مترجم از عکس ها بدون دانلود. ترجمه سریع متن از عکس ها در Android، iOS، Windows Phone

بسیاری از ما اشتیاق بی پایان به سفر داریم و بیشتر نیاز به ترجمه از انگلیسی به روسی داریم. ما می خواهیم از شهرها و کشورهای جدید دیدن کنیم، با فرهنگ های دیگر آشنا شویم، با افراد جدید و جالب زیادی ارتباط برقرار کنیم. از میان تمام موانعی که ما را از لذت کامل از تجربیات جدید و پر جنب و جوش سفر باز می دارد، مانع زبان یکی از مهم ترین آنهاست. ناتوانی ما در درک گفتاری که برای ما بیگانه است، به مانع مهمی برای برقراری ارتباط تبدیل می‌شود، که ما را برمی‌انگیزد تا به دنبال راه‌هایی بگردیم، اگر نگوییم آن را از بین ببریم، حداقل این کمبود را برطرف کنیم. یکی از این روش ها استفاده از برنامه های کمکی است که گوشی هوشمند ما را به یک مترجم سریع و راحت گفتار و گفتار نوشتاری تبدیل می کند. در این مطالب، من به یکی از این برنامه های تلفن همراه - "مترجم از گوگل" نگاه خواهم کرد که نه تنها به شما امکان می دهد ترجمه شفاهی و کتبی معمول را انجام دهید، بلکه متن روی عکسی را که داریم نیز ترجمه کنید. اما اول از همه.

گوگل در سال 2006 سرویس ترجمه وب خود را راه اندازی کرد و چند سال بعد فرم های موبایلی این مترجم برای اندروید و iOS روشن شد. در ابتدا، برنامه به دلیل متن ترجمه نسبتاً سفت و سخت، "ماشین"، قابلیت های محدود و عملکرد ناپایدار مورد انتقاد قرار گرفت. اما کار مداوم توسعه دهندگان برای بهبود قابلیت های برنامه و همچنین انتقال موتور مترجم به "GNTP" (ترجمه ماشین عصبی) در سال 2016 به طور قابل توجهی موقعیت آن را بهبود بخشید و اکنون این ابزار نه تنها یکی از محبوب ترین، اما همچنین یکی از قابل اعتماد ترین.

یک گام مهم در توسعه این برنامه، خرید Quest Visual توسط Google بود، توسعه دهنده برنامه تلفن همراه Word Lens، که به شما امکان می دهد هر متن خارجی را با استفاده از دوربین ترجمه کنید. گوگل ابتدا برنامه مذکور را رایگان کرد و سپس آن را در قابلیت مترجم خود قرار داد که علاوه بر ترجمه گفتار نوشتاری و گفتاری، ترجمه را با استفاده از دوربین تلفن همراه نیز آموخت.

نحوه استفاده از مترجم گوگل

قابلیت های مترجم به شما این امکان را می دهد که از دوربین گوشی هوشمند خود برای ترجمه متن در زمان واقعی و همچنین ترجمه متن از عکسی که قبلا گرفته اید استفاده کنید.

برای استفاده از قابلیت های مترجم، ابتدا آن را در گجت خود (اندروید یا iOS) دانلود کنید.

پس از راه‌اندازی، زبانی که ترجمه از آن انجام می‌شود در سمت چپ بالا و زبانی که ترجمه به آن انجام می‌شود را در سمت راست انتخاب کنید.

1. برای ترجمه با استفاده از دوربین، روی نماد دوربین مربوطه در منوی برنامه در سمت چپ کلیک کنید.
2. سپس دوربین تلفن خود را به سمت متنی که باید ترجمه کنید بگیرید و تقریباً بلافاصله ترجمه آن را روی صفحه دستگاه خود خواهید دید.

از نظر بصری چیزی شبیه به این است:

گزینه دومترجمه متن از عکس شامل گرفتن عکس و سپس ترجمه متن خارجی روی آن است.

همچنین می‌توانید متن را از انگلیسی به روسی (به عنوان مثال) از تصویری که قبلاً در تلفن خود دارید ترجمه کنید. برای این کار باید اپلیکیشن را اجرا کنید، روی دکمه دوربین ذکر شده کلیک کنید و سپس روی دکمه تصویر در سمت چپ دکمه قرمز پایین ضربه بزنید (این کار به شما امکان می دهد عکسی را از حافظه گوشی انتخاب کنید).

سایر ویژگی های مترجم به شما امکان می دهد از ترجمه صوتی (دکمه ای با تصویر میکروفون) و همچنین متن (دکمه ای با تصویر مار) استفاده کنید.

آیا می توان از ترجمه تصویر در رایانه شخصی استفاده کرد؟

بهترین راه برای انجام این کار در رایانه استفاده از . نسخه مترجم Google در رایانه شخصی در قالب سرویس شبکه محبوب https://translate.google.com/?hl=ru امکان پردازش عکس ها با ترجمه بیشتر متن روی آنها را نمی دهد. بنابراین، یک گزینه جایگزین استفاده از هر شبیه ساز اندروید برای سیستم عامل ویندوز است که به شما امکان می دهد این برنامه را روی رایانه خود نصب کنید و متعاقبا از قابلیت های آن استفاده کنید.

1. یکی از شبیه سازهای محبوب اندروید را روی رایانه شخصی خود نصب کنید (به عنوان مثال Bluestacks 2 یا Nox Player).
2. شبیه ساز را راه اندازی کنید، وارد شوید، اطلاعات حساب Google خود را وارد کنید.
3. سپس از جستجو برای یافتن مترجم گوگل و نصب آن استفاده کنید.
4. پس از آن، نماد آن را در دسکتاپ شبیه ساز پیدا کنید، روی آن کلیک کنید و از قابلیت های آن در رایانه شخصی خود (تا جایی که کاربردی است) استفاده کنید.

راه حل های جایگزین استفاده از تعدادی برنامه ثابت در سطح «مترجم صفحه» است (بخشی از صفحه را با متن انتخاب می کنید و مترجم ترجمه آن را انجام می دهد). "Translator"، "Photron Image Translator" و سایر آنالوگ هایی که به شما امکان می دهند متن را از یک تصویر موجود به زبان مورد نیاز خود ترجمه کنید.

