رونویسی: کسب درآمد از طریق ترجمه صدا به متن برای همه در دسترس است. کسب درآمد با رونویسی ابزارهای صوتی برای آسان‌تر کردن کارتان

مشاغل زیادی در اینترنت وجود دارد و تنها افراد تنبل از اینترنت درآمد کسب نمی کنند.

شما می توانید همین الان در صرافی های فریلنسری ثبت نام کنید و با یک برنامه زمانی رایگان و انتخاب گسترده شروع به جستجوی فعالیتی کنید که مناسب شماست. همچنین می توانید با رونویسی - ایجاد متون بر اساس فایل های ویدیویی یا صوتی درآمد کسب کنید.

کسب درآمد از طریق اینترنت از رونویسی چندان رایج نیست، اما هر از گاهی پیشنهاداتی برای چنین کاری در صرافی های مختلف ظاهر می شود. به عنوان مثال، ممکن است از شما خواسته شود که یک متن از یک سمینار ویدیویی کامل ایجاد کنید، و اگر سریع تایپ کنید، این کار چندان دشوار نخواهد بود.

رونویسی آزاد

در مورد پرداخت، نام بردن مقادیر دقیق دشوار است، به طور متوسط ​​5-10 روبل در دقیقه یا 5-10 روبل در هر 1000 کاراکتر است. برای اینکه شک نکنید که چنین پیشنهاداتی در صرافی ها ظاهر می شود، در اینجا یک مثال واضح است:

یک پیمانکار برای این پروژه خیلی سریع پیدا شد، که جای تعجب نیست، زیرا آنها 8 روبل در دقیقه پرداخت می کنند و سمینار کامل 120 دقیقه (960 روبل) طول می کشد. بسته به مهارت خود، می توانید کار را در چند ساعت کامل کنید و حقوق دریافت کنید.

این مثال از صرافی محبوب FL.ru گرفته شده است.

چه کسی باید هزینه رونویسی را پرداخت کند؟

1. کارآفرینان کسب و کار اطلاعات.
2. صاحبان وب سایت
3. شرکت های بزرگ.
4. همه کسانی که در تمرین شرکت دارند.

چه مهارت هایی برای انجام کار مورد نیاز است؟

• دانش دستور زبان و املا؛
• مهارت تایپ سریع؛
• صبر و استقامت؛
• پردازش سریع هر گونه اطلاعات (تطبیق پذیری)؛
• مسئوليت.

همچنین می توانید در اینجا اضافه کنید - توانایی درک آسان کلمات و عبارات پیچیده، حتی اگر ضبط با کیفیت عالی نباشد.

با نظارت دوره ای پروژه های رونویسی در صرافی های آزاد، مطمئنا دیر یا زود با آنها روبرو خواهید شد. این یک نوع جالب از کسب درآمد آنلاین است که کاملاً برای همه در دسترس است.

اگر نیاز فوری به خدمات رونویسی ارزان دارید، سفارش خود را در وب سایت Yudu ثبت کنید. متخصصان واجد شرایط اینجا ثبت نام می‌کنند و ضبط‌های صوتی و تصویری را با قیمت‌هایی 20 تا 30 درصد پایین‌تر از صرافی‌های آزاد رونویسی می‌کنند.

ترجمه حرفه ای ضبط به متن

رونویسی متن یک کار پیچیده است و فقط باید توسط یک متخصص با تجربه انجام شود. وب سایت youdo.com افراد حرفه ای را ثبت کرده است که نه تنها می توانند ضبط های ویدئویی یا صوتی را به متن تبدیل کنند، بلکه اطلاعات را در جدول وارد می کنند.

یک متخصص با تجربه که خدمات او را در وب سایت Yudu سفارش می دهید، می تواند به متن ترجمه کند:

• ضبط از یک سمینار، آموزش یا وبینار
• مصاحبه
• ترانه
• مونولوگ و غیره

نوازندگان یودو به صورت حرفه ای و سریع رونویسی را انجام می دهند. متخصصان ثبت نام شده در وب سایت youdo.com همه چیز لازم برای این کار را دارند:

• کامپیوتر مدرن با بلندگوهای فعال
• برنامه ای که برای رونویسی فایل های صوتی و تصویری طراحی شده است
• هدفون با کیفیت

در وب سایت یودو خدمات توسط فریلنسرهایی که سرعت تایپ بالایی دارند و دسترسی رایگان به اینترنت دارند ارائه می شود. با تشکر از این، سفارش به سرعت تکمیل خواهد شد. در صورت لزوم، همیشه می توانید دوباره با متخصص انتخاب شده تماس بگیرید.

