پیام رسان تلگرام از همان ابتدا برای iOS توسعه یافت و بعدها برای اندروید منتشر شد. بنابراین، لیست پلتفرم های پشتیبانی شده گسترش یافته است، اما همچنان محدود به دستگاه های تلفن همراه است. اما کاربران مایلند با کامپیوتر ارتباط برقرار کنند. به همین دلیل، توسعه دهندگان یک کلاینت دسکتاپ برای رایانه شخصی و نسخه وب آن منتشر کرده اند. در این مورد، پیام رسان به زبان انگلیسی نیز شروع می شود، همانطور که قبلا در گوشی های هوشمند و تبلت ها بود. از این دستورالعمل برای Russify Telegram در ویندوز استفاده کنید.
روش
اکنون برای رایانه‌های شخصی و لپ‌تاپ‌های دارای ویندوز، نسخه‌های زیر از پیام رسان مرتبط هستند: یک مشتری ثابت () و یک برنامه وب. از نظر قابلیت ها، تقریباً کاملاً شبیه به آنچه در گوشی ها و تبلت ها ارائه می شود، هستند. فقط محدودیت های جزئی وجود دارد. به عنوان مثال، مشاهده سریع فایل های رسانه ای از مکاتبات با یک کاربر خاص در دسترس نیست.
کلاینت برای ویندوز
کلاینت رسمی ویندوز برای پیام رسان تلگرام منتشر شد. از نظر قابلیت ها، عملا هیچ تفاوتی با اپلیکیشن موبایل ندارد. بنابراین نیازی به دانلود شبیه ساز اندروید و انجام همه کارها از طریق آن نیست. حتی در مرحله نصب برنامه از شما خواسته می شود که زبان را مشخص کنید. اما مهم نیست که چه چیزی را انتخاب کنید، در ابتدا به هر حال به زبان انگلیسی شروع می شود.
بومی سازی را می توان از قبل در تنظیمات آن تغییر داد. برای باز کردن آنها، روی نماد با خطوط افقی (در گوشه بالا سمت چپ پیدا کردن آن آسان است) و سپس روی مورد کلیک کنید. تنظیمات. یک صفحه با گزینه های مختلف بارگیری می شود. تنظیم زبان روسی برای کامپیوتر در تلگرام دسکتاپ از طریق امکان پذیر خواهد بود تغییر زبان. این گزینه در زیر قرار دارد عمومی.
نسخه وب
اما افسوس که برنامه آنلاین از صفحه Russification موضوعیت ندارد. علاوه بر این، می توانید زبان را از طریق تنظیمات تغییر دهید، اما گزینه مورد نیاز در لیست نیست. و دانلود فایل محلی سازی نیز در این مورد کمکی نخواهد کرد. تنها گزینه استفاده از یک برنامه وب جایگزین (Webogram) است. و در مورد رسمی کاری نمی توان کرد. فقط باید منتظر بروزرسانی های توسعه دهندگان باشیم.
سلام! به دور از همه برنامه ها گزینه های rus lang وجود دارد، علاوه بر این، راه های موجود برای به دست آوردن یکی از رسمی نیست. به عنوان مثال، تلگرام فقط یک russifier آماتور دارد: به همین دلیل، همه نمی توانند نسخه ویندوز را به روسی (Russify) ترجمه کنند. اما، همانطور که می دانید، هیچ مشکل غیر قابل حلی وجود ندارد: پورتال کامپیوتر ما این مهارت ساده را به شما آموزش می دهد.
روسی کردن تلگرام به چه معناست؟
قبل از اینکه در مورد نحوه ترجمه یک برنامه به طور کلی صحبت کنیم، به شما خواهیم گفت که چه چیزی در پشت این اصطلاح پنهان است. اگر قبلاً کاربر با تجربه ای هستید که بارها چنین فایل هایی را دانلود کرده اید و زبان برنامه را تغییر داده اید، کافی است یک زیر عنوان زیر را پایین بیاورید. برای مبتدیان، اجازه دهید کمی توضیح دهم.
