بیایید با رونویسی به روسی ترجمه کنیم. فرهنگ لغت انگلیسی-روسی واژگان عمومی

اجازه دهید
ترجمه:

Ⅰ

بگذار (اجازه بده)

1. v (بگذارید)

1) اجازه دادن، اجازه دادن.

اجازه می دهی من سیگار بکشم؟ اجازه میدی سیگار بکشم؟

2) اجازه دادن، دادن، فرصت دادن.

خاموش کردن آتش

رها کردن

خون دادن

رها کردن ( یاسقوط)

یک قطره؛

ب) به طور تصادفی بیان ( کلمه، تذکر);

ج) حذف ( عمود بر);

الف) رها کنید؛

ب) رها کنید؛

ج) اجازه دهید؛

د) آزادسازی؛

د) آن را از سر خود بیرون کنید.

رها کردن خود به خود، احساسات خود آزادانه اختیار کنید.

به اجازه smth. پاس توجه نکن ببخش

اجازه دهید همه چیز سر بخورد ( یا go hang) توجه نکردن، بی دقتی; علاقه مند نباشند؛ ≅ اهمیت نده؛

اجازه دادن از دست دادن فرصت؛

به اجازه smb. می دانم( یاشنیدن) آگاه ساختن، به کسی خبر دادن؛"

به اجازه smb. نمایش را ببینید، اجازه دهید کسی بفهمد.

3) ترک؛ دست نزن؛

بگذار (او) باشم، مرا (او) تنها بگذار مرا (او) را تنها بگذار.

بگذار چیزهای من به تنهایی به چیزهای من دست نزنند.

ما آن را رها می کنیم تا آنجا توقف کنیم؛ بگذارید اینطور باشد

4) اجاره دادن؛

خانه قرار است (می شود) خانه اجاره ای است ( سنگ نوشته)

5) در led. حالت به عنوان یک فعل کمکی استفاده می شود و بیانگر دعوت، فرمان، اجازه، فرض، هشدار است.:

اجازه دهید ما برویم برویم (آنها)؛

بگذار من و تو اکنون تلاش کنیم، بیایید تلاش کنیم.

الف) بگذارید تلاش کند؛

ب) فقط اجازه دهید او تلاش کند.

بگذارید فوراً این کار را انجام دهد اجازه دهید فوراً این کار را انجام دهد.

بگذار آنچه را که دوست دارد انجام دهد.

اجازه دهید AB برابر با CD let ( یافرض کنید) AB برابر با CD است ◊ اجازه با پرش.

ناامید کردن

پایین تر؛

ب) ناامید کردن؛

ج) ناامید شدن؛ در دردسر رها کن؛

د) تحقیر کردن؛ رها کردن صدمه به شهرت؛

به اجازه smb. به راحتی پایین ( یابه آرامی) to spare smb. عشق به خود، با ملایمت با آن رفتار کن.

د) طولانی کردن ( لباسو غیره )

ه) پایین تر ( لاستیک);

الف) اجازه ورود؛

اجازه ورود به خانه

ب) با فریب گرفتار شدن، درگیر مشکل شدن؛

اجازه دادن به خود برای smth. درگیر شدن، درگیر شدن در چیزی؛

ج) (روشن) دادن دسترسی ( به اطلاعاتو غیره )

اجازه ورود

الف) وارد کنید؛ تقدیم ( رازو غیره )

ب) سرزنش کردن، سرزنش کردن.

ج) ضرب و شتم؛

الف) اسلحه را خالی کنید، شلیک کنید. ترانس. شوخیمحو کردن (

شوخی

و غیره )"ب) آزاد کردن بدون مجازات، ببخشید.

اجازه دهید در تجزیه;

الف) یک راز را فاش کنید. گزارش در مورد

کسی

ب) بگذارید بلغزد، لوبیاها بریزد.

ج) آن را گسترده تر کنید، رها کنید ( در مورد لباس);

د) اجاره دادن؛ اجاره ( ماشین);

ه) رفع سوء ظن، بازپروری؛

ه) آمریکایی تجزیه پایان ();

در مورد کلاس هاب) آزاد کردن بدون مجازات، ببخشید.

رها کردن در

مبارزه؛

ب) قسم خوردن؛ب) آزاد کردن بدون مجازات، ببخشید.

رها کردن (روشن) الف) تماس (با smb.

) نرم تر، نرم تر شو. ◊ ب) کمتر سخت کار کنید، به خودتان فشار نیاورید.