اجراکننده یودو نه تنها ویدیو یا صدا را به متن ترجمه می کند، بلکه اطلاعات تبدیل شده را نیز ویرایش می کند. در صورت لزوم، فریلنسر ثبت شده در وب سایت youdo.com می تواند ترجمه تحت اللفظی مطالب را (بدون ویرایش ادبی) ارائه دهد.

در وب سایت یودو، خدمات رونویسی ارزان برای ضبط های ویدئویی و صوتی توسط متخصصان با تجربه زیاد ارائه می شود. هنرمندان ما فایل های رسانه ای را بدون خطاهای تشخیص کلمه تبدیل می کنند. افراد حرفه ای ثبت شده در youdo.com می توانند زبان گفتاری را از زبان هایی مانند:

• روسی
• انگلیسی
• آلمانی
• فرانسوی
• ایتالیایی و غیره

چرا ارزش سفارش برای یودا را دارد؟

اگر نیاز به ترجمه ارزان و حرفه‌ای یک ضبط صوتی یا تصویری به متن دارید، با نوازندگان Yudu تماس بگیرید. سفارش رونویسی در youdo.com بسیار ارزان تر از صرافی آزاد خواهد بود.

متخصصی که انتخاب می کنید خدمات کامل رونویسی را ارائه می دهد. کارساز خواهد بود:

• تبدیل محتویات رکورد به فرمت متنی
• ویرایش ادبی
• برجسته کردن کلمات بحث برانگیز
• ترجمه اطلاعات به زبان دیگر
• ترتیب کد زمانی

اجراکننده یودو به سرعت مطالب ویدئویی یا صوتی را به متن ترجمه می کند. متخصصانی که در وب‌سایت youdo.com ثبت نام کرده‌اند، با فایل‌هایی با کیفیت متفاوت کار می‌کنند (از جمله ضبط‌هایی که حاوی نویز اضافی و گفتار نامفهوم هستند).

سفارش ترجمه فایل های رسانه ای به متن در یودا به دلایل زیر سودآور است:

• متخصص انتخاب شده بلافاصله پس از دریافت آن کار را آغاز می کند
• یک حرفه ای تا حد امکان کلمات را درک می کند
• مجری ویرایش ادبی را با رعایت هنجارهای زبان روسی انجام می دهد
• خدمات فریلنسرهای ثبت شده در youdo.com ارزان است

هزینه رونوشت

در Yuda شما یک حرفه ای را پیدا خواهید کرد که می تواند ویدیو یا صدا ضبط شده را با هزینه ای مقرون به صرفه به متن ترجمه کند. می توانید قیمت را به صورت جداگانه با فریلنسر انتخاب شده مذاکره کنید.

هزینه رونویسی به موارد زیر بستگی دارد:

• مدت زمان ضبط
• کیفیت مواد ارائه شده
• نیاز به ترجمه به زبان دیگر، ویرایش ادبی و غیره.

مجری یودو می تواند کار را با قیمتی که شما پیشنهاد می کنید انجام دهد. لطفا قیمت های تقریبی را در لیست قیمت در youdo.com از قبل بررسی کنید.

برای سفارش خدمات رونویسی، باید فرمی را در وب سایت Yudu پر کنید و منتظر پیشنهادات فریلنسرها باشید.

سلامت باشید، خواننده محترم مجله "سایت"! در این مقاله در مورد موضوع کار رونویسی، انواع رونویسی، مهارت های مورد نیاز برای کار و اشتباهات رایج متخصصان تازه کار صحبت خواهیم کرد.

کار رونویسی

معمولاً فریلنسرهای تازه کار هر شغلی را در اینترنت انجام می دهند. این می تواند انجام اقدامات ساده مختلف باشد - لایک کردن، ارسال مجدد، نوشتن نظرات و نظرات.