قابلیت های "Photron Image Translator" ادعا می کند که متن را از یک تصویر بارگذاری شده در برنامه ترجمه می کند.

نتیجه

قابلیت‌های مترجم گوگل به ما این امکان را می‌دهد تا با اشاره دوربین گوشی هوشمند خود به سمت چنین متنی، متن مورد نیاز خود را به سرعت ترجمه کنیم. از دیگر ویژگی های اپلیکیشن می توان به ترجمه متن روی عکسی که از قبل در حافظه دستگاه وجود دارد و همچنین ترجمه صوتی و متنی معمولی اشاره کرد. اگر به دنبال جایگزین هایی برای چنین مترجمی در رایانه شخصی هستید، توصیه می کنم جایگزین های ثابت ذکر شده در بالا را امتحان کنید، که در برخی موارد کمتر از همتای تلفن همراه خود نیستند.

کاربران با نیاز به ترجمه متن از عکس ها به صورت آنلاین مواجه هستند. موقعیت ها می توانند متفاوت باشند: متنی در عکس وجود دارد که باید از تصویر استخراج شود و به زبان دیگری ترجمه شود، تصویری از یک سند به زبان خارجی وجود دارد، متنی از تصویر باید ترجمه شود و غیره.

می توانید از برنامه های تشخیص متن استفاده کنید که از فناوری OCR (تشخیص کاراکتر نوری) برای استخراج متن از تصاویر استفاده می کنند. سپس متن استخراج شده از عکس را می توان با استفاده از مترجم ترجمه کرد. اگر تصویر اصلی کیفیت خوبی داشته باشد، در بیشتر موارد خدمات تشخیص متن آنلاین رایگان انجام می شود.

در این حالت، کل عملیات در دو مرحله انجام می‌شود: ابتدا تشخیص متن در یک برنامه یا سرویس آنلاین انجام می‌شود و سپس متن با استفاده از یک مترجم آنلاین یا یک برنامه نصب شده روی رایانه ترجمه می‌شود. البته می توانید متن را از یک عکس به صورت دستی کپی کنید، اما این همیشه توجیه نمی شود.

آیا راهی برای ترکیب دو فناوری در یک مکان وجود دارد: تشخیص فوری و انتقال آزمایش از یک عکس آنلاین؟ برخلاف برنامه های موبایل (که در ادامه مقاله در مورد آن صحبت خواهیم کرد)، عملاً هیچ انتخابی برای کاربران دسکتاپ وجود ندارد. اما، با این وجود، من دو گزینه برای نحوه ترجمه متن از یک تصویر آنلاین در یک مکان، بدون کمک برنامه ها و خدمات دیگر پیدا کردم.

یک مترجم آنلاین عکس، متن موجود در تصویر را تشخیص داده و سپس آن را به زبان مورد نظر ترجمه می کند.

هنگام ترجمه از تصاویر آنلاین به چند نکته توجه کنید:

• کیفیت تشخیص متن به کیفیت تصویر اصلی بستگی دارد.
• برای اینکه سرویس بتواند تصویر را بدون مشکل باز کند، تصویر باید با فرمت رایج (JPEG، PNG، GIF، BMP و غیره) ذخیره شود.
• در صورت امکان، متن استخراج شده را بررسی کنید تا خطاهای تشخیص حذف شوند.
• متن با استفاده از ترجمه ماشینی ترجمه می شود، بنابراین ممکن است ترجمه کامل نباشد.

ما از Yandex Translator و سرویس آنلاین رایگان OCR استفاده خواهیم کرد که قابلیت ترجمه متن استخراج شده از یک عکس را دارد. می توانید از این خدمات برای ترجمه از انگلیسی به روسی استفاده کنید یا از جفت زبان های دیگر زبان های پشتیبانی شده استفاده کنید.

در دستگاه های تلفن همراه، کاربران روش های مختلفی برای ترجمه از عکس ها دارند. در این مقاله ما برنامه های مترجم گوگل، مترجم Yandex، مترجم مایکروسافت را تجزیه و تحلیل خواهیم کرد.

برای استفاده از برنامه‌های کاربردی برای ترجمه از عکس‌ها در تلفن‌های همراه، دو پیش‌نیاز باید رعایت شود: وجود دوربین روی دستگاه، که برای ضبط تصاویر برای ترجمه استفاده می‌شود، و اتصال به اینترنت برای تشخیص متن در سرور مترجم راه دور.

مترجم Yandex برای ترجمه از تصاویر

Yandex.Translator فناوری تشخیص کاراکتر نوری OCR را ادغام می کند که با آن متن از عکس ها استخراج می شود. سپس، با استفاده از فناوری های Yandex Translator، متن استخراج شده به زبان انتخاب شده ترجمه می شود.

مراحل زیر را به ترتیب طی کنید:

1. ورود ترجمه Yandexبه برگه "تصاویر".
2. زبان مبدأ را انتخاب کنید. برای این کار بر روی نام زبان کلیک کنید (انگلیسی به طور پیش فرض نمایش داده می شود). اگر نمی دانید چه زبانی در تصویر وجود دارد، مترجم تشخیص خودکار زبان را شروع می کند.
3. زبان مورد نظر را برای ترجمه انتخاب کنید. به طور پیش فرض، زبان روسی انتخاب شده است. برای تغییر زبان، روی نام زبان کلیک کرده و زبان پشتیبانی شده دیگری را انتخاب کنید.
4. فایلی را در رایانه خود انتخاب کنید یا تصویری را به پنجره مترجم آنلاین بکشید.

1. پس از اینکه مترجم Yandex متن را از عکس تشخیص داد، روی "Open in Translator" کلیک کنید.

1. دو فیلد در پنجره مترجم باز می شود: یکی با متن به زبان خارجی (در این مورد انگلیسی)، دیگری با ترجمه به روسی (یا زبان پشتیبانی شده دیگر).