اجازه دادن که زبان با یکی فرار کند to get away, صحبت کردن بدون فکر;

اجازه دهید جورج این کار را انجام دهد بگذار شخص دیگری این کار را انجام دهد Ⅱ

بگذار (اجازه بده)

2. n اجاره

دهان

1. v (به (-ɪd)، اجازه دهید) مداخله کند، مانع شود ◊ 2. تداخل; اجازه دهید

ترجمه:

1. {~} بدون اجازه یا مانع

n

1) اجاره

برای گرفتن یک ~ برای یک خانه - اجاره خانه

3) 2) محل برای اجارهتجزیه

کارفرما

2. {~} آنها نمی توانند ~ برای آپارتمان خود دریافت کنند - آنها نمی توانند کسی را پیدا کنند که آپارتمان خود را به آن اجاره دهند

v(~)

1. 1) اجازه ورود

به ~ خون - اجازه خون

جنگیدند تا خونشان تمام شد ~ - تا آخرین قطره خون جنگیدند

2) (به) اجازه ورود

به ~ smb. وارد اتاق انتظار - اجازه دادن به کسی. به پذیرایی

به ~ smb. به یک باشگاه - پذیرش کسی. به کلوب

to ~ a piece of lace into a dress - ساختن یک درج توری در لباس

به ~ smb. به یک راز - تقدیم به smb. راز

3) (از، از) رها کردن

به ~ smb. بیرون از اتاق - اجازه دهید کسی بیرون بیاید. از اتاق

بیرون آوردن آب از وان - آب را از وان رها کنید، وان را تخلیه کنید

به ~ آب از برکه - تخلیه آب از برکه

4) پرش

به ~ smb. از طریق یک در - اجازه دهید کسی از آن عبور کند. در درب

~ آنها را از طریق! - بگذار بگذرند!

~ من توسط، لطفا من - لطفا راه را به من بدهید!، لطفا اجازه دهید من از طریق! 5) (در)شاتل. یاشلیک کنید، اتهام را آزاد کنید فلش ()

به smb.

2. 1) اجاره، اجاره

به ~ زمین (یک مزرعه) - اجاره زمین (مزرعه)

به ~ طبقه دوم به مدت سه ماه - طبقه سوم را به مدت سه ماه اجاره دهید

2) اجاره دادن، اجاره دادن سنگ نوشته)

به ~ - برای اجاره (اجاره) (

قیمت خانه چقدر است؟ - اجاره خانه چقدر است؟، اجاره خانه چقدر است؟

3. خانه به ~ - خانه برای اجاره استمعادله صدور دستور خرید، ساخت و ساز(و غیره)

شرکتی که بهترین شرایط را ارائه کرد به ~ یک قرارداد - انعقاد قرارداد ()

ایالت با یک شرکت و غیره

1. 1) به ~ کار ساخت و ساز به یک شرکت جدید - پس از مناقصه، ساخت و ساز را به یک شرکت جدید واگذار کنیدبه ~ smb. انجام smth.

اجازه دادن، اجازه smb. (برای انجام کاری.

آیا من سیگار می کشی؟ - آیا می توانم /اجازه بدهم/ سیگار بکشم؟

او می خواست بماند، اما پدرش او را نمی خواست - او می خواست بماند، اما پدرش به او اجازه نداد.

او هرگز خود را به اطراف هل نمی دهند - او به خود اجازه نمی دهد که به اطراف هل داده شود

من بودم تا او را ببینم - این فرصت به من داده شد تا او را ببینم

زندگی کن و ~ زندگی کن - زندگی کن و بگذار دیگران زندگی کنند

2) به ~ اسمت. انجام smth.اجازه، اجازه smth. اتفاق افتاد

آتش خاموش نشود - آتش را ادامه دهید، اجازه ندهید آتش خاموش شود

آیا موضوع را رها کنیم؟ - شاید بهتر است در مورد آن صحبت نکنیم؟ شاید بتوانیم این موضوع را ترک کنیم؟

to ~ the rope free run - pit the rope ( کوهنوردی) {چهارشنبه و غیره. 3}

2. به ~ smb. دانستن/شنیدن، و غیره/اسمث.بگذار کسی بداند، کسی بداند smb. (به) گذاشتن smb. آگاه بودن از اسمت. دادن به smb. فرصت متقاعد شدن به چیزی، دیدن، شنیدن چیزی. صدور دستور خرید، ساخت و ساز

آیا او می دانست چه اتفاقی افتاده است؟ -از اتفاقی که افتاده بهت گفت؟

به ~ smb. اسمت را ببینید - نمایش smb. smb. دادن به smb. فرصتی برای تأیید smb.