این کار زمان زیادی می برد، اما درآمد کمی است. اما این امکان به دست آوردن درک از کار از راه دور، کسب تجربه و کسب مهارت های ارتباطی با مشتریان را می دهد.

یکی از ساده ترین کارها رونویسی متن است و بهترین مکان برای شروع است.

رونویسی ترجمه فایل های صوتی و تصویری به فرمت متنی است. وظیفه مجری این است که آنچه را که مشتری می گوید انجام دهد.

در نگاه اول، ممکن است فرآیند پیچیده ای به نظر برسد، اما پس از تکمیل ده ها سفارش، به آن عادت می کنید.

هنگام انجام یک کار، نیازی نیست که حواس شما را به مسائل دیگر پرت کنید، زیرا ... اگر در حین ترجمه اشتباه کردید، باید همه چیز را از نو شروع کنید.

یک متخصص باید کوشا و صبور باشد، اما این با درآمد خوب پاداش خواهد گرفت.

مهارت های مورد نیاز برای کار

برای انجام کار به موقع و کارآمد، متخصص باید مهارت های زیر را داشته باشد:

• قادر به چاپ سریع و در حجم زیاد؛
• باسواد باشید، قوانین زبان روسی را بدانید.
• شنوایی و حافظه خوبی داشته باشید.

مشتریان عبارتند از:

• ایستگاه های رادیویی و تلویزیونی، وقتی مثلاً خبرنگاران مصاحبه ای می کنند، آن را روی دیکتافون ضبط می کنند و سپس باید رونویسی شود.
• مراکز آموزشی ارائه کننده ضبط وبینارها و آموزش ها؛
• افراد - معلمان، دانش آموزان، سخنرانان. به دلیل کمبود وقت اغلب سفارش ترجمه سخنرانی ها را می دهند.

برخی از شرکت ها ممکن است نیاز به ترجمه مکالمات تلفنی داشته باشند. این خدمات در دادگاه ها و روزنامه نگاران مورد تقاضا هستند.

انواع رونویسی

در 2 نوع موجود است:

• ترجمه دقیق - هر کلمه در متن ترجمه می شود.
• با ویرایش - می توان از مترادف ها برای دستیابی به خوانایی بهتر استفاده کرد.

اگرچه در نگاه اول ممکن است به نظر برسد که هنگام ترجمه صدا به متن هیچ مشکلی وجود ندارد، اما در واقع این کار سخت و خسته کننده است.

برنامه های رونویسی

برای سهولت در کار مجری برنامه های مختلفی وجود دارد. آنها به صورت رایگان توزیع می شوند و برای نصب بر روی رایانه به شرایط خاصی نیاز ندارند.

معروف ترین:

اکسپرس اسکراید

• می توانید از وب سایت رسمی دانلود کنید، برای دانلود نیازی به پرداخت نیست.
• استفاده آسان، درک اصل عملکرد دشوار نیست.
• رابط کاربری خوب و دوستانه عملکردی برای بازتولید سرعت چاپ وجود دارد، کلیدهای داغ وجود دارد که با آن می توانید به عقب برگردید.

Player LossPlay

زندگی را برای رونویس‌کنندگان بسیار آسان‌تر می‌کند؛ فقط باید چند کلید میانبر تنظیم کنید. رایگان است؛ پس از ارزیابی عملکرد آن، تعویض آن با دیگری غیرممکن خواهد بود.

حضور آنها مطمئناً کار شما را ساده می کند ، اما با این وجود شرط اصلی یک متخصص توانایی تایپ سریع و ترجیحاً با استفاده از روش "کور" است.

قبل از اینکه بخواهید به عنوان یک رونویس کار کنید، باید توانایی های خود را ارزیابی کنید، شمارش کنید که در هر دقیقه چند کاراکتر تایپ می کنید - سرعت خوب دویست تا دویست و پنجاه کاراکتر است.

این در هنگام مذاکره در مورد زمان بندی سفارشات مورد نیاز خواهد بود. شما نباید پروژه ای را بپذیرید که برای آن زمان کمی دارید. این احتمال وجود دارد که شما آن را به موقع انجام ندهید و سپس شهرت شما آسیب ببیند.

شما می توانید سفارشات را در صرافی های آزاد پیدا کنید. در عین حال، باید درک کنید که در مرحله اولیه نمی توانید درآمد زیادی کسب کنید.

