دانلود مترجم انگلیسی روسی برنامه درسی مدرسه. دانلود رایگان نرم افزار برای ویندوز

فرآیند توسعه اپلیکیشن یک فرآیند بسیار پرهزینه و زمان بر است و برای توسعه یک برنامه می توان تلاش، هزینه و زمان زیادی را صرف کرد. به همین دلیل است که اغلب برنامه نویسان فراموش می کنند که برنامه ها را به زبان روسی بومی سازی کنند. اما به لطف برنامه هایی که در این لیست ارائه شده است، اکنون به راحتی می توان برنامه ها را Russify کرد.

برنامه‌های ترجمه برنامه‌ها ممکن است ابزارهایی نباشند که مخصوصاً برای این کار ایجاد شده‌اند، اما اگر بدانند چگونه منابع را تغییر دهند و نه فقط به آنها دسترسی پیدا کنند، رایج‌ترین "دزدان منابع" هستند. اکثر برنامه های موجود در این لیست برای بومی سازی توسعه داده نشده اند، اما با کمک آنها می توان آنها را انجام داد.

ساده ترین نسخه کرک. البته به عنوان راهی آسان برای دسترسی به منابع نرم افزاری طراحی شده بود، اما دستان ماهر کاربران کاربرد بهتری از آن پیدا کرده اند. هیچ مزیتی در آن وجود ندارد، اما معایبی نیز دارد. به عنوان مثال، بیش از 10 سال است که به روز نشده است، و عملکرد آن برای مدت طولانی خوشحال نیست، زیرا eXeScope نمی تواند دریافت کند. دسترسی کاملبه همه منابع

PE Explorer

این برنامه یکی از بهترین هاست راه های قدرتمنددسترسی به منابع برنامه عملکرد بسیار گسترده ای دارد و تقریباً در تمام قسمت های برنامه "گذر" دریافت می کند که به شما امکان ترجمه حتی غیرقابل ترجمه را می دهد. رابط بصری و توانایی تشخیص ویروس حتی قبل از راه‌اندازی برنامه‌ها، آن را جذاب‌تر می‌کند.

هکر منابع

هکر منابعحداقل از نظر عملکرد، کمی شبیه PE Explorer است. به لطف این برنامه می توانید به منابع زیادی نیز دسترسی داشته باشید و از این طریق عبارات و کلمات بیشتری را ترجمه کنید. علاوه بر این، می توانید اسکریپت های خود را در آن بنویسید، که سپس می تواند به طور مستقیم به عنوان یک منبع جداگانه در برنامه نصب شود (احتمالاً ویروس ها به این ترتیب وارد برنامه ها می شوند).

LikeRusXP

LikeRusXP بر خلاف سه برنامه به طور خاص برای ترجمه برنامه ها توسعه یافته است برنامه های قبلی... مانند Multilizer مجموعه زیادی از عملکردها را ندارد، اما دارای مترجم های داخلی و حتی واژه نامه های خاص خود است که می توان آنها را تکمیل کرد. با این حال، این برنامه برای روسی سازی برنامه ها فقط برای مدتی رایگان است.

مولتی لایزر

در این لحظه، این بیشترین است برنامه قدرتمندبرای ترجمه برنامه ها به روسی. برخلاف Resource Hacker و «دزدان منابع» مشابه، او فقط به کسانی دسترسی دارد که نیاز دارند یا احتمالاً ترجمه می کنند. واردکننده های متعددی از جمله «google-translate» دارد. با تشکر از واردکنندگان، می توانید ترجمه خودکار را سازماندهی کنید یا ترجمه هر خط را به صورت دستی انجام دهید.

لیست این برنامه ها به طور خاص برای کسانی تهیه شده است که به هیچ وجه نمی توانند یک زبان خارجی را یاد بگیرند، زیرا اکنون شما این فرصت را دارید که تقریباً هر برنامه ای را خودتان ترجمه کنید. مناسب ترین و همچنین گران ترین ابزار برای این کار Multilizer است، اگرچه ممکن است کسی برنامه دیگری را دوست داشته باشد. یا شاید از نرم افزار محلی سازی استفاده می کنید که در این لیست نیست؟

مترجم اسکایپ - برنامه مفیدبرای ترجمه همزمان تماس ها و پیام های ویدئویی سرویس ارتباط تصویری به همین نام به 9 زبان.