~ او ببیند که اشتباه می کند - بگذار ببیند / مطمئن شود / که اشتباه می کند

3. به ~ رها کردن / سقوط، لغزش، و غیره / smth.رها کردن، رها کردن، رها کردن، رها کردن، پرتاب کردن اسمت.

پرده انداختن - پرده را پایین بیاور

to ~ fall a word - رها کردن (بی دقتی) کلمه

به ~ رها کردن یک اشاره - پرتاب / ساخت / اشاره

به ~ slip smth. - از دست دادن چیزی

به ~ لغزش یک فرصت (یک فرصت، یک مناسبت) - از دست دادن فرصت (شانس، فرصت)

عمود بر یک خط افتادن - تشکعمود بر یک خط مستقیم را پایین بیاورید

دویدن - مورمسموم کردن، پاره کردن ( چهارشنبه و غیره. 1, 2)}

to ~ fly smth. - پرتاب کردن، پرتاب کردن، رها کردن چیزی.

به ~ پرتاب سنگ به سگ - پرتاب / پرتاب کردن / سنگ به سگ

به ~ پرتاب یک سیلی از سوء استفاده - انفجار به سوء استفاده / جریان نفرین /

به ~ درایو - پرتاب smth. به smb.; تاب خوردن

او ~ با مشت چپ خود رانده شد - مشت چپ خود را تاب داد

he ~ drive on me with a stone - به سمت من سنگ پرتاب کرد

به عنوان فعل کمکی در حالت امری به معنای

1) سفارش یا اجازه و غیرهاجازه دهید

~ him come in - let him come in; اجازه بده داخل

~ او فوراً دست به کار شود - بگذارید همین حالا دست به کار شود

~ ببینم - دستکش هایم را کجا گذاشتم؟ - صبر کن، دستکش ها را کجا گذاشتم؟

~ من کیفت را حمل کنم - بگذار چمدانت را حمل کنم

2) وظیفهلازم؛ اجازه دهید

~ انجام شود - این باید انجام شود

~ نه خواننده بترسد - خواننده نباید بترسد. بگذار خواننده نترسد

~ معلوم باشد که... - معلوم شود که...

3) دعوت به اقدام مشترکبیایید)

~ من و تو تلاش می کنیم - بیایید تلاش کنیم

~" یه لقمه بخوریم، میخوایم؟ - (شاید) بیا یه لقمه بخوریم؟؛ باید گاز بگیریم؟

ما را دعوا نکن - بیایید دعوا نکنیم

4) فرضبیایید بگوییم، فرض کنید، اجازه دهید. آماده موافقت

~ AB برابر با CD باشد - تشکفرض کنید /let/ AB برابر با CD است

5) تهدیدبیخیالش شو

~ او را امتحان کن! -فقط بذار سعی کنه

به ~ رفتن - الف) رها کردن، رها کردن. ~ از آستین من برو - (من) را از آستین نکش! ~ نگه دار! - (رها کردن!؛ to ~ go anchor - لنگر دادن; اوه، ~ داره میره! - بیا، به آن فکر نکن! to ~ go a missile - رها کردن پرتابه; ب) از دست دادن کنترل ( ژیمناستیک) ج) اجازه دهید ( ماشین)

به ~ خود رفتن - الف) اختیار دادن به خود / احساسات خود /؛ ب) پراکنده، آرام رفتار کنید یابیش از حد آزاد؛ ج) خودت را رها کن، مراقب خودت نباش ( در مورد ظاهر، لباس و غیره)

~ من (او) باش، ~ من (او) تنها - مرا (او) را تنها بگذار، به من (او) دست نزن

شما ممکن است به تنهایی ~ آن را به تنهایی، شما ممکن است به اندازه کافی خوب ~ آن به تنهایی - عامرنگران نباش اینجا همه چیز خوبه

~ او به تنهایی آن را انجام دهد - او می تواند آن را اداره کند، او می تواند آن را انجام دهد ( همچنین ببینید~تنها)

~ گذشت - به آن توجه نکن

~ پاس حادثه - فراموشش کن (حادثه)، به آن توجه نکن

بیرون آوردن گربه از کیسه سانتی متر.گربه I ♢

~ همه چیز به هم می پیوندد - بیایید رک صحبت کنیم. ما آشکارا عمل خواهیم کرد

II

1. {~} بدون اجازه یا مانع

1. ورزش.سرویس نامعتبر ( در تنیس و غیره) نقطه غیر مجاز

~! - "حساب نمی کند!" ( درباره سرویس، تنیس)

2. قوسمانع، مانع

♢ بدون ~ یا مانع - بدون دخالت، بدون مانع

2. {~} v (~ted(-(~)ıd) ، ~) قوس.