برای اثبات مهارت خود باید چندین کار را تکمیل کنید.

با کار از طریق صرافی‌های آزاد، شانس بیشتری برای یافتن مشتریان دائمی دارید که به طور منظم وظایفی را ارائه می‌دهند، به این معنی که در کنار مشتریان معمولی، درآمد منظمی نیز خواهید داشت.

محبوبترین:

• کار-زیلا;
• Advego;
• وبلانسر
• Kwork.

بیشتر اوقات ، رونویسی توسط دانشجویان دانشگاه ، دانش آموزان دبیرستانی ، زنان در مرخصی زایمان انتخاب می شود ، آنها سعی می کنند کار پاره وقت موقت را در اینترنت پیدا کنند.

اگر کار خود را به درستی سازماندهی کنید و مهارت های خاصی داشته باشید، می توانید از رمزگشایی متون درآمد خوبی کسب کنید.

قوانین خاصی در این راستا وجود ندارد - هر مشتری شرایط خاص خود را برای طراحی مواد نهایی دارد.

انواع رونویسی

رونویسی را می توان به انواع زیر تقسیم کرد:

مصاحبه

پیچیده نیست و دستمزد پایینی دارد. اساساً مکالمه بر روی یک ضبط صوت ضبط می شود؛ کیفیت ضبط همیشه خوب نیست، بنابراین برای تشخیص کلمات باید از نزدیک گوش کنید.

این نوع دشوار است، اما پرداخت مناسب است. ضبط بر روی یک ضبط صوت یا دوربین مخفی انجام می شود، بنابراین کیفیت صدا مهم نیست.

همان قسمت از متن را باید چندین بار گوش داد، به همین دلیل کار با سرعت کم پیش می رود.

دیکته ها

یکی از انواع ساده تر. متن به وضوح در ضبط خوانده می شود.

زیرنویس فیلم ها

یک گزینه خوب برای کسانی که برنامه نویسی می دانند. ماهیت این نوع وارد کردن کد زمان شروع و پایان عبارت در قالب خاصی است.

سخنرانی ها

تفاوت دیکته در سرعت گفتار گوینده است. ممکن است هنگام ترجمه اصطلاحات حرفه ای مشکلاتی ایجاد شود.

وبینارها

ترجمه سخنرانی مجری و گاهی درج عبارات از چت ضروری است.

جلسات دادگاه

پیچیده ترین نوع رونویسی، زیرا هر سخنران باید شناخته شود. شما نمی توانید هیچ جزئیاتی را حدس بزنید یا از قلم بیاندازید.

برای کار موثر، باید یک مانیتور، دستگاه های صوتی مدرن خریداری کنید و محل کار خود را طوری ترتیب دهید که هیچ چیز اضافی روی آن نباشد.

اشتباهات مکرر مبتدیان:

• ناتوانی در مدیریت زمان برخی از افراد به امید اینکه بتوانند کار را به موقع به پایان برسانند، کار را به روزهای آخر موکول می کنند. در واقع، ممکن است تکمیل کار بیشتر از حد انتظار طول بکشد. و این تهدید می کند که ضرب الاجل را از دست بدهد.
• افزایش عزت نفس. خیلی ها خودشان را باسواد می دانند، بنابراین بررسی نوشته هایشان را ضروری نمی دانند. پس از اتمام کار، باید ضبط را روشن کنید و آنچه را که نوشتید دوباره بررسی کنید. این باید همیشه انجام شود؛
• اغلب، رونویس‌کنندگانی که با کدهای زمانی کار می‌کنند، آنها را از دست می‌دهند یا اشتباه می‌نویسند.
• کلمات اشتباه در متن درج شده است. این به این دلیل است که افکار مجری اغلب از موضوع رمزگشایی دور است، به همین دلیل است که کلماتی در متن ظاهر می شوند که در واقع در فایل نیستند.

