Nakon izlaska konačne verzije novog operativnog sustava, mnogi se korisnici i dalje pitaju kako promijeniti jezik sučelja sustava Windows 10 ili rusificirati novi proizvod? Odgovor je prilično jednostavan: proces rusifikacije sličan je metodama koje su prikladne za Windows 7 i Windows 8.1, a mijenjanje jezika sučelja prilikom prijave može se izvršiti na različite načine. Međutim, ako niste upoznati s ovim procesima i želite ih detaljnije razmotriti na primjeru sustava Windows 10, onda je vrijedno pročitati nekoliko savjeta.
Promijenite jezik prijave u operacijski sustav Windows 10
Možete promijeniti jezik u sustavu Windows 10 pomoću odjeljka Postavke. Da bismo to učinili, izvodimo sljedeće radnje:
- Pritisnemo "Start", "Parametri" i odaberemo željeni parametar.
- Otvorit će se novi prozor. U lijevom izborniku odaberite "Regija i jezik". Kliknite "Dodaj ...".
- Otvorit će se novi prozor s odabirom odgovarajućeg paketa. Odabir pravog.
- Nakon dodavanja novog parametra, odgovarajuća stavka će se pojaviti u postavkama. Ako ga želite učiniti jezikom sučelja, kliknite "Koristi kao glavni jezik".
- Vrijedi napomenuti da se prilikom prijave u sustav korisnik često suočava s potrebom unosa korisničkog imena i lozinke. Ovi znakovi se unose samo latinicom. Stoga, ako vas zanima kako postaviti zadani engleski jezik unosa u sustavu Windows 10, trebali biste odabrati engleski u istom prozoru.
- Ubuduće, kada unesete svoju prijavu i lozinku, automatski će se koristiti engleski.
- Ako namjeravate promijeniti unos podataka samo za jedan račun, a za drugi ostaviti ruski ili engleski, trebate učiniti sljedeće. Otvorite "Upravljačku ploču" i odaberite odjeljak "Regionalni standardi" u načinu "Male ikone".
- Otvorit će se novi prozor. Idite na karticu "Napredno" i kliknite "Kopiraj parametre".
- Provjeravamo potrebne parametre, stavljamo oznaku pored stavke koja vam odgovara i kliknite "U redu".
- Sada će se pozdravni govor ili novi Windows 10 korisnički računi prikazati na navedenom jeziku. Ne morate ga mijenjati na ulazu.
Proces rusifikacije sustava Windows 10
Da biste rusificirali Windows 10, trebate pritisnuti "Win + Q" i unijeti upit "jezik" u traku za pretraživanje.
Nakon što se prikažu rezultati, odaberite "Dodaj jezik".
Ovo će pokrenuti odjeljak upravljačkih ploča sustava Windows 10 za prilagodbu govora. Ovdje morate dodati traženi regionalni parametar, u ovom slučaju - ruski. Da biste to učinili, kliknite "Dodaj jezik".
Pojavit će se novi prozor u kojem s popisa odabiremo "Ruski" i kliknemo "Dodaj".
Zatim otvorite "Svojstva ..." klikom na odgovarajući gumb.
Odabiremo "Preuzmi i instaliraj jezični paket". Na ovaj način možete instalirati druge jezike.
Nakon instalacije vratite se na prozor postavki i idite na odjeljak "Napredne postavke". Odaberite "Ruski" na jeziku sustava i kliknite "Spremi".
Nakon dovršetka gornjih koraka, vrijedi ponovno pokrenuti računalo sa sustavom Windows 10 kako bi promjene stupile na snagu.
Za više informacija o tome kako promijeniti jezik sustava Windows 10 u engleski prema zadanim postavkama, pogledajte videozapis:
Jezik sučelja u sustavu Windows 10 odabire se kada je operativni sustav instaliran. Ali nakon dovršetka postupka instalacije, može se promijeniti. Za to je potreban jezični paket.
Čemu služi jezični paket?
Jezični paket (u daljnjem tekstu "YAP" radi kratkoće) je skup riječi i rečenica koje pružaju prijevod sustava na određeni jezik. Na primjer, instaliranjem ruskog YAP-a prevest ćete sve poruke sustava, aplikacije i postavke na ruski. Sukladno tome, odabirom jezičnog programa drugog jezika, moći ćete koristiti Windows na jeziku koji vam najviše odgovara.
Instalacija YaP-a
Windows 10 ima nekoliko ugrađenih metoda koje vam omogućuju rad s Javom. Zahvaljujući njima, možete odabrati jezik iz već preuzetih paketa, kao i instalirati nove jezike.