در زیر "محلی" امکان تغییر زبان رابط هر نرم افزار از انگلیسی به هر نرم افزار دیگری پنهان می شود. یعنی به جای "تنظیمات" معمولی با "تنظیمات" واضح و چشم نواز از شما استقبال می شود.
این کار با دانلود فایلی با نام غیر پیچیده "رشته های روسیه" انجام می شود. با این حال، ما در این مورد کمی پایین تر صحبت خواهیم کرد.
به برنامه هایی که قول ترجمه خودکار تلگرام شما را می دهند اعتماد نکنید. همیشه به یاد داشته باشید: هیچ کاری وجود ندارد که نتوان آن را به تنهایی و بهتر از دیگران انجام داد.
چگونه تلگرام را روی کامپیوتر یا لپ تاپ با ویندوز روسی کنیم
ابتدا اجازه دهید در مورد نحوه تغییر زبان در رایانه شخصی صحبت کنیم. با این حال، با وجود چندین مزیت مهم نسخه موبایل، اکثر کاربران ترجیح می دهند از به اصطلاح دسکتاپ استفاده کنند. بله، و ویندوز، پس از همه، هنوز هم محبوب ترین سیستم عامل در جهان است.
بنابراین، برای اضافه کردن زبان روسی به برنامه، مراحل زیر را دنبال کنید:
- "telerobot" را در نوار جستجوی مخاطب تایپ کنید. روی آن کلیک کنید تا چت باز شود.
- دستور زیر را به آن بدهید - locate tdesktop.
- فایل ارسالی را در جایی ذخیره کنید.
- برای نصب آن به تنظیمات بروید.
- مورد General را در آنجا پیدا کنید.
- کلیدهای Shift و Alt را نگه داشته و روی Change Language کلیک کنید.
- در پنجره باز شده فایل دانلود شده را انتخاب کنید.
- با راه اندازی مجدد موافقت کنید.
لطفاً توجه داشته باشید: Russification ممکن است در طول به روز رسانی درست کار نکند.
چگونه تلگرام را در اندروید و آیفون روسی کنیم
حال بیایید در مورد اندروید صحبت کنیم و به طور خلاصه به آیفون اشاره کنیم. واقعیت این است که الگوریتم این سیستم ها یکسان است، فقط دستورات متفاوت است.
همه نمی توانند زبان یک برنامه تلفن همراه را تغییر دهند. واقعیت این است که به اصطلاح پوشه در بارگیری های سیستم - پوشه ای با تنظیمات سیستم - به طرز ماهرانه ای در تلفن پنهان می شود. و فرصت های بسیار کمتری وجود دارد.
اما ربات Anton می تواند همه چیز را تنظیم کند - به نظر می رسد که هیچ مانعی برای توسعه دهندگان آن وجود ندارد.
برای دانلود فایل مورد نظر مراحل زیر را انجام دهید:
- با همین ربات به چت بروید.
- برایش Locale Android بنویسید.
- ترجمه را به سادگی با کلیک بر روی آن دانلود کنید.
- پس از اتمام دانلود، روی سه نقطه عمودی در گوشه سمت راست بالای پیام کلیک کنید.
- در منوی باز شده روی Apply localization file کلیک کنید.
- روسی را انتخاب کنید.
- کمی صبر کن.
برای آیفون، باید دستور locale ios را بدهید.
چگونه تلگرام را در ios، mac، linux روسی کنیم
در نهایت، با اصل باقی مانده، اجازه دهید در مورد سیستم های دیگر صحبت کنیم. قبلاً در مورد تلفن های همراه اپل در ios صحبت کرده ایم، نوبت به لپ تاپ های آنها در سیستم عامل مک رسیده است. با این حال، هیچ چیز واقعاً در اینجا تغییر نمی کند: فقط از الگوریتم ویندوز استفاده کنید، فقط با دستور "locate osx".
برای تغییر زبان انگلیسی به اوبونتو و سایر سیستم ها، از الگوریتم زیر استفاده کنید:
- ربات مناسب را پیدا کنید.
- محلی tdesktop RU را برای او ارسال کنید.
- نحوه قرار دادن زبان در ویندوز را ببینید.