کار به عنوان یک رونویس آسان‌ترین یا پردرآمدترین کار نیست، اما به دلایل مختلف ارزش آن را دارد که در آن تلاش کنید:

• یافتن شغل حتی برای یک مبتدی بدون تجربه آسان است.
• کسب مهارت های ارتباطی با مشتریان؛
• به طور واقع بینانه توانایی های خود را ارزیابی کنید.
• سازگاری با مبادلات آزاد؛
• شما یک پایگاه دانش دریافت می کنید که می تواند هنگام انتخاب تخصص دیگر مورد استفاده قرار گیرد.
• تجربه به دست آمده انگیزه خوبی برای جستجوی یک حرفه اینترنتی خواهد بود.

بیایید ویدیویی با موضوع کار رونویسی تماشا کنیم

کار رونویسی متن

رونویسی صدا به متن / از کجا می توان سفارشات را دریافت کرد / چگونه از رونویسی درآمد کسب کنیم

نرم افزار رونویسی. ساده و آسان

نتیجه

در این مقاله به مبحث کار رونویسی، چیستی، مهارت های لازم برای کار، انواع رونویسی و برنامه هایی که می تواند به آسان شدن کار یک متخصص کمک کند، پرداختیم.

امیدوارم مقاله مفید بوده باشد. اگر سوالی دارید، می توانید از طریق فرم نظر در این مقاله از آنها بپرسید.

حرفه های زیادی وجود دارد که فقط تعداد کمی از آنها شنیده اند. تعداد کمی از مردم می توانند بگویند که یک رونویس چه کار می کند. مقاله زیر می تواند این شکاف را پر کند. برای هرکسی که بخواهد یک شغل از راه دور آسان پیدا کند، جالب خواهد بود.

آن چیست؟

رونویسی ترجمه گفتار از فرمت صوتی یا تصویری به متن است. به عبارت دیگر، این نامی است برای ایجاد متن چاپ شده و منطقی متصل، مناسب برای ویرایش بعدی از ضبط های صوتی یا تصویری. اتفاقاً همه با نمونه هایی از رونویسی آشنا هستند. مطمئناً همه حداقل یک بار مطالب ویدیویی همراه با زیرنویس را دیده اند.

اصلی ترین چیزی که برای کسانی که تصمیم به کسب درآمد از طریق رونویسی می کنند لازم است شنوایی خوب است که به آنها امکان می دهد صحبت های روسی یا خارجی را به وضوح درک کنند. علاوه بر این، باید بتوانید متن را روی صفحه کلید کامپیوتر تایپ کنید. بنابراین، برای ارائه خدمات «نسخه‌نویسی» برای فایل‌های صوتی یا تصویری، به مهارت یا دانش خاصی نیاز نیست، به‌ویژه وقتی صحبت از کار با مطالب به زبان مادری شما باشد.

تنها چیزی که می تواند شما را از کسب درآمد با ارائه خدمات رونویسی باز دارد، تایپ آهسته است. به یاد داشته باشید که سرعت و مهارت با تمرین به سرعت به دست می آید.

رونویسی صدا به متن: مزایا

این شغل در صورتی انتخاب می شود که نیاز به کسب درآمد اضافی وجود داشته باشد، اما فرصتی برای یافتن شغل مناسب وجود نداشته باشد و همچنین تحصیلی وجود نداشته باشد. علاوه بر این، رونویسی کمک می کند:

• تایپ سریعتر روی صفحه کلید را یاد بگیرید.
• حافظه را توسعه دهید، زیرا باید قطعات صوتی بزرگ را برای مدت کوتاهی به خاطر بسپارید.
• توجه بیشتر، کوشاتر، صبورتر شوید.
• درست نوشتن را یاد بگیر

مزیت دیگری که در رونویسی ذاتی است، توانایی کار از راه دور است، یعنی در زمان مناسب برای شما و بدون نیاز به سفر روزانه به محل کار، صرف هزینه و زمان در جاده. این شرایط اخیر است که این فعالیت را برای مادران مرخصی زایمان و برای دانش آموزان تمام وقت بسیار جذاب می کند.

موارد منفی

عیب اصلی کار به عنوان رونویس هزینه نسبتاً پایین سرویس است. با این حال، در هر صورت، اگر رویکرد جدی داشته باشید، با توجه به اینکه مجبور نیستید خارج از خانه کار کنید، می توانید پول خوبی دریافت کنید.

از معایب می توان به نیاز به نشستن طولانی مدت در یک مکان و عدم وجود خلاقیت در چنین فعالیتی اشاره کرد.