یک مترجم تعاملی به شما این امکان را می دهد که بر آن غلبه کنید مانع زبانو به خانواده، همکاران و دوستان کمک کنید هنگام برقراری ارتباط در اسکایپ یکدیگر را درک کنند. این نرم افزار مبتنی بر فناوری است فراگیری ماشیندر شبکه‌های عصبی، که به سرویس اجازه می‌دهد با استفاده از کاربران، خود یاد بگیرد و خودش را بهبود بخشد.

NeoDic- impresionable برنامه پولیبرای ترجمه کلمات لازمو عبارات یکی از ویژگی های این ابزار، ترجمه فوری با قرار دادن نشانگر ماوس بر روی متن مورد نظر است.

توسعه دهندگان یک پنجره اشاره پاپ آپ ایجاد کرده اند که در آن ترجمه کلمات مورد نیاز را مشاهده خواهید کرد. نیازی به جستجو نخواهید داشت مترجمان آنلاین، متن را کپی و جایگذاری کنید و منتظر ترجمه باشید. سه دیکشنری با روسی، انگلیسی و زبان های اوکراینی... اما این بدان معنا نیست که NeoDic نمی تواند به زبان های دیگر ترجمه کند. می توانید به وب سایت سازنده مراجعه کرده و دیکشنری های مورد نیاز را به صورت رایگان دانلود کنید.

مترجم آنلاین چند منظوره که به لطف آن می توانید متن ها، برنامه ها و پیام رسان های خارجی را به راحتی ترجمه کنید. این نرم افزار رایگان است و برای سیستم عامل های Windows XP، Vista، 7 و 8 مناسب است.

هنگام خواندن ادبیات در اینترنت، بازدید از سایت ها، برقراری ارتباط شبکه های اجتماعیاغلب اوقات بحث ترجمه از چند کلمه خارجی به متن کامل مطرح می شود. این نرم افزارکاملاً با نیازهای شما مقابله می کند ، زیرا این قابلیت برای ترجمه حداکثر 50 هزار کاراکتر طراحی شده است و حدود 48 زبان را در پایگاه داده ذخیره می کند. استفاده از مترجم توسط دانش آموزان و دانش آموزان مفید خواهد بود - متن در عرض چند ثانیه ترجمه می شود، نیازی به تقسیم بندی آن به پاراگراف نیست و خود برنامه کوچک است که به شما امکان می دهد آن را روی رایانه شخصی نصب کنید. مقدار کمی حافظه

NI Transliterator یک مترجم رایگان متون به روسی و بازگشت به آوانویسی است. این نرم افزار فورا متن مورد نیاز را به زبانی که شما درک می کنید ترجمه می کند.

توسعه دهندگان یک پایگاه سرگرمی خوب به Clownfish اضافه کرده اند. با برقراری ارتباط، می‌توانید صدای خود را تحریف کنید، با شکلک‌ها طراحی کنید و فایل‌های اصلی را ارسال کنید کارت تبریک... یک ربات چت یکپارچه به شما کمک می کند از این مترجم آنلاین به عنوان پاسخگوی خودکار استفاده کنید. انتخاب احتمالی خدمات راحتبرای ترجمه

هر شخصی، صرف نظر از اینکه چه کسی کار می کند و چه کار می کند، هر از گاهی نیاز به ترجمه متنی از یک زبان خارجی دارد. نه چندان دور، لازم بود لغت نامه های حجیم را ورق بزنیم و زمان زیادی را صرف کنیم. با ظهور اینترنت، دیگر نیازی به خرید فرهنگ لغت نیست، زیرا امکان دانلود رایگان مترجم در رایانه یا لپ تاپ فراهم شده است.