Ako trebate promijeniti PL na jednom računalu, tada je najlakši način koristiti autoload, odnosno pustiti sustav da sam preuzme i instalira potreban paket. Ako trebate promijeniti jezik na nekoliko računala, tada je prikladnije jednom preuzeti YP datoteku, a zatim je prenijeti pomoću USB flash pogona na svako od računala, čime se štedi internetski promet. JAP datoteke imaju ekstenziju .cab. Možete ih preuzeti s izvora trećih strana, budući da Microsoft ne distribuira Javu kao zasebne datoteke na svojoj službenoj web stranici.
Instaliranje YaP-a pomoću postavki parametara sustava Windows
Windows 10 ima ugrađeni uslužni program za postavke koji vam omogućuje upravljanje postavkama sustava. Ako je OS na vašem računalu već ažuriran na verziju 1803 April Update, tada pomoću ovog uslužnog programa možete preuzeti dodatni JAP. Ako imate instaliranu stariju verziju sustava Windows, upotrijebite bilo koju od metoda opisanih u nastavku - rezultat će biti isti. Da biste učitali programski jezik pomoću uslužnog programa "Parametri", učinite sljedeće:
Instaliranje YaP-a s upravljačke ploče sustava Windows
Korisnici koji još nisu ažurirali svoj Windows na verziju 1803 ili noviju mogu promijeniti programski jezik putem upravljačke ploče. Da biste to učinili, učinite sljedeće:
- Nakon što ste prijavljeni na upravljačku ploču, idite na odjeljak "Jezik". Upravljačku ploču možete pronaći pomoću trake za pretraživanje sustava.
Otvorite odjeljak "Jezik" na upravljačkoj ploči sustava Windows - Kliknite na gumb "Dodaj jezik" za odabir željenog jezičnog programa. Pojavljuje se popis jezika dostupnih za dodavanje. Označite onu koju želite dodati.
Kliknite gumb "Dodaj jezik" i odaberite potrebni jezični paket - Idite na svojstva odabranog jezika.
Kliknite gumb Svojstva za dodani jezik - U prozoru jezičnih svojstava koji se otvori kliknite gumb "Preuzmi i instaliraj jezični paket", nakon čega će započeti JAP preuzimanje.
Klikom na gumb "Preuzmi i instaliraj jezični paket" počnite preuzimati jezični program odabranog jezika - Nakon završetka postupka instaliranja jezičnog softvera, ponovno idite na svojstva jezika i postavite ga kao glavni jezik sustava.
Postavite odabrani jezik kao glavni jezik Windows sučelja
Spreman. Novi jezik je učitan i primijenjen. Možda će se od vas tražiti da se odjavite kako biste primijenili promijenjene postavke. Slažete se, a zatim se ponovno prijavite na svoj račun i provjerite rezultat.
Dodavanje jezika iz cab datoteke
Ako imate zasebno preuzet JAP u cab formatu, slijedite ove korake da biste ga instalirali:
- Pritisnite kombinaciju tipki Win + R da biste otvorili prozor Pokreni. Unesite naredbu lpksetupe u nju i pokrenite njeno izvršavanje klikom na gumb OK.
Unesite i pokrenite naredbu lpksetup - Pojavit će se prozor za instalaciju JAP-a. Naznačite da želite preuzeti novi jezični program, a ne izbrisati postojeći. Da biste to učinili, kliknite na redak "Postavi jezik sučelja".
Naznačite da želite instalirati novi jezični paket - Otvorite cab-datoteku, za koju kliknite gumb Browse i pronađite je na disku. Redak pored gumba prikazat će put do datoteke. Ako datoteka sadrži nekoliko jezika odjednom, odaberite one koje želite instalirati. Započnite postupak instalacije klikom na Next i pričekajte da se završi. Zatim idite na prozor "Opcije" ili na upravljačku ploču sustava Windows, odaberite novu Javu kao glavnu (kako to učiniti opisano je u prethodna dva paragrafa).
Navedite put do datoteke i odaberite jezike koje želite
Promjena jezika sučelja
Instaliranje novog programskog jezika ne jamči da će se jezik sustava promijeniti. Obično za to morate unijeti odgovarajuću naredbu koja će promijeniti jezik sučelja. Prati ove korake:
Video: Rad s jezičnim paketima u sustavu Windows 10
Promjene jezika pozdrava
Ako želite vidjeti isti jezik kada se prijavite u sustav, koji je dodijeljen kao jezik sučelja, slijedite dodatne korake:
Instalacija YaP-a na jednojezičnoj verziji
Postoji posebno izdanje sustava Windows - Single Language. Uključuje samo jedan jezik i ne dopušta učitavanje dodatnih programskih jezika putem upravljačke ploče ili uslužnog programa "Parametri". To se radi kako neiskusni korisnik slučajno ne bi preveo sustav na jezik koji mu nije nerazumljiv.