اگر عکس با کیفیت پایین بود، منطقی است که کیفیت تشخیص را بررسی کنید. متن ترجمه شده را با متن اصلی در تصویر مقایسه کنید، خطاهای یافت شده را تصحیح کنید.

می توانید ترجمه را در مترجم Yandex تغییر دهید. برای انجام این کار، سوئیچ «فناوری ترجمه جدید» را روشن کنید. ترجمه به طور همزمان توسط یک شبکه عصبی و یک مدل آماری انجام می شود. الگوریتم به طور خودکار بهترین گزینه ترجمه را انتخاب می کند.

متن ترجمه شده را در یک ویرایشگر متن کپی کنید. در صورت لزوم، ترجمه ماشینی را ویرایش کرده و خطاها را تصحیح کنید.

ترجمه از عکس های آنلاین به OCR آنلاین رایگان

خدمات آنلاین رایگان OCR برای تشخیص کاراکترها از فایل‌های فرمت‌های پشتیبانی شده طراحی شده است. این سرویس برای ترجمه مناسب است، زیرا به صورت اختیاری دارای قابلیت هایی برای ترجمه متن شناخته شده است.

بر خلاف Yandex Translator، OCR آنلاین رایگان تنها در تصاویر نسبتاً ساده، بدون حضور عناصر خارجی در تصویر، به کیفیت تشخیص قابل قبولی دست می یابد.

این مراحل را دنبال کنید:

1. ورود به .
2. در گزینه “Select your file” بر روی دکمه “Browse” کلیک کنید، فایلی را در رایانه خود انتخاب کنید.
3. در گزینه «زبان‌های تشخیص (شما می‌توانید چندگانه را انتخاب کنید)»، زبان مورد نیازی را که می‌خواهید از آن ترجمه کنید انتخاب کنید (شما می‌توانید چندین زبان را انتخاب کنید). روی فیلد کلیک کنید و زبان مورد نظر را از لیست اضافه کنید.
4. بر روی دکمه "Upload + OCR" کلیک کنید.

1. پس از شناسایی، متن از تصویر در یک فیلد خاص نمایش داده می شود. متن شناسایی شده را برای خطا بررسی کنید.

1. برای ترجمه متن، روی پیوند «مترجم گوگل» یا «مترجم بینگ» کلیک کنید تا از یکی از خدمات ترجمه آنلاین استفاده کنید. می توان هر دو ترجمه را با هم مقایسه کرد و بهترین گزینه را انتخاب کرد.

متن را در یک ویرایشگر متن کپی کنید. در صورت لزوم، خطاها را ویرایش و تصحیح کنید.

Google Translate: ترجمه عکس در تلفن همراه

برنامه مترجم گوگل در تلفن های همراه دارای سیستم عامل اندروید و iOS استفاده می شود. برنامه را از فروشگاه های اپلیکیشن مربوطه بر روی گوشی هوشمند خود نصب کنید.

برنامه مترجم گوگل دارای عملکرد گسترده ای است:

• ترجمه متن به 103 زبان و به عقب؛
• عملکرد ترجمه سریع؛
• ترجمه متن آفلاین (ابتدا باید داده های لازم را دانلود کنید).
• ترجمه در حالت دوربین با پشتیبانی از 37 زبان؛
• ترجمه سریع دوربین کتیبه ها به 38 زبان؛
• پشتیبانی از ترجمه دست خط؛
• ترجمه مکالمه به 28 زبان.

Google Translate متن را در عکس‌ها، تصاویر، علائم، مجلات، کتاب‌ها و غیره ترجمه می‌کند. برنامه Google Translate از دو روش برای ترجمه متن از عکس‌ها استفاده می‌کند:

• حالت بیدرنگ - ترجمه فوری متن هنگامی که دوربین تلفن خود را در دست بگیرید.
• ترجمه در حالت دوربین - از متن عکس بگیرید و سپس ترجمه را دریافت کنید.

ابتدا به عملکرد ترجمه در حالت دوربین نگاه می کنیم که در بیشتر موارد مناسب ترین است.

1. برنامه Google Translate را روی گوشی خود راه اندازی کنید.
2. در پنجره مترجم، جهت ترجمه را انتخاب کنید و سپس روی نماد «دوربین» کلیک کنید.

1. دوربین تلفن خود را به سمت متنی که می خواهید ترجمه کنید بگیرید. دوربین را تراز کنید، در صورت لزوم نور اضافی را روشن کنید. عکس گرفتن.

1. پس از انجام شناسایی، در پنجره بعدی باید بخشی از متن را انتخاب کنید یا روی دکمه "انتخاب همه" کلیک کنید.

1. دو فیلد کوچک با متن اصلی و ترجمه شده در بالای پنجره ظاهر می شود. روی فلش در قسمت ترجمه کلیک کنید تا ترجمه کامل متن در پنجره مجاور باز شود.

برای انجام ترجمه سریع در حالت دوربین، حالت ترجمه فوری را روشن کنید (دکمه سبز می شود)، در صورت لزوم، نور اضافی را روشن کنید و دوربین را تراز کنید.

یک ترجمه سریع به زبان انتخاب شده روی صفحه گوشی ظاهر می شود.

عملکرد ترجمه فوری در کیفیت پایین تر از ترجمه با استفاده از حالت دوربین است.

مترجم Yandex: ترجمه عکس در دستگاه های تلفن همراه

برنامه Yandex Translator برای تلفن های همراه، مانند سرویس آنلاین با همین نام، می تواند متن را در عکس ها ترجمه کند.

ویژگی های کلیدی مترجم Yandex:

• ترجمه آنلاین به 90 زبان؛
• پشتیبانی از ترجمه آفلاین برای 6 زبان؛
• ترجمه عکس;
• ترجمه سایت ها در برنامه؛
• ترجمه کلمات یا عبارات فردی گفتاری؛
• انتخاب خودکار جهت ترجمه؛
• فرهنگ لغت؛
• ترجمه متن در برنامه ها از منوی زمینه، شروع از نسخه Android0.

برنامه Yandex Translator را اجرا کنید، روی نماد دوربین کلیک کنید.

متن مورد نظر را روی دوربین ثبت کنید. در این مورد من از صفحه کامپیوترم از متن اینستاگرام عکس گرفتم.