مداخله، مانع، مانع

ترجمه کلمات حاوی اجازه دهید، از انگلیسی به روسی

فرهنگ لغت بزرگ جدید انگلیسی به روسی تحت راهنمایی کلی آکادمیک. Yu.D. آپرسیان

تنها گذاشتن

ترجمه:

(͵letəʹləʋn) آمادگی phr

ناگفته نماند...; نه به ذکر است

آنها هیچ پولی برای مایحتاج ندارند، ~ برای تجملات - آنها هیچ پولی برای مایحتاج اولیه ندارند، به غیر از اقلام لوکس

هفت نفر در ماشین بودند، ~ سه سگ - هفت نفر در ماشین بودند، بدون احتساب /به جز/ سه سگ

ناامید کردن

ترجمه:

(لتدان) phr v

1. 1) پایین تر، پایین تر

به ~ یک پنجره - پایین / باز / پنجره

به ~ one "s skirt - رها کردن / بلند کردن / دامن

2) ضعیف شدن، کاهش سرعت

به ~ سرعت - کاهش سرعت

2. 1) ناامید شدن; در دردسر رها کن

به ~ a friend - یک دوست را در مشکل رها کردن

من را ناامید نکن - (نگاه کن) مرا ناامید نکن

2) دلسردی؛ ناامید کردن

طرح خوب است اما پایان شما را ناامید می کند - طرح خوب است، اما پایان ناامید کننده است

3. قرار دادن ( تجزیه) درجا؛ غرور را پایین بیاور

این کمی او را ناامید می کند - بعد از آن کمتر مغرور / متکبر / شد

به اجازه smb. به آرامی / به راحتی، به آرامی / - به کسی امان دادن. غرور

4. Av.قبل از فرود، یک فرود با هواپیما انجام دهید

5. رها کنید، بازپخت کنید ( فلز)

6. متخصص.حل کردن، رقیق کردن، مایع کردن؛ کاهش محتوا

♢ رها کردن موهای یک "پشت" - الف) رها کردن موها؛ ب) ریلکس کردن، از بین بردن تنش ( بعد از کار و غیره) ج) پراکنده شوید، آرام و بدون خجالت رفتار کنید

بگذار وارد شود

ترجمه:

(بگذار وارد شود) phr v

1. 1) اجازه ورود ( به سمت خانه)

to ~ a visitor (a dog) - اجازه دهید یک بازدید کننده (سگ) وارد شود

خود را به داخل گذاشت - قفل (در) را باز کرد و وارد شد

2) دادن دسترسی ( نور، هوا و غیره)

3) اجازه دهید

به ~ احتمال شک - اجازه احتمال شک

2. طاقت نیاوردید، تسلیم شوید

یخ ~ - یخ شکست

3. بخیه زدن ( لباس ها)

این دامن باید از کمر باز شود - این دامن باید از کمر بلند شود

4. 2) محل برای اجاره

1) فریب دادن؛ باد کردن دچار ضرر و زیان شوند

من به شدت بر سر آن تجارت بودم - در این تجارت بسیار فریب خوردم / داغ / داغ شدم

2) (برای) درگیر کردن، درگیر کردن ( به smb. ناخوشایند)

خود را در مشکل گذاشتن - دردسر خواستن

اجازه دادن به خود برای کارهای زیاد - انجام کارهای زیادی

5. (روشن) 2) محل برای اجارهاختصاص دهید

به اجازه smb. در برنامه های smb."s - برای شروع یک نفر در برنامه های خود

♢ اجازه دهید smb. در طبقه همکف - برای استخدام smb. برای انجام سنگین، کثیف یاشغل کم اعتبار

رها کردن

ترجمه:

(ʹletʹɒf) phr v

1. 1) شلیک کنید

به ~ یک تفنگ - شلیک / شلیک / از یک تفنگ

2) let, launch; منفجر شود

to ~ a bomb - انفجار بمب

به ~ آتش بازی - ترتیب آتش بازی

3) محو کردن

به ~ شوخی کردن - شوخی کردن

2. 2) محل برای اجارهآزادی بدون مجازات؛ ببخش، رحم کن

به اجازه smb. از آنچه او مدیون است - ببخشید smb. وظیفه

آنها او را با جریمه آزاد کردند - او با جریمه خارج شد

3. متخصص.برجسته؛ رها کردن (بخار؛ و غیره.)