Ako ste suočeni s činjenicom da je verzija Single Language instalirana na vašem računalu, a trebate novi YAP, upotrijebite metodu opisanu u odlomku "Dodavanje jezika iz cab datoteke". Možete instalirati paket i početi ga koristiti tako da prvo preuzmete cab datoteku s izvora treće strane.
Promjene u programskom jeziku
Programi trećih strana rade na jeziku koji ste odabrali tijekom instalacije, ali aplikacije i uslužni programi ugrađeni u Windows preuzete iz službene Microsoftove trgovine oslanjaju se na postavke sustava pri određivanju jezika sučelja. Jezik koji se koristi odabire se na temelju podataka o lokaciji.
Ranije verzije sustava Windows 10 instaliraju jezične pakete putem upravljačke ploče, a novije verzije ih instaliraju putem postavki sustava. Univerzalni način je instaliranje Jave pomoću cab datoteke. Nakon što je paket instaliran, idite na regionalne postavke i promijenite jezik sučelja, dobrodošlicu i standardne programe.
Ako računalo koristi operativni sustav koji nije na ruskom jeziku desete verzije, a ne jednojezični, tada u bilo kojem trenutku možete preuzeti i instalirati ruski jezik sustava. Osim toga, možete aktivirati ruski jezik za Windows 10. Sve će to biti opisano u nastavku.
Upute u nastavku opisuju sve potrebne manipulacije za promjenu jezika.
za Windows 10 na engleskom, međutim, može se primijeniti i na verzije na drugim jezicima. U ovom slučaju, nazivi predmeta mogu se razlikovati, međutim, neće biti teško to shvatiti. Osim toga, možete naučiti kako promijeniti tipkovničke prečace za promjenu jezika.
Kako preuzeti ruski jezik sučelja pomoću upravljačke ploče
Prije svega, morate preuzeti ruski jezik, kao i jezik sučelja za operativni sustav. To se može učiniti pomoću posebne stavke na upravljačkoj ploči "desetke". Da biste ušli u njega, morate otići na "Start" i odabrati Upravljačka ploča. Zatim morate postaviti ikone u stavku "Prikaz", gdje trebate ići na odjeljak Jezik. Zatim morate izvršiti nekoliko manipulacija da biste instalirali jezični paket.
Vrijedi napomenuti da ako je ruski instaliran u operacijskom sustavu, ali to
koristi se samo za unos tipkovnicom, a sučelje nije prevedeno, tada se prva dva koraka mogu preskočiti. U početku morate kliknuti Dodaj jezik. Zatim na popisu trebate pronaći "Ruski" i kliknuti Dodaj. Kao rezultat toga, ruski će se prikazati na popisu jezika unosa, no sučelje će ostati neprevedeno.
Zatim morate kliknuti Opcije pored ruskog jezika na popisu. Sljedeće će početi
skeniranje prisutnosti ruske granate "desetke". U tom slučaju računalo mora biti spojeno na mrežu. Ako je ruski jezik dostupan, pojavit će se veza Preuzmi i instaliraj jezični paket. Morate kliknuti na ovu stavku i dati potvrdu učitavanja jezika. U tom slučaju morate imati administratorska prava.
Tada će se instalirati ruski jezik i prozor za instalaciju će se zatvoriti, otvorit će se popis jezika. Ovdje ponovno trebate kliknuti Opcije u blizini ruskog jezika. Zatim će se na kartici "Jezik sučelja sustava Windows" pojaviti natpis da je ruski jezik na popisu. Zatim morate kliknuti Učini ovo primarnim jezikom, što će ruski postaviti kao primarni jezik.
Zatim će se pojaviti upit za ponovno pokretanje operativnog sustava kako bi se promijenio jezik ljuske. Morat ćete kliknuti Odjava sada da biste izašli iz operativnog sustava. To možete učiniti i kasnije ako želite nešto spremiti prije ponovnog pokretanja.
Nakon prijave u sustav nakon ponovnog pokretanja, jezik ljuske operativnog sustava postat će ruski. Osim toga, koristeći gore navedene manipulacije, bit će dodan jezik unosa ako ga prije tog vremena nije bilo.