پس از انجام تشخیص، بر روی نماد در گوشه سمت راست بالای صفحه کلیک کنید.

مترجم Yandex عملکردهای منحصر به فردی را ارائه می دهد که دقت تشخیص را افزایش می دهد. اگر کیفیت تشخیص ضعیف است، تشخیص با کلمات، خطوط، بلوک ها را انتخاب کنید (دکمه در گوشه پایین سمت چپ).

در پنجره مترجم، متن اصلی در بالا نمایش داده می شود و قسمت اصلی صفحه را ترجمه متن از عکس اشغال می کند.

در پنجره برنامه، می توانید به نسخه اصلی و ترجمه آزمون گوش دهید، با استفاده از موتور صوتی صداگذاری شده است، چیزی را دیکته کنید، ترجمه را همگام کنید (محدودیت هایی در اندازه وجود دارد)، ترجمه را به مقصد ارسال کنید، ترجمه را روی کارت ذخیره کنید.

مترجم مایکروسافت: ترجمه متن از عکس ها و اسکرین شات ها

مترجم مایکروسافت دارای عملکرد داخلی برای ترجمه متن در تصاویر: عکس و اسکرین شات است.

ویژگی های کلیدی مترجم مایکروسافت:

• پشتیبانی از ترجمه آنلاین و آفلاین به بیش از 60 زبان؛
• ترجمه صوتی؛
• ترجمه همزمان گفتار برای مکالمه به دو زبان؛
• ترجمه متن به عکس یا اسکرین شات؛
• گوش دادن به عبارات ترجمه شده؛
• ترجمه متن در برنامه های دیگر از طریق منوی زمینه.

نمونه ای از استفاده از مترجم مایکروسافت:

در پنجره برنامه روی دوربین کلیک کنید.

دوربین گوشی خود را به سمت متن مورد نظر بگیرید. جهت ترجمه را انتخاب کنید. Microsoft Translator گزینه ای برای فعال کردن نور اضافی دارد.

متن را روی دوربین ثبت کنید.

ترجمه ای از عکس در پنجره برنامه ظاهر می شود که در بالای لایه اصلی تصویر نمایش داده می شود.

متن ترجمه را می توان در کلیپ بورد کپی کرد. برای انجام این کار، روی نماد مربوطه در پنجره مترجم کلیک کنید.

نتیجه گیری مقاله

با استفاده از Yandex Translator و سرویس آنلاین رایگان OCR، می توانید متن را از عکس ها یا تصاویر به صورت آنلاین به زبان مورد نظر ترجمه کنید. متن از تصویر استخراج و به روسی یا زبان پشتیبانی شده دیگری ترجمه می شود.

در برنامه های تلفن همراه گوگل ترنسلیت، مترجم یاندکس، مترجم مایکروسافت، کاربر ابتدا با دوربین عکس می گیرد و سپس اپلیکیشن ها به صورت خودکار متن عکس را ترجمه می کنند.

با سلام، خوانندگان عزیز وبلاگ Rabota-Vo.ru! احتمالاً بسیاری از شما با این نیاز مواجه شده اید تشخیص متناز برخی از اسناد اسکن شده، کتاب، عکس و غیره به عنوان یک قاعده، برای حجم زیادی از تشخیص متن از اسناد، از برنامه های ویژه و نسبتاً گران قیمت (OCR) استفاده می شود. اما برای تشخیص تعداد کمی از صفحات متن، اصلاً نیازی به خرید یک اپلیکیشن گران قیمت نیست. رایگان شناخته شده وجود دارد برنامه تشخیص متن، که قبلاً در مورد آن نوشتم - CuneiForm. این ساده و راحت است، اما باید روی رایانه شما نصب شود.

و اگر نیاز به تشخیص متن از اسناد اغلب ایجاد نمی شود، احتمالا منطقی تر است که از یک سرویس آنلاین ویژه استفاده کنید. متن را به صورت رایگان تشخیص می دهدیا به مبلغ نمادین. شما می توانید ده ها مورد از این خدمات را در اینترنت پیدا کنید. و، هر سرویس، به عنوان یک قاعده، مزایا و معایب خاص خود را دارد که فقط توسط خود کاربر قابل تشخیص است.

برای خوانندگان وبلاگم، تصمیم گرفتم مجموعه کوچکی از خدمات آنلاین را که می توانید انتخاب کنم تشخیص متون از اسنادفرمت های مختلف

انتخاب بر اساس معیارهای زیر انجام شد:

سرویس تشخیص متن باید رایگان باشد.

تعداد صفحات شناسایی شده متن باید نامحدود باشد و اگر محدودیت های جزئی وجود داشته باشد، به نشان دادن کیفیت تشخیص سند مربوط نمی شود.

این سرویس باید از تشخیص متن روسی پشتیبانی کند.

چه خدماتی متون را بهتر تشخیص می دهدو اینکه کدام بدتر است، تصمیم با شما، خوانندگان عزیز است. پس از همه، نتیجه به دست آمده پس از تشخیص متن به عوامل بسیاری بستگی دارد. این ممکن است به اندازه سند مبدأ (صفحه، عکس، طراحی، متن اسکن شده و غیره)، قالب و البته کیفیت سند در حال شناسایی بستگی داشته باشد.

بنابراین، من شش سرویس در جایی که شما می توانید دریافت کردم در تشخیص متن شرکت کنیدآنلاین بدون هیچ محدودیت خاصی

در وهله اول سرویس Google Drive را قرار دادم، جایی که می توانید انجام دهید تشخیص متن آنلاین، فقط به این دلیل که این منبع به زبان روسی است. سایر خدمات "بورژوایی" به زبان انگلیسی هستند.

هفت سرویس که می توانید متن را به صورت آنلاین به صورت رایگان تشخیص دهید.