طبیعتاً ترجمه‌هایی که به کمک برنامه‌ها انجام می‌شود، نمی‌تواند با ترجمه‌هایی که یک فرد انجام داده است مطابقت داشته باشد. با این حال، اگر ابزار را به درستی پیکربندی کنید، می توانید به یک ترجمه کاملاً واضح دست پیدا کنید. هر روز مترجم از روسی به زبان انگلیسیروز به روز محبوبیت بیشتری پیدا می کنند.

اطلاعات موجود در وب همیشه به زبان روسی در دسترس نیست. سایت های روسی زبان تنها بخش کوچکی از اینترنت را تشکیل می دهند. بالاخره هر کاربری با سایت های خارجی مواجه می شود. و اگر در درک مشکلی وجود دارد، باید دانلود کنید مترجمان رایگانبرای ویندوز 7، 8، 10، ویستا، XP. معمولاً چنین نرم افزارهایی به عنوان یک برنامه تجاری طبقه بندی می شوند، اما می توانید آنها را کاملاً رایگان از ما دانلود کنید.
همه مترجمان تقریباً به یک شکل کار می کنند. در قسمت ورودی وارد شده است کلمه خاصیا متن، مترجم آن را در فرهنگ لغت جستجو می کند و ترجمه را نمایش می دهد و کاربر می تواند بیشترین انتخاب را داشته باشد بهترین گزینهاز چندین پیشنهاد تاکنون ترجمه ها به صورت حرفه ای انجام نمی شود، اما فناوری هایی در حال توسعه هستند که کیفیت ترجمه را تا حد زیادی بهبود می بخشد. دانلود مترجم بسیار آسان است، فقط انتخاب کنید برنامه مورد نظردر وب سایت ما و روی لینک دانلود کلیک کنید.

منبع ما حاوی مترجمانی از زبان انگلیسی است که می‌توانند هنگام خواندن یک کتاب یا اخبار در اینترنت، با نگه داشتن ماوس روی کلمه‌ای ناآشنا، ترجمه فوری انجام دهند. بسیار راحت است و در وقت شما صرفه جویی می کند.

اگر همیشه به شبکه دسترسی ندارید، باید مترجم هایی را دانلود کنید که بدون اینترنت کار می کنند. چنین برنامه هایی در رایانه بارگیری می شوند مجموعه کاملدیکشنری ها، که به شما امکان می دهد در هر زمان و هر مکان ترجمه انجام دهید. از این گذشته، حتی اگر یک زبان خارجی را به خوبی بلد باشید، باز هم می توانید با اصطلاحات یا عباراتی با تمرکز محدود روبرو شوید که بدون فرهنگ لغت ترجمه نمی شوند.

لغت نامه ها و مترجم های گران قیمت زیادی در اینترنت وجود دارد، با این حال، ما به شما توصیه می کنیم رایگان دانلود کنید مترجمان انگلیسی - روسی، زیرا آنها خیلی پایین نیستند همتایان پولی... علاوه بر این، حتی بیشتر برنامه های گران قیمتبرای ترجمه قادر به دستیابی به نتیجه ایده آل نیستند.

ما به شما برنامه های متنوعی را برای دانلود رایگان ترجمه متن پیشنهاد می کنیم. هر ابزار دارای توصیف همراه با جزئیاتو نظرات کاربرانی که قبلا از این برنامه استفاده کرده اند. ما هم مترجمان معمولی و هم برای حرفه های خاص را جمع آوری کرده ایم. هر یک از آنها دارای:
پشتیبانی از چندین زبان؛
در دسترس بودن لغت نامه های بسیار تخصصی و فنی؛
عناصر بصری و صوتی ترجمه.
پایگاه واژگان بزرگ؛
جدیدترین قابلیت;
امکان دانلود مترجم به زبان روسی.

بسیاری از تخصص های مدرن حداقل به دانش سطحی زبان های خارجی نیاز دارند. و این بدان معنا نیست که چقدر مهم است که مهارت های ارتباطی در افراد محبوب تسلط یابد زبان خارجیدر حین تحصیل یا بالا رفتن از نردبان شغلی. برای این اهداف است که برنامه های تخصصیبرای ترجمه متن به کامپیوتر با کمک آنها، دستیابی به یک ترجمه عالی حتی دشوار است متن ساده، اما برای درک معنای آن کاملا مناسب هستند.