هنوز ترجمه جداگانه ای برای این سیستم در حافظه محلی وجود ندارد. با این حال، در آینده ممکن است ظاهر شوند، و سپس ما این مقاله را به روز خواهیم کرد.
نحوه ساخت تلگرام آنلاین به زبان روسی
در نهایت، اجازه دهید در مورد بومی سازی نسخه آنلاین صحبت کنیم. بسیاری به درستی معتقدند که گنجاندن ترجمه در آنجا غیرممکن است. آنها به عنوان استدلال، خطاهایی از نوع "فایل بومی سازی نادرست" و تفاوت بین تلگرام مرورگر و بقیه را ذکر می کنند.
هر چقدر هم که غم انگیز است، حق با آنهاست. تا کنون، ما این افتخار را داریم که تمامی نسخه های از این دست را فقط به زبان انگلیسی مشاهده کنیم. فقط توسعه دهندگان می توانند آنها را ترجمه کنند، اما از زبان پاول دوروف ما فقط تحقیر شدید مخاطبان روسی زبان را می شنویم.
بنابراین ما فقط می توانیم صبر کنیم و باور کنیم: یا پاول در نیمه راه ما را ملاقات خواهد کرد یا یک برنامه نویس مشتاق وجود خواهد داشت.
یافته ها
نکته اصلی این است که فقط از ربات ها و دستورالعمل های ارائه شده در بالا استفاده کنید. ما نمی توانیم کیفیت و ایمنی ترجمه های دیگر را تضمین کنیم.
مزایا و معایب
مزایای روسی سازی:
- برنامه به زبان مادری
- اکثر گزینه ها را می توان به طور مستقیم پیدا کرد.
- همه خطاها و پیام ها واضح است.
بررسی ویدیویی
شاید تنها ایراد پیام رسان محبوب تلگرام عدم پشتیبانی خارج از جعبه از روسی و سایر زبان های فضای پس از شوروی باشد. به دلایلی، حتی در حال حاضر، توسعه دهندگان عجله ای برای اضافه کردن زبان روسی به برنامه ها و نسخه وب تلگرام ندارند. پاول دوروف، خالق این سرویس، گفت که منطقه CIS برای تلگرام در اولویت نیست، اما کاربران بسیار زیادی از روسیه، اوکراین و سایر کشورها در این پیام رسان وجود دارند. در هر صورت، کاربران پیام رسان همیشه می توانند Russification را به صورت دستی بر روی تمامی اپلیکیشن ها و پلتفرم هایی که تلگرام در آن حضور دارد نصب کنند، به جز .
اندروید و iOS
بومی سازی اپلیکیشن های تلگرام بر روی پلتفرم ها مشابه و بسیار ساده است.دستورالعمل دریافت زبان روسی، اوکراینی یا بلاروسی در برنامه های تلگرام برای اندروید و iOS:
ویندوز، لینوکس و OS X
بومی سازی تلگرام در ویندوز، لینوکس و OS X در مقایسه با اپلیکیشن های موبایل بسیار متفاوت است. در پلتفرم های دسکتاپ، این پیام رسان دارای یک اپلیکیشن تلگرام دسکتاپ است که تقریباً به طور یکسان در ویندوز، لینوکس و OS X بومی سازی شده است.بومی سازی دسکتاپ تلگرام به روسی، اوکراینی یا بلاروسی: 
همچنین در OS Xیک راه جایگزین برای بومی سازی وجود دارد:
- فایل محلی سازی را از طریق ربات دریافت کنید یا از لینک های دستورالعمل های قبلی دانلود کنید.
- نام فایل به دست آمده را به قابل محلی سازی.رشته ها.
- به دایرکتوری بروید /Applications/Telegram.app/Contents/Resources/ru.lprojو فایل تغییر نام داده شده را با جایگزینی (گذرواژه مورد نیاز) قرار دهید.
- دسکتاپ تلگرام را برای OS X راه اندازی مجدد کنید.