درایو گوگل

اگر حساب Google خود را ندارید، در اینجا ثبت نام الزامی است. اما اگر روزی تصمیم گرفتی وبلاگ خود را ایجاد کنیددر blogspot، پس از قبل یک حساب کاربری دارید. می تواند تصاویر PNG، JPG و GIF و فایل های PDF تا اندازه ۲ مگابایت را تشخیص دهد. در فایل های پی دی اف فقط ده صفحه اول شناسایی می شوند. اسناد شناسایی شده را می توان در فرمت های DOC، TXT، PDF، PRT و ODT ذخیره کرد.

تبدیل OCR

سرویس آنلاین رایگان تشخیص متن که نیازی به ثبت نام ندارد. پشتیبانی از فرمت های PDF، GIF، BMP و JPEG. با شناسایی متن، پیوندها را به عنوان URL با پسوند TXT ذخیره می کند، که می تواند کپی و در فایل مورد نیاز شما جایگذاری شود. به شما امکان می‌دهد تا پنج سند تا حجم ۵ مگابایت را همزمان آپلود کنید.

i2OCR.

ثبت نام برای این سرویس آنلاین الزامی است. پشتیبانی از اسناد OCR در فرمت های TIF، JPEG، PNG، BMP، GIF، PBM، PGM، PPM. شما می توانید یک سند تا 10 مگابایت را بدون هیچ محدودیتی آپلود کنید. نتیجه تشخیص به دست آمده را می توان در برنامه افزودنی DOC در رایانه شما بارگیری کرد.

NewOCR.

به نظر من جدی ترین و عالی ترین سرویس آنلاین که نیازی به ثبت نام ندارد. بدون محدودیت، می توانید تقریباً هر فایل گرافیکی را به صورت رایگان تشخیص دهید. چندین صفحه متن را همزمان با فرمت های TIFF، PDF و DjVu آپلود کنید. می تواند متون را از تصاویر موجود در فایل های DOC، DOCX، RTF و ODT تشخیص دهد. ناحیه مورد نیاز متن صفحه را برای تشخیص انتخاب و گسترش دهید. از 58 زبان پشتیبانی می کند و می تواند ترجمه متن را با استفاده از آن انجام دهد مترجم گوگل آنلاین. می توانید نتایج تشخیص به دست آمده را در فرمت های TXT، DOC، ODT، RTF، PDF، HTML ذخیره کنید.

OnlineOcr.

به شما امکان می دهد بدون ثبت نام و به صورت رایگان با حداکثر حجم 4 مگابایت، تشخیص متن از 15 تصویر را در یک ساعت انجام دهید. می توانید متن را از فایل های JPG، JPEG، BMP، TIFF، GIF استخراج کنید و نتیجه را به صورت اسناد با پسوند MS Word (DOC)، MS Excel (XLS) یا در قالب متن TXT در رایانه خود ذخیره کنید. اما برای این کار باید هر بار کپچا را وارد کنید. پشتیبانی از 32 زبان برای تشخیص

FreeOcr.

یک سرویس آنلاین برای تشخیص متن رایگان که نیازی به ثبت نام ندارد. اما برای به دست آوردن نتیجه باید یک کپچا وارد کنید. فایل های PDF و تصاویر JPG، GIF، TIFF یا BMP را یک صفحه در یک زمان تشخیص می دهد. محدودیت هایی برای تشخیص بیش از 10 سند در ساعت وجود دارد و اندازه تصویر نباید بیش از 5000 پیکسل و حجم 2 مگابایت باشد. متن شناسایی شده را می توان کپی و در سندی با فرمت دلخواه جایگذاری کرد.

OCRآنلاین.

هنگام تشخیص متون در این سرویس آنلاین، توصیه می شود که فایل های تصویری با فرمت JPG با کیفیت بالا باشند (البته فرمت های دیگر را برای تشخیص می پذیرد). شما می توانید تنها پنج صفحه متن را در هفته تشخیص دهید و آن را با فرمت های DOC، PDF، RTF و TXT در رایانه خود ذخیره کنید. صفحات اضافی فقط به عنوان "پیاسترس بورژوا" شناخته می شوند و شما باید ثبت نام کنید.

امیدوارم اینها خدمات تشخیص متن آنلاینکسی می تواند روند پر زحمت تایپ متون را با دست آسان کند. به هر طریقی، این خدمات مفید هستند. و اینکه کدام بهتر یا بدتر است، هر کس برای خود تعیین می کند.

منتظر نظرات شما خواهم بود. و اگر هر یک از خوانندگان این مجموعه خدمات تشخیص متن را دوست داشتند، از کسانی که پیوند این صفحه را با دوستان خود به اشتراک می گذارند بسیار سپاسگزار خواهم بود. و شما و دوستانتان شانس خواهید داشت!

در پایان این مقاله برای همه آرزوی سلامتی و موفقیت دارم. دوباره شما را در صفحات وبلاگ Rabota-Vo.ru می بینیم.

در این مقاله بهترین مترجم آنلاین عکس را به شما معرفی می کنم. دانش زبان های خارجی کلید استفاده کامل از تمام فرصت های دنیای مدرن است. اما بسیاری از کاربران آن را در سطح اولیه دارند که برای گذراندن وقت آنلاین و بازی کافی است. در عین حال، در فرآیند مطالعه یا کار، گاهی اوقات لازم است متن ترجمه شود، نه فقط متن چاپ شده، که می تواند با استفاده از دستورات ctrl+c/ctrl+v در مترجم آنلاین درج شود، اما به صورت الکترونیکی به تصویر کشیده شود. یا فرم چاپی این می تواند اسنادی به زبان خارجی، متن روی عکس ها، تصاویر، علائم، پوسترها و موارد دیگر باشد.

ترجمه از زبان های خارجی

با استفاده از برنامه‌ها و سرویس‌هایی که متن را از تصویر تشخیص می‌دهند، می‌توانید ابتدا آنچه را که باید ترجمه شود استخراج کنید و سپس از یک مترجم آنلاین استفاده کنید. پس از این، متن باید به صورت دستی به فرم خوانا تبدیل شود و در صورت نیاز استفاده شود. تصویر اصلی باید واضح باشد تا برنامه های رایگان در تشخیص مشکلی نداشته باشند، زیرا همه کاربران این فرصت را ندارند که از خدمات پولی استفاده کنند که حتی با تصاویر با کیفیت پایین کار می کنند. توسعه دهندگان نرم افزار همچنین به این فکر کردند که دو عملکرد را در یک عملکرد ترکیب کنند، یعنی برنامه یا سرویس متن را تشخیص دهد و بلافاصله آن را ترجمه کند. مترجم عکس آنلاین برای سیستم عامل های تلفن همراه رایج تر است، اما گزینه ای برای رایانه های رومیزی نیز وجود دارد.