انتخاب بهترین برنامه برای ترجمه متن.

ABBYY Software Ltd.، معروف به سازنده نرم افزار FineReader و ارائه دهنده فناوری پیشرو و برنامه های کاربردی زبان OCR، منتشر شد نسخه ویژهالکترونیکی فرهنگ لغت ABBYY Lingvo برای بازار روسیه توسعه یافته است. ABBYY Lingvo - بهترین برنامهبرای ترجمه این اولین فرهنگ لغت الکترونیکی است که از ترجمه به چهار زبان انگلیسی، آلمانی، اوکراینی و لهستانی پشتیبانی می کند. این مجموعه ای از 11 فرهنگ لغت الکترونیکی مدرن است که در دسترس هر دو کاربر است کامپیوترهای شخصیو گوشی های هوشمند

ABBYY Lingo شامل فرهنگ لغت های منتشر شده توسط نویسندگان و ناشران مشهور در سراسر جهان مانند کالینز و آکسفورد است. طیف وسیعی از لغت نامه ها با توضیحات گسترده به زبان های انگلیسی، آلمانی و اوکراینی تکمیل می شود. همه منابع در سال 2005-2008 توسعه یا به روز شدند. ABBYY Lingvo تضمین می کند کیفیت بالاو دقت ترجمه ها این محصول برای افرادی در نظر گرفته شده است که مجبور به کار با زبان های خارجی در محل کار یا مدرسه هستند و یا به سادگی در حال تحصیل هستند زبان جدید... فرهنگ لغت شامل حدود 3.7 میلیون ترجمه از بیش از یک میلیون اصطلاح است. از نظر تعداد کلمات موجود در یک پایگاه داده محصول، توسعه دهندگان رکورد جدیدی را به ثبت رسانده اند و در عین حال نرم افزار توسط قیمت مناسبقابل مقایسه با دیکشنری های الکترونیکی دیگر

علاوه بر گزینه های ترجمه، ABBYY Lingvo دسترسی به نمادهای آوایی، نظرات نمونه، و توضیحات قواعد دستور زبان و فرم های کلمه را ارائه می دهد. پایگاه داده شامل 35 هزار کلمه در هر زبانهای مختلفتوسط اساتید حرفه ای که زبان مادری هستند ثبت شده است. این سیستم مجهز به مدرن، راحت و کاربردی است رابط کاربری، امکان ترجمه فوری کلمات برجسته شده توسط مکان نما را با نمایش پنجره ترجمه ارائه می دهد. فرهنگ لغت با توضیحات و امکان جستجوی متن کامل در تمام منابع فرهنگ لغت، دسترسی سریع و آسان به کل ثروت دانش زبانی مفید برای هر دو را فراهم می کند. کاربران عادیزبان آموزان و مترجمان حرفه ای. این برنامه با یک برنامه ویژه Lingvo Tutor ارائه می شود که به یادگیری یک زبان خارجی کمک می کند.

نسخه موبایل ABBYY Lingvo را می توان بر روی دستگاه هایی با سیستم های سیمبینیا ویندوز موبایل... فرهنگ لغت در نسخه موبایلدسترسی به پایگاه داده فرهنگ لغت مشابه نسخه رایانه شخصی را ارائه می دهد، در حالی که بیشتر قابلیت های آن را حفظ می کند. به لطف نسخه تلفن همراه، فرهنگ لغت تقریباً همیشه در صورت نیاز در دسترس است: در یک سفر کاری یا تعطیلات، در طول مذاکرات تجاری یا در کتابخانه، در رستوران، فروشگاه یا موزه.

Babylon یک نرم افزار ترجمه مدرن است که کلمات و جملات را به محبوب ترین زبان های دنیا ترجمه می کند. همچنین می تواند وب سایت ها را ترجمه کند و کلمات را تلفظ کند.