کی دستور میده

رونویسی صدا به متن معمولا توسط کسانی انتخاب می شود که مصاحبه انجام می دهند، کنفرانس ها را سازماندهی می کنند، درگیر تماس با مشتریان، تجارت اطلاعات و غیره هستند. در عین حال، کیفیت ضبط صوتی یا تصویری مشتری می تواند کیفیت خوب یا بسیار ضعیفی داشته باشد.

رونویسی برای ضبط های صوتی انجام شده در طی موارد زیر لازم است:

• مکالمات تلفنی؛
• سمینارها/ وبینارها؛
• مصاحبه؛
• پادکست های صوتی؛
• برنامه های تلویزیونی

علاوه بر این، بسیاری از افراد در حرفه های مختلف وجود دارند که به راحتی می توانند افکار خود را بر روی یک ضبط کننده صدا ضبط کنند و سپس از یک رونویس کننده بخواهند که صدا را به مقاله یا کتاب تبدیل کند.

مشتریان چه می خواهند؟

کسانی که نیاز دارند مکالمات، سخنرانی ها یا سایر صداها را به متن رونویسی کنند، بسته به وظایفی که به آنها محول شده است، ممکن است شرایط متفاوتی داشته باشند.

در ساده ترین حالت، باید عباراتی را که می شنوید تایپ کنید، متن را به جملات تقسیم کنید و علائم نگارشی را به درستی قرار دهید.

اگر دیالوگ یا مکالمه ای بین چند نفر رونویسی می شود، باید مشخص شود که چه کسی صحبت می کند. این کار معمولاً با قرار دادن علامت هایی مانند «رای اول (دوم)»، «مرد»، «زن» و موارد دیگر انجام می شود.

اگر علاقه مند به کسب درآمد از رونویسی هستید، بهترین مکان برای جستجوی کار، صرافی های فریلنسری است. در آنجا تقریباً هر روز دستورهایی برای ترجمه فایل های ویدیویی و صوتی به متن داده می شود.

یک فریلنسر تازه کار همچنین می تواند در وب سایت های موضوعی تبلیغاتی در مورد خدمات خود در اینترنت قرار دهد. این سریعترین راه نیست، اما شاید از این طریق بتوانید مشتریانی را برای کار معمولی جذب کنید. مهمترین چیز این است که در آگهی ننویسید که با قیمت توافقی کار می کنید. بهتر است به طور واضح مشخص کنید که مایلید چه خدماتی ارائه دهید و هزینه آنها.

با گذشت زمان می توانید با شرکت های خاص تماس بگیرید و خدمات خود را به آنها ارائه دهید. اگر مناسب آنها هستید، دیگر نیازی به جستجوی سفارش نخواهید داشت. علاوه بر این، قیمت ها در چنین شرکت هایی، به عنوان یک قاعده، حتی بالاتر از هزینه خدمات سفارش داده شده از طریق مبادلات آزاد است.

چقدر می توانید درآمد داشته باشید؟

بدون فشار دادن، می‌توانید روزی 2 ساعت صدا را رونویسی کنید، حتی اگر از کیفیت پایین‌تری برخوردار باشد. در حال حاضر، در بازار خدمات فریلنسری، میانگین قیمت 1 دقیقه ترجمه صوتی به متن حدود 10 روبل است.

برای حجم سفارش‌های زیاد، رونویس‌کنندگان با تجربه توصیه می‌کنند با نرخ پایین‌تری موافقت کنید. هشت روبل برای 1 دقیقه پردازش صدا با کار مداوم کاملا قابل قبول است. با این حال، نباید سفارش‌های زیر این سطح قیمت را دریافت کنید، زیرا مبلغ دریافتی نمی‌تواند زمان صرف شده را جبران کند.

بیایید فرض کنیم یک مشتری معمولی پیدا کرده اید. سپس درآمد شما، حتی با قیمت 8 روبل در دقیقه رونویسی، اگر فقط 2 ساعت کار کنید، حدود 1000 روبل در روز است. و این اصلا بد نیست مخصوصاً برای ساکنین استان ها.