مترجم عکس آنلاین برای سیستم عامل های تلفن همراه: Android، iOS، Windows Phone

مترجم گوگل

در فروشگاه Google Play، مترجم گوگل محبوب ترین برنامه در نظر گرفته می شود. پس بیایید آن را در نوار جستجو قرار دهیم. تصویر زیر ظاهر خواهد شد.

مترجم گوگل

برنامه ترجمه از انگلیسی به روسی دارای مزایای زیر است:

• با 103 زبان دنیا کار می کند.
• از 59 زبان به صورت آفلاین پشتیبانی می کند (برای این کار باید لغت نامه های اضافی را بارگیری کنید).
• به طور خودکار گفتار را ترجمه می کند (از 32 زبان و به عقب).
• متن را با سرعت بالا ترجمه می کند (هم از هر برنامه کپی شده و هم عکس گرفته شده است).

همچنین می‌توانید یک جمله را با دست وارد کنید؛ مترجم گوگل با موفقیت متن دست‌نویس را شناسایی و ترجمه می‌کند.

فرهنگ لغت ABBYY Lingvo

برنامه نصب شده بر روی یک ابزار تلفن همراه به کاربران فرصتی عالی برای انجام ترجمه های مختلف متون از جمله از عکس ها، اسکرین شات ها و استفاده از دوربین فیلمبرداری ارائه می دهد.

دیکشنری های Abbyy Lingvo حتی زمانی که اینترنت خاموش است کار می کنند، که به شما امکان می دهد از آنها در هر مکانی استفاده کنید. در برنامه شما می توانید مجموعه ای از دیکشنری های ضروری خود را ایجاد کنید (از 11 دیکشنری که به صورت رایگان در دسترس هستند و 200 دیکشنری پولی). یکی دیگر از مزایای این برنامه توانایی آن در به خاطر سپردن کلمات جدید و افزودن آنها به پایگاه داده است. هنگام عکاسی با دوربین فیلمبرداری، باید آن را تا حد امکان تراز نگه دارید و نور خوبی ارائه دهید. در غیر این صورت، برنامه حتی برای انجام تشخیص متن تلاش نخواهد کرد.

TextGrabber: OCR Text Recognition + Translator

برخلاف دو مترجمی که در بالا مورد بحث قرار گرفت، این برنامه پولی است. با استفاده از دوربین، عکس بگیرید، TextGrabber: OCR آن را تشخیص داده و از/به 100 یا بیشتر زبان دنیا ترجمه می کند.

برنامه پولی TextGrabber: OCR

این برنامه همچنین با هر منبع چاپی - تبلیغات، کتاب، اسناد و غیره کار می کند. پس از ترجمه، متن را می توان ویرایش و ارسال کرد یا از طریق پیام کوتاه و ایمیل یا از طریق پیام رسان های فوری محبوب نصب شده بر روی تبلت یا تلفن هوشمند. بدون خرید بسته های اضافی، کاربر این امکان را دارد که از ترجمه 60 زبان یا بیشتر استفاده کند. برای اینکه برنامه سریعتر کار کند، از عملکرد تشخیص خودکار زبان استفاده نکنید، بلکه خودتان آن را قبل از شروع کار انتخاب کنید. متن در طول فرآیند ترجمه قالب بندی نمی شود - شما خودتان ترتیب پاراگراف ها، فهرست ها و جزئیات دیگر را انجام خواهید داد.

ترجمه عکس

Photo Translate یکی دیگر از برنامه های آنلاین پردازش و تشخیص عکس است. این پایگاه داده زبان های خود را ندارد، بنابراین از اتصال اینترنت برای ترجمه استفاده می کند. تمام عملکردها فقط به کار با تصاویر محدود می شود.

مترجم

مترجم یک نام ساده برای یک برنامه کاربردی برای کاربران ابزارهای موجود در پلت فرم ویندوزفون است. این یک مترجم عکس آنلاین اولیه از Bing است. علاوه بر انجام عملکردهای اساسی، به کاربران کمک می کند تا زبان را با استفاده از "کلمه روز" در صفحه اصلی یاد بگیرند. این برنامه در یک جزئیات جالب با سایر برنامه ها متفاوت است - ترجمه را روی تصویر می نویسد. اگر این تابع تداخل داشته باشد (متن منبع با فونت کوچک نوشته شده است یا از تعداد زیادی کلمه تشکیل شده است)، می توان آن را غیرفعال کرد.

ترجمه روی متن

iSignTranslate (iOS)

iSignTranslate یک توسعه روسی است که می توانید به آن افتخار کنید. این برنامه برای ترجمه بنرها، علائم و نشانه های مختلف با استفاده از دوربین تلفن یا تبلت ساخته شده است. تنها کاری که باید انجام دهید این است که دوربین را به سمت هدف بگیرید، کمی صبر کنید تا ترجمه در بالای تصویر گرفته شده قرار گیرد. انگلیسی و روسی به صورت رایگان در دسترس هستند، بقیه را می توان با پرداخت هزینه خریداری کرد. این برنامه همچنین پایه زبان خود را ندارد و از مترجم های گوگل، بینگ و یاندکس برای ترجمه متن از تصاویر استفاده می کند، بنابراین فقط در صورت اتصال به اینترنت می تواند کار کند.

خدمات آنلاین برای ترجمه عکس برای کامپیوترهای رومیزی و لپ تاپ

بیایید سعی کنیم از یک عکس در رایانه رومیزی ترجمه ای انجام دهیم. قبل از شروع، چندین مرحله وجود دارد که باید انجام دهید:

• مطمئن شوید که تصویر مورد نیاز وضوح خوبی دارد، زیرا این امر تعیین می کند که سرویس چقدر متن را تشخیص می دهد.
• مطمئن شوید که تصویر در یکی از فرمت های رایج ذخیره شده است: gif، jpeg، png، bmp و غیره.
• در صورت امکان، برای اطمینان از ترجمه ماشینی صحیح، متن را از نظر خطا بررسی کنید.