مزایای:

• زبانهای بسیار؛
• ترجمه وب سایت;

ایرادات:

• کیفیت متوسط ​​ترجمه های خودکار

رابط Babylon به طور پیش فرض یک ماژول فرهنگ لغت برای رایانه است. فقط یک کلمه را وارد کنید، چندین زبان را انتخاب کنید و از قبل می توانید از ترجمه و تلفظ کلمه استفاده کنید. ماژول های اضافی در پایین رابط موجود هستند. یکی از آنها ترجمه خودکار متن است. روال یکسان است - پس از انتخاب زبان ها، دریافت می کنیم ترجمه خودکاراز این متن می توانید یک قطعه متن را وارد کنید و برنامه به طور خودکار تشخیص می دهد که به کدام زبان نوشته شده است.

Babylon ترجمه وب سایت را نیز ارائه می دهد، اما این گزینه پنهان است. روی Menu و سپس Translate Webpage کلیک کنید. همین عملیات را می توان با کلیک انجام داد کلیک راستنماد برنامه را در سینی سیستم، که در گوشه سمت راست پایین دسکتاپ قرار دارد، قرار دهید. ترجمه وب سایت در پنجره پیش فرض مرورگر ظاهر می شود.

V نسخه رایگاناز دیکشنری های استاندارد استفاده می شود. متن ترجمه شده قابل درک است، اما در بیشتر موارد ترجمه فقط برای درک معنی مناسب است. V نسخه کامل Babylon همچنین قابلیت گوش دادن خودکار به متن ترجمه شده را دارد. در نسخه رایگان، کاربر فقط می تواند از زبان انگلیسی استفاده کند. Babylon یک فرهنگ لغت و ماژول تلفظ برای ترجمه جملات، متون و وب سایت ها است. ترجمه آن به روسی کامل نیست، بنابراین اگر ما دائماً به اینترنت دسترسی داشته باشیم، قابل تامل است گزینه جایگزیندر قالب مترجم گوگل

مترجم رایگان زبان است مترجم جهانیکه از تکنولوژی استفاده می کند مترجم گوگل... با تشکر از این، ما می توانیم متن را به یکی از 50 زبان ترجمه کنیم! خود برنامه می تواند زبانی را که متن نوشته شده است تعیین کند و صحت ترجمه را ارزیابی کند.

مزایای:

• ترجمه بین 50 زبان؛
• تشخیص خودکار زبان؛
• توانایی ایجاد یک فرهنگ لغت سفارشی

ایرادات:

• اتصال به اینترنت مورد نیاز؛
• گاهی یخ می زند؛
• مشکلی با چیزی داشتن خواندن PDFدر برخی از زبان ها

Free Language Translator توانایی ایجاد یک فرهنگ لغت شخصی با ترجمه های تصحیح شده را ارائه می دهد. این ویژگی بسیار مفید است زیرا فناوری گوگلترجمه از کامل بودن فاصله زیادی دارد. زمانی موثر است که شما نیاز به درک داشته باشید معنی کلیمتن اگر به ترجمه دقیقی نیاز دارید، برنامه کاربردی به‌خصوص موثر نیست. نرم افزار بسیار آسان برای استفاده. می توانید متن را برای ترجمه به صورت دستی وارد کنید، از کلیپ بورد بچسبانید یا از یک فایل دانلود کنید. Free Language Translator از محبوب ترین فرمت ها پشتیبانی می کند فایل های متنی: PDF، DOC، RTF، HTML و TXT. متأسفانه، واردات همیشه به درستی کار نمی کند. به طور خلاصه، این یک مترجم ایده آل برای موقعیت های شدید است، زمانی که به مترجمی از زبان های عجیب و غریب نیاز دارید.

ترجمه اش کن! بسیار است یک مترجم خوببرای Mac OS X. از بسیاری از زبان ها از جمله انگلیسی، آلمانی، فرانسوی، اسپانیایی و روسی پشتیبانی می کند. این برنامه به شما امکان می دهد از روسی و انگلیسی به هر کدام ترجمه کنید زبان قابل دسترسو بالعکس. مزیت بزرگیک ادغام عالی با سیستم است. به عنوان مثال، هر کلمه را می توان با تایپ کردن، چسباندن آن، کشیدن آن به ناحیه پنجره برنامه یا حرکت مکان نما ترجمه کرد. ترجمه اش کن! در حین کار نیازی به اتصال به اینترنت ندارد، کار می کند آفلاین... این ابزار علاوه بر خود ترجمه، از یادگیری زبان نیز پشتیبانی می کند. همه دیکشنری های این برنامه رایگان هستند و می توانند از وب سایت سازنده دانلود شوند. 20 روزه نسخه آزمایشی... از Mac OS X 10.6 و جدیدتر پشتیبانی می کند.