4. ترانس.آن ها پایین تر ()

روغن

5. اجاره به صورت قطعه قطعه 6. کسی را پیاده کردن ()

در مورد یک کشتی، یک تاکسی و غیره

من را در گوشه رها کنید - من در گوشه بیرون خواهم رفت

ترجمه:

اجازه دهید در (ʹletʹɒn)

phr v coll.

1. وانمود کردن، وانمود کردن

به ~ خارجی بودن - تظاهر به خارجی بودن

او ~ او نمی دانست - وانمود کرد که چیزی نمی داند 2. مسئله; آشکار ساختن ()

راز، حقایق

آنچه را که به تو گفتم، نکن - آنچه را که به تو گفتم به کسی نگو

در مورد جلسه صحبت نکنید - اجازه ندهید در مورد جلسه لغزش کنید

ترجمه:

رها کردن phr v

(لطاط)

1. 1) رها کردن، رها کردن

2) 2) محل برای اجارهبه ~ یک زندانی - آزاد کردن یک زندانی یاتبرئه کردن

مجازات ها

2. اجازه دهید لیز بخورد، لوبیاها را بریزید

3. گسترش، رها کردن; آن را جادارتر کنید ( لباس ها)

به ~ the sleeves - آستین ها را رها کنید

4. قرض دادن، اجاره دادن، اجاره دادن

به ~ اسب (/lang] - اجاره اسب (کالسکه)

5. دست آزاد بدهید، خارج شوید ( احساسات)

به ~ احساسات - به احساسات (خودت) منفجر کن، روحت را می گیرند

6. بگذارید اسب بدود (با سرعت کامل)

7. عامر تجزیه

1) پایان ( پایان ()

مدرسه ساعت 3 آزاد می شود - کلاس ها در ساعت 3 (ساعت) به پایان می رسد

2) بستن ( دربعدازظهر؛ در مورد فروشگاه و غیره)

8. 2) محل برای اجاره(at) حمله کردن به smb. با مشت یابا فحش دادن

این قاطر عادت دارد به مردم رها کند - این قاطر عادت دارد لگد بزند

رها کردن

ترجمه:

(ʹletʹʌp) phr v

1. ضعیف شدن; ناپدید شدن

باران در حال پایان است - باران تمام می شود

2. (روشن) 2) محل برای اجاره

1) نرم کردن ( در رابطه با smb.)

2) تنها گذاشتن ( تجزیه) غر نزن صدور دستور خرید، ساخت و ساز

مرگبار

ترجمه:

(ʹli:θ(ə)l) آ

1) کشنده، کشنده

~ نتیجه - کشنده / کشنده / نتیجه

2) کشنده؛ باعث مرگ

~ گازها - گازهای سمی

~ مواد شیمیایی - سلاح های شیمیایی مرگبار

~ دوز - دوز کشنده

~ تمرکز نظامیغلظت کشنده ( ماده سمی)

~ اتاق - اتاق برای اتانازی حیوانات

3) قاتل، بی رحم؛ کشنده

1. فعل
   1. اجازه دادن، اجازه دادن
      اجازه می دهی من سیگار بکشم؟ اجازه میدی سیگار بکشم؟
   2. بگذار، بده، فرصت بده.
      آتش خاموش کردن آتش خاموش شود.
      آزاد کردن، آزاد گذاشتن، آزادی.
      خون دادن
      رها کردن (یا افتادن) الف>رها کردن ب>به طور تصادفی ادا کردن (کلمه، تذکر)؛ ج>پایین تر (عمود)؛
      رها کردن الف>رها کردن؛ ب>رها کردن ج>اقرار کردن؛ r>خلاص شدن از شر؛ د>آن را از سر خود بیرون کنید؛
      رها کردن خود به خود، احساسات خود آزادانه اختیار کنید.
      به اجازه اسمت. پاس توجه نکن ببخش
      اجازه دادن به چیزها سر خوردن (یا آویزان شدن) توجه نکردن، بی دقتی; علاقه نداشتن؛ اهمیت نده؛
      اجازه دادن از دست دادن فرصت؛
      به اجازه smb. دانستن (یا شنیدن) let know، اطلاع دادن به کسی;
      به اجازه smb. دیدن نشان دادن، smb را بفهمد.