روسی سازی تلگرام برای ویندوز یک فرآیند نسبتاً ساده و سریع است که به روش های مختلفی قابل انجام است! و امروز یاد خواهید گرفت که چگونه تلگرام را در هر نسخه ای از ویندوز روسی کنید! ابتدا باید فایل محلی سازی اپلیکیشن را دانلود کنید:
دستورالعمل دقیق
گزینه هایی برای به دست آوردن محلی سازی
دو راه اصلی برای Russify مسنجر در ویندوز وجود دارد:
- نسخه رسمی را با کلیک بر روی دکمه در ابتدای این مقاله دانلود کنید.
- از ربات های ویژه ای استفاده کنید که در صورت درخواست، بومی سازی مورد نیاز را ارسال می کنند.
اگر همه چیز با گزینه اول بسیار واضح است، پس الگوریتم اقدامات برای دوم نیاز به توضیحات اضافی دارد.
قبل از نصب زبان روسی در تلگرام در ویندوز، مراحل زیر را دنبال کنید:
روش بعدی مشابه همان است که در بالا توضیح داده شد، حتی اگر شما.
آیا تفاوت هایی وجود دارد
بسیاری از کاربران بر این باورند که به دلیل فراوانی گزینه‌های سیستم‌عامل موجود در بازار، فرآیند نصب و Russification تلگرام ممکن است متفاوت باشد. با این حال، ما عجله داریم که شما را خوشحال کنیم، Russify و با یک نسخه خاص، می توانید دقیقاً از همان راه ها استفاده کنید. به لطف بهینه سازی شایسته، توسعه دهندگان پیام رسان بدون در نظر گرفتن نسخه سیستم عامل توانستند به یکپارچگی مطلق برنامه دست یابند.
گزینه های اضافی
علاوه بر این، همیشه می‌توانید از برنامه‌های موجود در web.telegram.org.ru استفاده کنید، اما یک نقطه ضعف قابل توجه این گزینه نسخه پیام رسان است که از نظر عملکرد به میزان قابل توجهی کاهش یافته است. بنابراین، به عنوان مثال، بر خلاف، شما نمی توانید کانال های مورد علاقه خود را بخوانید، استیکرهای غیر رسمی را به اشتراک بگذارید و تم های طراحی را اعمال کنید. در اینجا ارزش دارد که خودتان تصمیم بگیرید که آیا زمان صرف شده برای تغییر زبان این محدودیت ها ارزش آن را دارد یا خیر.
در نتیجه فقط در یک دقیقه می توانید در تلگرام در ویندوز روسی کنید! اگر هنوز سوالی دارید، از آنها در نظرات این مقاله بپرسید!
و مزایای اصلی آن چیست.
این پیام رسان بدنام (برنامه یا سرویس ارتباطی) اغلب در اخبار ذکر می شود و در بین کاربران وفادار و سپاسگزار شهرت یافته است. وقت آن است که ادامه دهید و نحوه استفاده از تلگرام را یاد بگیرید.
با توجه به شایعات در مورد مسدود شدن قریب الوقوع این پیام رسان در روسیه، اطلاعاتی در مورد اینکه در صورت مسدود شدن تلگرام چه باید کرد ممکن است مفیدتر باشد. اما فعلاً عجله نکنیم و ابتدا برنامه را بهتر بشناسیم.
چگونه از تلگرام در گوشی هوشمند استفاده کنیم؟
اکثر کاربران این پیام رسان محبوب گوشی های هوشمند و تبلت ها را ترجیح می دهند. تلگرام را همچنان می توان از فروشگاه اپلیکیشن گوگل پلی یا اپ استور برای دستگاه های دارای سیستم عامل اندروید و iOS دانلود و نصب کرد.
روند نصب و بارگیری پیام رسان و همچنین عملکرد برنامه یکسان است - در آیفون، در گوشی هوشمند تحت اندروید. بنابراین با استفاده از مثال اندروید مراحل اصلی را تحلیل خواهیم کرد.
نصب تلگرام
اول از همه، ما به یک دستگاه تلفن همراه، خواه تبلت یا تلفن، و دسترسی به اینترنت نیاز داریم.
نصب پیام رسان به همان روش سایر برنامه ها انجام می شود:
ثبت نام در اپلیکیشن
در ابتدا به طور خلاصه با مزایای برنامه آشنا می شویم.