پس از این، می توانید کار خود را با خدمات آنلاین شروع کنید. به عنوان مثال، مترجم Yandex را در نظر بگیرید.

به مترجم Yandex بروید. در گوشه سمت چپ بالای صفحه کلمات "متن"، "سایت" و "تصویر" را پیدا خواهید کرد که با کلیک کردن روی آنها می توانید به برگه های دیگر بروید. ما به یک "تصویر" نیاز داریم. کلیک می کنیم و این صفحه جلوی ما ظاهر می شود.

انتخاب یک فایل یا کشیدن یک عکس

یک فایل را از هارد دیسک خود انتخاب کنید یا به سادگی آن را با LMB به داخل فیلد بکشید. صفحه زیر با عکس ما ظاهر می شود.

تصویر شناسایی شده

در سمت راست متن در گوشه بالایی کتیبه "باز کردن در مترجم" وجود دارد. روی آن کلیک کنید و صفحه بعدی در یک تب جدید صفحه را به دو قسمت تقسیم می کند. در سمت چپ متن استخراج شده از تصویر، در سمت راست ترجمه است. توجه داشته باشید! ترجمه ماشینی است و نیاز به تصحیح اجباری دارد.

ترجمه متن

مثال ترجمه ای از انگلیسی به روسی را نشان می دهد، اما می توانید هر یک از زبان های پشتیبانی شده را انتخاب کنید یا از عملکرد تشخیص خودکار آنها استفاده کنید.

با دقت به سمت راست نگاه کنید. در پایین سوئیچ "فناوری ترجمه جدید" وجود دارد. با انتقال آن به موقعیت فعال، از این واقعیت بهره مند می شوید که ترجمه بر اساس مدل آماری و با استفاده از شبکه های عصبی انجام می شود. یک الگوریتم خاص بهترین گزینه را انتخاب کرده و به شما پیشنهاد می کند. به لطف این فناوری، Yandex Translator می تواند حتی با تصاویر با کیفیت پایین نیز کنار بیاید. این سرویس دارای نسخه اندروید نیز می باشد.

الزامات ساده ای را برای کیفیت تصویر دنبال کنید و استفاده از خدمات آنلاین برای ترجمه متن از عکس ها برای شما دشوار نخواهد بود.

ترجمه متن با روش معمول همیشه راحت و بسیار خسته کننده نیست. ما قبلاً مترجم‌های صوتی را پوشش داده‌ایم، اما روش سریع دیگری برای ترجمه در دستگاه‌های تلفن همراه ذکر نکرده‌ایم. ما در مورد مترجم عکس صحبت می کنیم.

به جای وارد کردن متن، می توانید با دوربین گوشی خود عکس بگیرید و از آن ترجمه کنید. خوشبختانه در برخی از مترجمان قابلیت تبدیل متن وجود دارد و در عین حال بسیار خوب عمل می کند. درست است، بیشتر آنها فقط آنلاین کار می کنند.

در این بررسی، ما سعی خواهیم کرد دریابیم که کدام مترجم عکس از انگلیسی به روسی، آلمانی، فرانسوی (و سایر زبان ها) به بهترین وجه با مسئولیت های خود کنار می آید. برای ما مهم است که این برنامه ای است که به راحتی بر روی گوشی شما نصب و استفاده می شود.

بررسی شرکت کنندگان:

Google Translate - کاربردی ترین مترجم عکس برای اندروید

مترجم عکس تعبیه شده در Google Translate به عنوان یک برنامه تلفن همراه (iOS، Android) و سرویس آنلاین در دسترس است.

برای ترجمه از یک تصویر، باید زبان منبع و ترجمه را مشخص کنید. البته قابلیت ترجمه فوری از دوربین تلفن همراه شما نیز وجود دارد. برای اینکه این عملکرد کار کند، باید یک بسته زبان برای زبان ترجمه انتخابی دانلود کنید.

در موارد دیگر، مترجم عکس به این صورت عمل می کند:

1. ابتدا باید یک تصویر از طریق دوربین گوشی خود دریافت کنید،
2. سپس از متن برای انتخاب ناحیه ای با متنی که می خواهید ترجمه کنید، استفاده کنید.
3. کمی صبر کنید تا تصویر به صورت آنلاین پردازش شود.

دستورالعمل های ویدیویی در مورد نحوه ترجمه متن از عکس:

ضمناً نیازی به دریافت تصاویر از دوربین گوشی شما نیست. در عوض، می‌توانید عکسی را که قبلاً ذخیره کرده‌اید در مترجم Google بارگیری کنید (یعنی وارد کردن). مترجم دوباره باید منطقه متن را مشخص کند، پس از آن ترجمه در پنجره برنامه مجاور در دسترس خواهد بود.

ترجمه عکس برای همه زبان ها (که بیش از 100 زبان در مترجم گوگل وجود دارد) در دسترس نیست. با این حال، امکان ترجمه به انگلیسی حتی از ژاپنی، کره ای (بدون ذکر فرانسوی، آلمانی) و سایر زبان ها به روسی وجود دارد.

برای تشخیص صحیح متن و در نتیجه ترجمه خودکار، اتصال فعال اینترنت مورد نیاز است. ترجمه آفلاین در حالت عکس، متأسفانه، امکان پذیر نیست.

Yandex Translator - برنامه آنلاین برای اندروید

ترجمه عکس از Yandex مانند گوگل کار می کند. تفاوت اصلی در تعداد زبان های پشتیبانی شده است. اما، لازم به ذکر است که برای محبوب ترین، و نه برخی از عجیب و غریب، پشتیبانی از ترجمه عکس وجود دارد. کره ای یا سوئدی وجود ندارد، اما ژاپنی در دسترس است. برای جلوگیری از هرگونه سردرگمی، از قبل بررسی کنید که جهت مورد نیاز در دسترس است.