دیکتاتور - برنامه مفیدبرای ترجمه مستقیم متون از مرورگرهای وب و هر برنامه دیگری که در ویندوز اجرا می شود. این اپلیکیشن به صورت کاملا رایگان در اختیار کاربران قرار می گیرد. این برنامه به گونه ای طراحی شده است که عملیات بصری ساده و سریعی را ارائه می دهد. برنامه در نوار وظیفه قرار می گیرد. برای استفاده از آن کافی است این تکه متن را با ماوس انتخاب کنید و کلیدهای ترکیبی Ctrl + Alt را فشار دهید و پس از آن ترجمه آن در کنار متن انتخاب شده ظاهر می شود.

با توجه به نیازهای متنوع کاربران، امکان تغییر اندازه فونت برای سهولت خواندن ترجمه وجود دارد. در نصب و راه اندازی استانداردبرنامه، با راه اندازی سیستم شروع می شود. اگر برای شما کار نکرد، فقط روی نماد برنامه در نوار وظیفه کلیک راست کرده و تیک کادر "اجرا با ویندوز" را بردارید. برنامه هیچ کدام را وارد نمی کند تغییرات ناخواستههنگام نصب خود صفحه نخستدر مرورگر و تبلیغات را نمایش نمی دهد، ثبت نام نیز لازم نیست. این برنامه با توجه به اینکه از آن استفاده می کند، با دقت ترجمه ها کار بسیار خوبی را انجام می دهد مترجم گوگلمشتری غیر رسمی اوست معایب در اینجا عدم کپی کردن ترجمه و اتصال به اینترنت برای تکمیل ترجمه است.

اندازه پنجره به طور خودکار با مقدار متن سازگار می شود - این یک ویژگی عالی است، زیرا هنگام ترجمه چندین خط متن، پنجره برنامه فضای زیادی را اشغال نمی کند. برنامه علیرغم آن اندازه کوچک، بسیار کارآمد است و سیستم را بارگذاری نمی کند - انتقال با انجام می شود سرعت بالا، در حالی که سایر برنامه هایی که همزمان اجرا می شوند کندتر اجرا می شوند.

Easy Translator (جانشین Ace Translator) - کوچک، برنامه راحت، به لطف آن می توانید متن را از یکی از 91 زبان پشتیبانی شده (از جمله روسی و انگلیسی) به هر زبان دیگری ترجمه کنید. TTS همچنین به بسیاری از زبان ها در دسترس است که یک ترجمه متن به گفتار است. این برنامه از سیستم های ترجمه آنلاین استفاده می کند و ترجمه محتوای وب سایت ها، چت ها و یا ایمیل ها... Ace Translator همچنین می تواند برای افرادی که زبان های خارجی را یاد می گیرند بسیار مفید باشد.

نرم افزار Easy Translator به طور کامل با نیازهای شما سازگار است کاربران مدرنو بسیار آسان برای استفاده. متن را در آن جایگذاری کنید پنجرهی بالا، زبان اصلی (اگر برنامه به طور خودکار آن را شناسایی نکرد) و زبان مقصد را انتخاب کنید، روی دکمه "ترجمه" کلیک کنید و متن ترجمه شده را دریافت کنید. متن ترجمه شده را می توان با عملکرد TTS ذخیره، چاپ و گفتار کرد و همچنین به عنوان ذخیره کرد فایل صوتی mp3. یک نسخه آزمایشی ثبت نشده به شما امکان می دهد تا 14 روز از برنامه استفاده کنید. پس از این مدت، باید یک مجوز کامل خریداری کنید یا برنامه را از رایانه خود حذف کنید.