Kako aktivirati ruski jezik sučelja u programima desetaka
Gore navedene radnje mogu promijeniti samo jezik ljuske samog operacijskog sustava, ali će u isto vrijeme gotovo svi "desetci" uslužnih programa ostati na unaprijed instaliranom jeziku. Da biste aktivirali ruski jezik, morate izvršiti nekoliko manipulacija.
Da biste to učinili, idite na "Upravljačka ploča" i odaberite "Jezik". Ovdje
potrebno je paziti da ruski jezik bude na prvom jeziku. Ako to nije slučaj, trebate ga pritisnuti i kliknuti "Gore" iznad popisa jezika. Zatim morate ići na "Regionalni standardi". Zatim trebate u odjeljku "Lokacija" ići na "Primarnu lokaciju" i navesti svoju zemlju.
Nakon toga nema potrebe za ponovnim pokretanjem računala, aplikacije će odmah promijeniti jezik sučelja. Ostatak mora biti prisiljen ažurirati u trgovini aplikacija. Osim toga, jezik nekih drugih programa može se konfigurirati u parametrima.
Rusifikacija (i općenito lokalizacija) softvera najvažniji je zadatak za programere. Oni se s tim prilično uspješno nose. Međutim, korisnici nisu uvijek upoznati s nekim od zamršenosti korištenja sustava lokalizacije. Ne znamo svi kako povezati jezični paket s određenim programom, čak i ako je ovaj program operativni sustav.
Poteškoće nastaju čak i kada se čini da rusifikacija sustava Windows 10 ne predstavlja nikakve poteškoće. Nitko ne želi kopati po brojnim izbornicima i uputama u ugrađenoj pomoći — lakše je potražiti pomoć na mreži. Uzimajući u obzir takve naše osobitosti, napisali smo još jedan dokument koji objašnjava kako instalirati ruski jezik na Windows 10.
Rusifikacija OS ima dugi rep u povijesti razvoja softvera. Potreba da se vlasnicima računala osiguraju programi s ruskim sučeljem pojavila se još u danima DOS-a. Tada su se za rješavanje ovog problema koristile takozvane "code pages". Na primjer, kodna stranica 866 bila je odgovorna za prikaz slova ruske abecede na ekranu.
Razvijena je posebna, prilagođena verzija tablice ASCII znakova, uključujući, uz engleska, i ruska slova. Postojali su i upravljački programi poput "keyrus" koji su dopuštali tipkanje na ruskom jeziku zaobilazeći standardne alate sustava. Sve je bilo jednostavno: kodovi slika slova bili su smješteni na određeno mjesto u memoriji, čiji se stil mogao promijeniti na bilo koji način.
Pojavom grafičke ljuske Windows (s grafičkim fontovima) i posebno Unicode kodova, situacija se dramatično promijenila. Izrada takvih vozača na ručni način postala je problematična. Zamijenili su ih rasporedi i jezični paketi. U sustavu Windows 10 takav se paket naziva "jezični paket". Mi ćemo se pozabaviti njegovom instalacijom.
Kako instalirati jezični paket?
Zapravo, u tome nema apsolutno ništa komplicirano. Prevesti Windows 10 na ruski je lakše nego kuhanu repu. Pretpostavit ćemo da je na vašem računalu instaliran OS bilo koje lokalizacije, osim ruskog. Vaš zadatak je instalirati ruski jezik u sustav tako da on odmah zamijeni strani jezik na svim mjestima sučelja gdje je to moguće.
Prvo morate provjeriti je li vaše računalo povezano s internetom. Bez pristupa mreži, nećemo moći preuzeti podatke koji su nam potrebni s Microsoftovih poslužitelja.
Moram odmah reći da ne moramo ići na stranicu, za pristup jezičnom paketu na poslužitelju, koriste se prijateljski izbornici samog Windowsa.
Dakle, nudimo upute korak po korak:
Kako promijeniti jezik sustava Windows 10 - ovo pitanje postavljaju mnogi korisnici. Kada kupujete prijenosno računalo u stranim internetskim trgovinama, događa se da postoje poteškoće s postavkama jezika sučelja. Pokušat ćemo odgovoriti na sva osnovna pitanja koja se nameću u ovom slučaju.
Promijenite jezik sustava na računalu sa sustavom Windows 10
Za razliku od Windowsa XP, promjena jezika u sustavu Windows 10 dostupna je za sva izdanja Home i Professional (osim regionalnih verzija kao što je samo Kina). Verzije "Single language" (kao što je bio slučaj sa sustavom Windows 8) nemaju standardnu funkcionalnost za njegovu promjenu.
