoj značajci AirPlay, kako je omogućiti i ispravno koristiti. Prvo, objasnimo što je "Video replay"? Ovo je opcija koja vam omogućuje prijenos slika s iOS tableta ili pametnog telefona na Mac u stvarnom vremenu. Drugim riječima, radi se o online prijenosu s malog ekrana na veliki. Moguće je ako je ispunjeno nekoliko uvjeta, ali o tome u nastavku. Najprikladnije je koristiti ga zajedno s Apple TV-om, jer su programeri u ovom uređaju posvetili posebnu pozornost ovoj funkciji.
Postavljanje "Video replay"
Na primjer, trebamo prenijeti sliku sa zaslona tableta na zaslon računala. Da biste to učinili, morate znati kako omogućiti AirPlay na Macu. Za rješavanje ovog problema razvijena je posebna aplikacija - Reflector. Distribuira se besplatno i dostupan je za preuzimanje na službenoj web stranici programera.
Dakle, imamo program koji radi, AirPlay - ali kako to sve ispravno uključiti i učiniti da radi?
- Prvo, pokrenimo Reflector na našem računalu;
- Zatim otvorite "Kontrolni centar" na tabletu i pričekajte da se u njemu pojavi AirPlay;
- Kliknite na ikonu koja se pojavi i odaberite računalo na kojem je pokrenut AirPlay kao primatelj podataka;
- Sada, kako bi se slika prenijela online, uključimo "Video replay".
Svi! Sada bi se naša slika s tableta trebala pojaviti na zaslonu računala. Ako ništa drugo ne uspije, čitajte dalje.
Mogući problemi
Često se događa da ništa ne radi i postavlja se razumno pitanje: kako omogućiti AirPlay tako da sve funkcionira normalno? Evo nekoliko razloga zašto ova opcija možda neće raditi.
- Računalo i gadget povezani su na različite lokalne mreže. To se događa vrlo često: na primjer, Mac koristi Wi-Fi, ali pametni telefon ili tablet ima vlastiti 3G/LTE. Rješenje je jednostavno - ponovno spojite uređaj na istu mrežu;
- Stari firmware. Unatoč činjenici da se AirPlay pojavio dosta davno, počeo je ispravno raditi samo s iOS-om 7. Problem se rješava bljeskanjem uređaja na noviju verziju OS-a.
Ovo su glavni problemi koji se mogu pojaviti prilikom konfiguriranja ove opcije. Nažalost, tehnologija je još uvijek slabo poznata i nema široku primjenu, tako da o njoj nema puno informacija. Ako imate pitanja, dobrodošli u komentare!
I kombinira ga u jedan multimedijski sustav. Omogućuje vam strujanje videozapisa, glazbe, fotografija itd. s jednog uređaja na drugi bez upotrebe žica. Sada, ako želite slušati glazbu sa svog iPhonea, moguće ju je reproducirati, primjerice, putem MacBooka.
Za prijenos multimedije s iPhonea na MacBook, morat ćete izvršiti nekoliko koraka:
Za zaustavljanje Airplaya slijedite iste korake kao što je gore opisano.
Emitirajte zaslon iPhonea na MacBook
Airplay također pruža mogućnost emitiranja zaslona vašeg iPhonea. Zaslon će se prikazati zadržavajući trenutnu orijentaciju i omjer slike. Da biste to učinili, učinite sljedeće:
Spreman. Kao što vidite, ništa komplicirano.
Aplikacije za rad s AirPlayom
AirPlay tehnologija brzo je stekla (i nastavlja stjecati) popularnost. Nije iznenađenje da se pojavilo mnoštvo aplikacija trećih strana za otključavanje punog potencijala ove tehnologije. Razgovarajmo o nekoliko najpopularnijih.
Punopravni player za MacOS sustav. Među prednostima: mogućnost preuzimanja videozapisa s YouTubea, podrška za mnoge formate, ugrađeni web preglednik.
Izvana jednostavan uslužni program s malim brojem postavki. Omogućuje vam ispis fotografija, dokumenata itd. izravno sa zaslona vašeg pametnog telefona. Međutim, pisač mora podržavati tehnologiju AirPlay.
Ova aplikacija će vam omogućiti da koristite svoj MacBook kao AppleTV set-top box. Postoji nekoliko postavki, ali su sasvim dovoljne da optimizirate program za sebe.
Jedina značajna mana je što je ovo komercijalni softver, pa ćete morati izdvojiti određeni iznos.
PAŽNJA. Ovo nije potpuni popis aplikacija, ali jasno pokazuje koliko svestrana može biti upotreba tehnologije AirPlay.
Što učiniti ako nema ikone AirPlay
Ako niste pronašli ikonu, ne očajavajte. Reći ćemo vam o nekoliko tehnika koje mogu pomoći u takvoj situaciji.
- Prije svega provjerite imaju li vaši uređaji najnoviju verziju softvera.
- Neki uređaji koji podržavaju AirPlay imaju mogućnost onemogućiti/omogućiti ovaj način rada. Pažljivo pogledajte izbornik Postavke i provjerite je li opcija omogućena.
- Ponovno pokrenite sve uređaje uključene u emitiranje. Savjet je banalan, ali u pravilu se mnogi problemi rješavaju jednostavnim ponovnim pokretanjem sustava.
- Spojite svoj iPhone i MacBook na isti usmjerivač pomoću žica. Uključite Wi-Fi s istog usmjerivača na koji su povezani vaši uređaji. Pokušajte aktivirati AirPlay - trebala bi se pojaviti ikona.
- Provjerite podržava li vaš MacBook povezivanje pomoću priključka 3689. To je ono što tehnologija AirPlay koristi za interakciju s drugim uređajima.
Time završavamo naš članak. Nadamo se da vam je pomoglo shvatiti kako koristiti tehnologiju AirPlay.