نرم افزار ترجمه برای چیست؟ با کمک آنها، می توانید به سرعت هر اطلاعاتی را که به آن علاقه دارید به دست آورید، که گاهی اوقات حتی در اینترنت پیدا کردن آنها دشوار است زبان مادری... متأسفانه، همه برنامه‌ها و سیستم‌ها از کامل بودن فاصله زیادی دارند، اما در بیشتر موارد ترجمه درک آن را برای شما آسان می‌کند متن اصلیبه زبان خارجی شما می توانید به روشی ساده و اثبات شده - با آزمون و خطا - مناسب ترین نرم افزار ترجمه را برای خود یا تخصص خود انتخاب کنید.

این مقاله شامل برنامه هایی است (برنامه های حافظه ترجمه، فرهنگ لغت الکترونیکی، برنامه هایی برای تشخیص متن، برنامه های محاسبه آمار، برنامه های محلی سازی برنامه ها، برنامه های ترجمه سایت ها، برنامه های دیگر برای مترجمان)، از جمله برنامه های رایگان که به شما امکان می دهد متون بیشتری را در زمان کمتری ترجمه کنید. نیز داده شده است توضیحات کوتاهاین برنامه ها با لینک به منابع اولیه برای دانلود و نصب. امیدواریم در اینجا چیز مفیدی بیابید.

برنامه های حافظه ترجمه

حافظه ترجمه (حافظه ترجمه، حافظه های ترجمه) - برنامه هایی که به شما امکان می دهند "یک چیز را دو بار ترجمه نکنید." اینها پایگاه های داده ای هستند که شامل واحدهای متن ترجمه شده قبلی هستند. اگر واحدی در متن جدید یافت شود که قبلاً در پایگاه داده است، سیستم به طور خودکار آن را به ترجمه اضافه می کند. چنین برنامه هایی به طور قابل توجهی در وقت مترجم صرفه جویی می کنند، به خصوص اگر او با متون مشابه کار کند.

Trados... در زمان نگارش این مقاله، یکی از بهترین هاست برنامه های محبوبحافظه ترجمه به شما امکان می دهد با اسناد MS Word کار کنید، ارائه های پاورپوینت، اسناد HTML و سایر فرمت های فایل. Trados یک ماژول برای نگهداری واژه نامه ها دارد. وب سایت: http://www.translationzone.com/trados.html

دژاوو... همچنین یکی از رهبران محبوبیت. به شما امکان می دهد با اسناد تقریباً همه فرمت های رایج کار کنید. وجود دارد نسخه های جداگانهبرنامه هایی برای مترجمان آزاد و آژانس های ترجمه. وب سایت: http://www.atril.com/

امگا تی... پشتیبانی می کند تعداد زیادی ازفرمت های محبوب، اما اسناد در MS Word، Excel، PowerPoint باید به فرمت های دیگر تبدیل شوند. ویژگی خوب: برنامه رایگان است. وب سایت: http://www.omegat.org/

متاتکسیس... به شما امکان می دهد با اسناد فرمت های محبوب اصلی کار کنید. دو نسخه از برنامه ارائه می شود - یک ماژول برای MS Word و برنامه سرور... وب سایت: http://www.metatexis.com/

MemoQ... عملکرد مشابه Trados و Déjà Vu است، هزینه برنامه (در زمان نوشتن این مقاله) کمتر از هزینه های بیشتر است. سیستم های محبوب... وب سایت: http://kilgray.com/

حمل و نقل ستاره ای... برای ترجمه و بومی سازی طراحی شده است. در حال حاضر فقط با سیستم عامل ویندوز سازگار است. وب سایت: http://www.star-group.net/DEU/group-transit-nxt/transit.html

WordFisher. سیستم رایگانحافظه ترجمه ایجاد و نگهداری می شود مترجم حرفه ای... وب سایت: http://www.wordfisher.com/

در سراسر... پیشنهاد 4 نسخه های مختلفبرنامه هایی که در میزان عملکرد متفاوت هستند. وب سایت: http://www.across.net/us/translation-memory.aspx

ماهی گربه ای... برنامه رایگان، "جانشین" برنامه MT2007. وب سایت: http://mt2007-cat.ru/catnip/