به طور خلاصه، تلگرام سریعترین پیام رسان است، رایگان و امن است، از حملات هکرها محافظت می شود و در همه دستگاه ها همگام سازی شده است.
روی دکمه کلیک کنید شروع کنیدپیام رسانیو برای ثبت برنامه اقدام کنید:
تلگرام راه اندازی شد و آماده راه اندازی شد!
کاوش و راه اندازی تلگرام
ابتدا روی سه نوار در منوی بالا سمت چپ کلیک کنید. این به اصطلاح نماد همبرگر یک راه محبوب برای دسترسی به منوها در بسیاری از برنامه ها است.
منوی سمت چپ را می بینیم که با عملکردهای مختلف باز می شود:
اول از همه، زبان صحیح را تنظیم کنید. در مورد ما، برنامه در حال حاضر به لطف . همچنین می‌توانیم یک «نام کاربری» تنظیم کنیم، اطلاعات «درباره من» را پر کنیم، اعلان‌ها را تنظیم کنیم، رمز عبور تنظیم کنیم، پس‌زمینه چت را تغییر دهیم، و برنامه را برای خودمان سفارشی کنیم.
تنظیمات پیش فرض برای اکثر کاربران مناسب است، اما اگر چیزی برای شما مناسب نیست، می توانید سعی کنید آن را مطابق میل خود تغییر دهید.
مکاتبه
برنامه راه اندازی شده است و می توانید به ارتباط ادامه دهید!
برای انجام این کار، کلیک کنید یک گروه جدید، نزدیکترین دوست خود را از لیست مخاطبین انتخاب کنید و برای او یک خبر خوب بنویسید - اکنون از طریق تلگرام در ارتباط هستیم!
یک چهره خندان در گوشه پایین سمت چپ دسترسی به استیکرها و شکلک‌ها را باز می‌کند، همچنین می‌توانید صدای ضبط شده، فایل‌ها، فیلم‌ها و عکس‌ها را به یک پیام پیوست کنید.
پنجره اصلی برنامه اکنون لیستی از همه کانال ها، چت ها، ربات هایی را که ما در آنها مشترک هستیم نمایش می دهد.
چگونه از تلگرام در کامپیوتر استفاده کنیم؟
کامپیوتر همچنین قابلیت ارتباط از طریق پیام رسان و به دو صورت را دارد.
می توانید از نسخه وب برای چت از طریق مرورگر استفاده کنید و مانند پیام های VKontakte عمل می کند. و می توانید یک کلاینت را روی رایانه خود نصب کنید، مثلاً مانند اسکایپ و از طریق آن ارتباط برقرار کنید.
وب تلگرام
نسخه وب عملکرد کاملی را که برنامه و کلاینت دارند را ندارد.
نسخه وب را در https://web.telegram.org/#/login باز کنید و با استفاده از شماره تلفن و رمز عبور وارد حساب کاربری خود شوید.
انجام شد و شما شگفت انگیز هستید! اکنون می توانید گروه بسازید و چت کنید.
ساده ترین راه برای انجام این کار از طریق یک ربات خاص است. @Telerobot.
Robot Anton را انتخاب کنید، دکمه را فشار دهید شروع کنید;
لطفا توجه داشته باشید که باید دستور را در تنظیمات تایپ کنید loadlangبه زبان انگلیسی و مسیر فایل دانلود شده قبلی را مشخص کنید.
چرا چنین مشکلاتی وجود دارد و چرا هیچ زبان روسی به طور پیش فرض وجود ندارد؟ برای سازندگان تلگرام، بازار روسیه به دلیل قوانین اینترنتی و تهدید به مسدود شدن احتمالی در اولویت نیست و دلیلی برای اتلاف وقت برای روسی شدن پیام رسان وجود ندارد.
تلگرام نصب و پیکربندی شد، بعدش چی؟
به همراه شما تلگرام را نصب و ثبت نام و راه اندازی کردیم و با تلگرام آشنا شدیم. این که از آن استفاده کنید یا نه به شما بستگی دارد. با این حال، این یک پیام رسان راحت، امن و رسوا است. و در مقاله بعدی در مورد نحوه دور زدن مسدودسازی تلگرام صحبت خواهیم کرد.