در نسخه وب مترجم می توانید یک عکس را به پنجره ترجمه بکشید؛ در برنامه اندروید می توانید مستقیماً روی دوربین عکس بگیرید و آن را برای ترجمه انتقال دهید که بسیار راحت است.

در عین حال، ویژگی هایی وجود دارد که در مترجم گوگل وجود ندارد. به عنوان مثال، حالت تشخیص متن: کلمات / خطوط / بلوک ها. در مواردی که تشخیص خودکار با شکست مواجه می شود (که کاملاً قابل درک است) می توان به Yandex در این راه کمک کرد. ترجمه بلوک به شما امکان می دهد نه با کلمات، بلکه با جملات ترجمه کنید.

از دیگر مزایای Yandex Translator می توان به این واقعیت اشاره کرد که ذخیره متن ترجمه شده در قالب کارت برای مطالعه بیشتر و حفظ کردن راحت است.

برای ترجمه عکس در Yandex، تصویر باید به وضوح قابل خواندن باشد. گاهی اوقات حتی با متنی که به وضوح قابل خواندن است، مثلاً از روی جلد کتاب با حروف بزرگ، مشکلاتی پیش می آید. در اینجا باید کیفیت دوربین گوشی را نیز در نظر بگیرید؛ گاهی اوقات پاک کردن لنز مفید است.

انتقال از طریق این اپلیکیشن تنها با اتصال آنلاین امکان پذیر است. در عین حال، فرهنگ لغت آفلاین برای ترجمه متن استاندارد وجود دارد؛ می توانید به راحتی آنها را از طریق تنظیمات مترجم Yandex دانلود کنید (آنها فضای زیادی را در تلفن شما اشغال نمی کنند).

Microsoft Translator - یک مترجم عکس ساده و سریع برای اندروید

اگرچه مترجم مایکروسافت هیچ تنظیماتی برای ترجمه عکس ندارد (به جز انتخاب مسیرهای زبان)، این برنامه برای استفاده بسیار راحت است و با عملکردهای آن مقابله می کند - البته اگر متن منبع به طور خوانا از طریق دوربین تلفن نمایش داده شود. برای بهبود خوانایی منبع، می توانید دوربین را فعال کنید. انجام این کار در حالت انتقال عکس با کلیک بر روی نماد فلش و سپس گرفتن عکس با کلیک بر روی منطقه حاوی متن آسان است.

مترجم مایکروسافت یک تصویر را بر روی نسخه اصلی ترجمه می کند

ترجمه در بالای لایه اصلی انجام می شود. این ممکن است بهینه ترین روش نباشد، اما با این وجود، متن ترجمه شده را می توان بدون هیچ مشکلی خواند. در هر صورت، ترجمه را می توان با یک کلیک کپی کرد و مثلاً در یک ویرایشگر متن یا برنامه دیگری جایگذاری کرد.

چند جهت در مترجم مایکروسافت وجود دارد. این ها ده ها زبان هستند، به هر حال، برخی از آنها در مترجم Yandex در دسترس نیستند، بنابراین می توانید مترجم مایکروسافت را به عنوان افزودنی یا جایگزینی عالی برای آن در نظر بگیرید.

برنامه فقط در حالت آنلاین کار می کند. با استفاده از لینک زیر می توانید آن را در گوشی هوشمند/تبلت خود دانلود کنید:

ABBYY TextGrabber - برنامه ای برای تشخیص و ترجمه متن از عکس ها

ABBYY مترجم Lingvo و دیجیتالی ساز متن FineReader را منتشر کرده است. در این میان محصول کوچک اما مفید دیگری نیز وجود دارد که ترکیبی از این بسته بندی ها است.

TextGrabber می تواند هر قطعه متنی را دیجیتالی کند. ABBYY TextGrabber بهترین گزینه برای آن است

• ترجمه متون از صفحه نمایش دستگاه های تلفن همراه و تلویزیون؛
• عکس های گرفته شده با دوربین؛
• کتیبه ها، علائم، علائم جاده؛
• اسناد و کتاب ها، دستورالعمل ها.

علاوه بر این، می توانید متن به دست آمده را به پیوند تبدیل کنید، روی نقشه جستجو کنید و البته به روسی (و نه تنها) از بیش از صد زبان از جمله انگلیسی، فرانسوی، حتی ژاپنی و چینی ترجمه کنید.

با این حال، باید توجه داشت که قابلیت های ترجمه ABBYY TextGrabber بسیار کمتر از Lingvo است. واقعیت این است که ترجمه عکس از طریق خدمات شخص ثالث انجام می شود، و نه از طریق سرور ABBYY Lingvo، همانطور که ممکن است فرض شود.

برای ترجمه کافی است زبان تشخیص و نتیجه نهایی را مشخص کنید. شما فقط می توانید در فرم متن "خام" ذخیره کنید.

یک نکته مثبت بزرگ وجود دارد که TextGrabber را از سایر مترجمان متمایز می کند. یعنی: عملکردهای تشخیص در TextGrabber در حالت آفلاین کار می کنند (بیش از 50 زبان پشتیبانی می شوند). بنابراین، متن را می توان دیجیتالی، کپی و با پشتیبانی آفلاین، به عنوان مثال، از Yandex یا Google، به مترجم دیگری منتقل کرد. این ناخوشایند است، اما راهی برای خروج از موقعیتی است که در آن اینترنت در دسترس ندارید، اما باید فوراً از یک عکس ترجمه کنید.

ویژگی های کلیدی مترجم TextGrabber:

• برای تشخیص متن نیازی به گرفتن اسکرین شات ندارید.
• پشتیبانی از تشخیص متن برای زبان های روسی، انگلیسی، کره ای و دیگر زبان های آفلاین؛
• تبدیل خودکار متن به فرمت مورد نیاز - پیوند، شماره تلفن، آدرس پستی یا مختصات روی نقشه.
• ترجمه آنلاین در بیش از 100 جهت.
• کپی خودکار متن دیجیتالی شده در کلیپ بورد و تبدیل به صدا.
• ذخیره و ویرایش متن دریافتی در تلفن شما.