قیمت به چه چیزی بستگی دارد؟

هزینه سفارش رونویسی صوتی بالاتر از حد معمول خواهد بود اگر:

• کیفیت ضبط بسیار ضعیف و نویز وجود دارد.
• شما باید مکالمه چندین نفر را "رمزگشایی" کنید و درک اینکه چه کسی صحبت می کند دشوار است.
• عبارات طولانی هستند و اصطلاحاتی وجود دارد که درک آنها برای یک فرد ناآشنا دشوار است.
• شما باید یک متن را به زبان خارجی بدون یا همزمان با ترجمه آن "رمزگشایی" کنید (در مورد دوم، پرداخت می تواند بسیار زیاد باشد).
• شما باید متن را به روش خاصی قالب بندی کنید (ترتیب کدهای زمانی و غیره)؛
• کار باید فوری انجام شود

چگونه از قربانی شدن مشتریان بی پروا جلوگیری کنیم؟

ریسک اصلی انجام رونویسی مشتریان بی پروا هستند.

متأسفانه در همه زمان ها کلاهبردارانی بوده اند که می خواهند از ثمره زحمات دیگران به صورت رایگان بهره ببرند. به خصوص تعداد زیادی از آنها در اینترنت وجود دارد، جایی که به آسانی به محض اینکه یک فریلنسر سفارشی را ارسال می کند، «گم شد».

شناسایی چنین مشتریان متقلب بسیار دشوار است، زیرا آنها بسیار مودب هستند و تقاضای بیش از حد نمی کنند. علامت اصلی "فری لودر" قیمت بالا و ثبت نام اخیر در بورس آزاد است.

واقعیت این است که مشتریان نگون بخت دوست دارند برای 1-2 سفارش جعلی ایجاد کنند که دیگر هرگز استفاده نمی شوند. چه باید کرد؟ فقط با آن دسته از مشتریانی کار کنید که برای مدت طولانی در صرافی فریلنسری بوده اند، از درخواست پیش پرداخت دریغ نکنید. همچنین می توانید سفارش خود را به صورت قطعات و با پرداخت جداگانه برای هر قطعه ارسال کنید. در برخی موارد، بهتر است موارد زیر را انجام دهید: رونویس کننده ابتدا یک اسکرین شات از متن به دست آمده را برای مشتری ارسال می کند و خود متن را تنها پس از دریافت پرداخت می فرستد.

برای چه کسانی مناسب است؟

اول از همه، رونویسی گزینه خوبی برای فریلنسرهای جدید است. این نوع درآمد آنلاین برای دانش آموزان و دانش آموزانی که هنوز هیچ چیز دیگری ندارند ایده آل است. این نیازی به سرمایه گذاری ندارد و به شما امکان می دهد به سرعت شروع به کسب درآمد کنید.

برنامه های رونویسی

البته، می توانید با استفاده از هر پخش کننده رسانه و ویرایشگر متن ورد، کار را به عنوان یک رونویس شروع کنید. با این حال همانطور که قبلا ذکر شد درآمد شما مستقیماً با سرعت انجام سفارش مرتبط خواهد بود، بنابراین توصیه می شود از برنامه های خاصی مانند Express Scribe استفاده کنید. اگرچه نسخه روسی زبان ندارد، اما هر کسی که ابتدایی ترین مهارت ها را در کار با نرم افزار کامپیوتری داشته باشد، می تواند رابط کاربری را درک کند.

مزایای اصلی Express Scribe عبارتند از:

• وجود یک فیلد برای تایپ متن، که نیاز به جابجایی مداوم بین پنجره پخش کننده و یک سند متنی را از بین می برد.
• امکان تغییر سرعت پخش یک فایل صوتی؛
• وجود کلیدهای میانبر قابل تنظیم که به شما امکان می دهد ضبط صدا را متوقف کنید، پخش کنید و به عقب برگردانید.
• سازگاری برای کار با ویرایشگر آفیس ورد.

در صورت استفاده از LossPlay می توان به نتایج خوبی دست یافت. این برنامه مانند نرم افزار رونویسی قبلی به صورت رایگان قابل دانلود است. مزایای آن تقریباً مشابه Express Scribe است ، اما گاهی اوقات مجبور خواهید بود بین ویندوز جابجا شوید که همیشه راحت نیست.