دیکشنری های الکترونیکی

در اینجا ما فقط دیکشنری الکترونیکی برای ارائه کرده ایم کار مستقل(بدون دسترسی به اینترنت). لغت نامه های آنلاین بسیار بیشتری وجود دارد؛ یک مقاله جداگانه به آنها اختصاص داده خواهد شد. اگرچه اینترنت به دورافتاده ترین نقاط کره زمین نفوذ کرده است، داشتن حداقل 1 فرهنگ لغت برای کار آفلاین مفید است. ما فرهنگ لغت را برای استفاده حرفه ای، عبارات و فرهنگ لغت برای زبان آموزان در اینجا گنجانده نشده است.

ABBYY Lingvo... در حال حاضر می تواند از 15 زبان ترجمه کند. چندین نسخه از برنامه با اندازه های مختلف فرهنگ لغت وجود دارد. نسخه موبایل هم هست نسخه پولیفرهنگ لغت روی رایانه نصب شده است و می تواند بدون اتصال به اینترنت کار کند؛ رایگان فقط به صورت آنلاین در دسترس است. این برنامه با Windows، Symbian، Mac OS X، iOS، Android سازگار است. وب سایت: http://www.lingvo.ru/

مولتی تران... همه نمی دانند که نسخه آفلاین این فرهنگ لغت محبوب وجود دارد. قابل نصب بر روی کامپیوتر ( ثابت و جیبی ) ، گوشی های هوشمند. با ویندوز، سیمبین و اندروید و همچنین لینوکس (از طریق مرورگر) کار می کند. در حال حاضر می تواند از / به 13 زبان ترجمه کند. سایت: http://www.multitran.ru/c/m.exe

promt... این برنامه دارای نسخه هایی برای استفاده حرفه ای می باشد. مزیت Promta این است که به شما امکان می دهد با Trados کار کنید. وب سایت: http://www.promt.ru/

Slovoed... می تواند از / به 14 زبان ترجمه کند. نصب شده روی کامپیوترهای ثابتو لپ تاپ دستگاه های تلفن همراهو خوانندگان آمازون کیندل. کار میکند با سیستم های عامل iOS، اندروید، ویندوز، سیمبین، بلک بری، بادا، تایزن. فرهنگ لغت دارای چندین نسخه از جمله لغت نامه های موضوعی بسیار تخصصی است. وب سایت: http://www.slovoed.ru/

نرم افزار تشخیص متن

ABBYY FineReader... متن را در عکس ها، اسکن ها، اسناد PDF تشخیص می دهد. آخرین نسخه (در زمان نگارش این مقاله) متن را به 190 زبان تشخیص می دهد و برای 48 مورد از آنها یک بررسی املا انجام می دهد. می توانید متن حاصل را تقریباً در تمام فرمت های رایج (Word، Excel، PowerPoint، PDF، html و غیره) ذخیره کنید: http://www.abbyy.ru/finereader/

CuneiForm(OpenOCR). برنامه به عنوان ایجاد شد محصول تجاریبا این حال، در حال حاضر توزیع رایگان است. سازگار با سالن های عمل سیستم های لینوکس, Mac OS X, Windows. وب سایت: http://openocr.org/

نرم افزار آمار

چرتکه مترجم- برنامه رایگان برای شمارش تعداد کلمات در اسناد از انواع مختلف... وب سایت: http://www.globalrendering.com/

AnyCount- یک برنامه پولی با تعداد زیادیتنظیمات. به عنوان مثال، می توانید تعداد کاراکترهای با فاصله یا بدون فاصله، تعداد کلمات، خطوط، صفحات را بشمارید یا واحد شمارش را خودتان تنظیم کنید. وب سایت: http://www.anycount.com/

FineCount- این برنامه در دو نسخه پولی و رایگان موجود است که در محدوده عملکرد متفاوت است. وب سایت: http://www.tilti.com/

نرم افزار محلی سازی برنامه

نرم افزار ترجمه وب سایت

برنامه های دیگر برای مترجمان

مقایسه کننده ApSIC- برنامه ای برای مقایسه فایل ها (متن منبع در مقابل متن با تغییرات ایجاد شده توسط مترجم). سایت.