Možete uzeti u obzir malo promijenjenu funkcionalnost promjene jezika u verziji Spring Creators Update 1803. Zatim opisujemo sve metode pogodnosti:
Verzija 1803 i starije
Za početak otvorite Opcije - Vrijeme i jezik - Regija i jezik. Ovi parametri u potpunosti zamjenjuju postavke s upravljačke ploče (u Insider sklopovima te postavke nema na Control Panel-u), sve ide na potpunu zamjenu klasičnih postavki s novim Postavkama.
Preferirani jezici- alat za preuzimanje jezičnih paketa. Prema Microsoftu, u trenutnom prijevodu sustava angažirana je posebna neuronska mreža koja bi trebala poboljšati kvalitetu prijevoda.
Vrijedno je obratiti pažnju na liniju "Aplikacije i web-mjesta bit će prikazani na prvom podržanom jeziku s popisa."... Da biste promijenili jezik aplikacija u sustavu Windows 10, samo trebate staviti željenu vrijednost na prvo mjesto.
Desno od svake stavke možete vidjeti ikone koje ukazuju na prisutnost podrške za pretvaranje teksta u govor, prepoznavanje govora i rukopis.
Klikom na gumb "Dodaj ..." možete se upoznati s cijelim dostupnim popisom.
Jezik sučelja odgovoran je za prebacivanje ovog parametra sustava. Promjena se vrši odabirom željenog paketa, a za primjenu promjena potrebno se odjaviti.
Nova verzija sustava Windows 10 olakšava proces promjene. Nema mnogo različitih parametara koji su odgovorni za različite, ali slične funkcije, ali se nalaze na različitim mjestima (Postavke i Upravljačka ploča).
Verzija 1709 i ranije (1703, 1607, 1511 i 10240)
Proces promjene na prethodnim verzijama je malo drugačiji. Dodatne postavke se formiraju u postavkama na upravljačkoj ploči, ali krenimo redom.
Otvorite Opcije - Vrijeme i jezik - Regija i jezik. Primijetit ćete malu razliku od prethodne metode.
Dodavanje jezika omogućuje vam da odaberete paket koji želite.
Postupak:
- Dodati;
Otvorite Opcije i preuzmite potrebni paket;
- Pritisnite "Koristite kao glavni..." i odjavite se da biste primijenili promjene.
Ponekad je nemoguće promijeniti zadani jezik izbornika u Windows 10 trgovini, problem je što nisu postavljeni ispravni parametri.
Otvorite Upravljačku ploču - Sat, jezik i regija - Jezik.
Da bi se standardne aplikacije (uključujući Trgovinu) prikazivale na ruskom, ona mora biti prva, kao što je naznačeno odgovarajućim upozorenjem.
Odabir prioriteta vrši se tipkama Gore i Dolje.
Promijenite jezik zaslona dobrodošlice u sustavu Windows 10
Shvatili smo kako promijeniti jezik sučelja i aplikacija, ali što ako je zaslon dobrodošlice ili zaključavanja na engleskom? Postoji izlaz i ova metoda vam također omogućuje promjenu jezika kada pokrenete Windows 10:
- Otvorite upravljačku ploču i odaberite Regionalni standardi;
- Otvorit će se prozor Region u kojem trebate otići na karticu Dodatno i kliknuti Kopiraj parametre;
- Prilikom promjene parametara zaslona dobrodošlice i novi korisnik se može izgubiti, stoga označite odgovarajuće kućice za korištenje novih parametara.
Kako promijeniti jezik sučelja na računalu u sustavu Windows 10 u ruski?
Ne mogu svi korisnici promijeniti jezik sustava, pogotovo ako ga ne znaju. Pokazat ćemo vam kako promijeniti jezik operacijskog sustava na prijenosnom računalu sa sustavom Windows 10 na slikama, koristeći primjer engleskog.
- Otvorite izbornik Start i kliknite Postavke;
- Otvoreno vrijeme i jezik;
- Zatim otvorite karticu Regija i jezik, odaberite Dodaj jezik i unesite ruski ili ruski u traku za pretraživanje;
- Zatim će se pojaviti ruski, na koji ćete morati kliknuti i odabrati Postavi kao zadano;
- Zatim, da biste se prebacili na ruski, morate se odjaviti. Desnom tipkom miša kliknite gumb za početak ili Win + X, a zatim Isključite ili odjavite se - Odjava.
Ugodan dan!