اکنون می دانید رونویسی چیست و ویژگی های آن را درک می کنید

اغلب از من این سوال پرسیده می شود که به چه قیمتی صدا یا تصویر را رونویسی کنم. سوالات زیر نیز به طور مرتب پرسیده می شود: "هزینه رونویسی پرونده دادگاه چقدر است؟"، "به چه قیمتی می توانم متن مصاحبه را دریافت کنم؟"، "هزینه ترجمه صوتی (تصویری) چقدر است. به متن؟» و سوالات مشابه دیگر

در عین حال، مردم درک مضاعفی از قیمت‌ها برای رونویسی دارند، زیرا در سایت‌های مستقل مشتریان یک قیمت ارائه می‌دهند، اما در وبلاگ‌های مختلف رونویس‌کنندگان با تجربه قیمت کاملاً متفاوتی می‌نویسند. و اگر به وب سایت های کارت ویزیت شرکت های متخصص در رونویسی نگاه کنید، می توانید اعداد بسیار بالایی را مشاهده کنید (قیمت آنها به سادگی شامل هزینه های دستمزد برای کارمندان کل شرکت، مالیات و موارد دیگر است).

اکنون سعی می کنم درک خود را از این موضوع توضیح دهم، یعنی رمزگشایی با چه قیمتی می تواند و باید انجام شود.

روش های مختلف پرداخت برای رمزگشایی

شاید ارزش آن را داشته باشد که با این واقعیت شروع کنیم که دو نوع پرداخت برای رونویسی وجود دارد. نوع اول، پرداخت برای تعداد کاراکترهای تایپ شده در رونویسی (بدون یا شامل فاصله) است. نوع دوم پرداخت به تعداد دقیقه در ضبط رونویسی شده است. روزی روزگاری سفر خود را به سمت رونویسی با اولین نوع پرداخت آغاز کردم. سپس برای 1800 کاراکتر، بدون احتساب فاصله، 24 روبل روسیه به من پرداخت شد. با گذشت زمان، این مقدار افزایش یافته است و مشتریان معمولی 40 روبل یا بیشتر برای همان تعداد کاراکتر ارائه می دهند.

هنگام انتخاب روش پرداخت دوم (به ازای تعداد دقیقه)، کمترین آستانه من 12 روبل در هر دقیقه ضبط است. لازم به ذکر است که هرچه کیفیت ضبط بدتر باشد، بلندگوهای بیشتری وجود داشته باشد، قیمت هر دقیقه بالاتر خواهد بود. به طور متوسط، مشتریان کافی که به کیفیت رونویسی و سرعت تکمیل آن اهمیت می دهند، مایل به پرداخت از 20 روبل در دقیقه هستند. برخی از نویسندگانی که من می شناسم (حداقل طبق گفته آنها) رونویسی را با قیمت 40 روبل در دقیقه ضبط و بیشتر انجام می دهند.

به طور خلاصه، می توان با اطمینان گفت که سفارشات مختلف در مبادلات آزاد برای رونویسی یک فایل ویدئویی یک ساعته، حتی برای 400 روبل، تلاشی برای سود بردن از مجریان بی تجربه است. در عین حال، همین مشتریان تمام دام هایی که در این مورد آنها را تهدید می کند را درک نمی کنند. اگر یک مجری موافقت کند که 50 دقیقه صدا را با 100 روبل رونویسی کند، این به معنای دو چیز است: 1) او از قیمت واقعی رونویسی آگاه نیست. 2) کار به قدری ضعیف انجام می شود که انجام مجدد آن آسان تر از تصحیح خطاها خواهد بود.

راه دیگری برای فهمیدن هزینه رونویسی

شاید ساده ترین راه برای فهمیدن اینکه چقدر می خواهید و می توانید برای رونویسی پول دریافت کنید وجود دارد. برای انجام این کار، فقط باید یک محاسبه کوچک انجام دهید: چقدر زمان برای رمزگشایی یک فایل خاص صرف می کنید. به عنوان مثال، اگر یک ویدیو یا صدای یک ساعته کل روز را به شما اختصاص می دهد، پس خودتان تصمیم بگیرید که دقیقاً چقدر زمان کار خود را تخمین می زنید. فکر نمی‌کنم کسی قبول کند روزی یک پنی به دست بیاورد، در حالی که انگشتان و بینایی خود را بکشد.