      نمونه هایی از استفاده

      1. اگر تربچه یا بوته رز آینده است، بگذارید سالم رشد کند.

         یک شازده کوچولو آنتوان دو سنت اگزوپری، صفحه 9

      2. به او یک سیگار تعارف کردم و او در روشن کردن آن بدون آن مشکل داشت اجازه دادنکلاهش را بردار

         به او سیگار تعارف کردم و او به سختی آن را روشن کرد - کلاهش در راه بود.

         مرد خوشبخت ویلیام سامرست موام، صفحه 2

      3. علاوه بر این، بارون بسیار مهربان بوده است اجازه دهیدما دو جرم را می دانیم که فابریزیو به تحریک برادر نالایقش متهم شده است. او توضیح می‌دهد که هر یک از این جرایم به معنای زندان است: آیا این به اندازه‌ای نیست که بگوییم اگر تبعید را ترجیح می‌دهیم، انتخاب با ماست؟

         علاوه بر این، با ادب فوق العاده ای، دقیقاً توضیح داد که فابریزیو به دنبال محکوم کردن برادر نالایقش به چه دو جنایت متهم شده است و توضیح داد که برای هر یک از این جنایات او با زندان روبرو است - و آیا با این کار به ما نگفت: «شاید شما بخواهید تبعید را ترجیح می دهند؟

         صومعه پارما استاندال، ص 98
   3. ترک کردن؛ دست نزن؛
      بگذار (او) باشم، مرا (او) تنها بگذار مرا (او) را تنها بگذار.
      بگذار چیزهای من به تنهایی به چیزهای من دست نزنند.
      ما آن را رها می کنیم تا آنجا توقف کنیم؛ همینطور باشد

      نمونه هایی از استفاده

      1. اغلب وقتی با او صحبت می‌شد، صحبت نمی‌کرد، فقط ناگهان و خشن به بالا نگاه می‌کرد و مانند بوق مه در بینی‌اش می‌دید. و ما و افرادی که به خانه ما آمدند به زودی یاد گرفتیم اجازه دهیداو باشد

         اگر کسی با او صحبت کرد جوابی نداد. او فقط با نگاهی خشن به شما نگاه می کند و با دماغش سوت می زند، مانند آژیر کشتی در مه. به زودی ما و بازدیدکنندگانمان یاد گرفتیم که او را تنها بگذاریم.

         جزیره گنج. رابرت لوئیس استیونسون، صفحه 2

      2. «آیا فکر می کنی، بدبخت، دادستان رومی این کار را خواهد کرد؟ اجازه دهیدمردی برو که گفته تو گفته است؟

         "ای بدبخت، فکر می کنی که دادستان روم مردی را که گفته تو گفته بود آزاد می کند؟"

         استاد و مارگاریتا میخائیل بولگاکف، صفحه 27
   4. اجاره دادن؛
      خانه باید (می شود) خانه اجاره ای است (کتیبه)

      نمونه هایی از استفاده

      1. آنها آخرین اعضای یک خانواده نسبتاً قدیمی بودند. آنها یک خانه قدیمی خوب در دورستشایر داشتند که برای چندین نسل متعلق به آنها بود، اما آنها هرگز قادر به زندگی در آن نبودند و همیشه این خانه بود. اجازه دهید.

         آنها آخرین نفر از یک خانواده نسبتاً قدیمی بودند و یک خانه قدیمی مجلل در دورستشایر را به ارث بردند، که برای نسل های زیادی متعلق به خانواده بود، اما آنها قادر به زندگی در آنجا نبودند، بنابراین خانه اجاره شد.

         کیف با کتاب. ویلیام سامرست موام، صفحه 16

      2. آغا! - اجازه دهیدمن بیرون! اجازه بده بیرون! - اجازه بده داخل! اجازه بده داخل!

         اجازه بده بیرون! - اجازه بده داخل!

         زیرنویس فیلم شیر شاه (1994/06/23) صفحه 20

      3. از چنین مشکلاتی، خیابان تازه نام‌گذاری شده تقریباً در بدو تولد مرد و خریدار باغ‌آشپزخانه، بهای گزافی را برای آن پرداخته بود و نمی‌توانست کسی را بیابد که بخواهد معامله‌اش را بدون ضرر قابل توجهی از دست بدهد. با این حال همچنان به این باور چسبیده بود که در روز آینده باید مبلغی را برای آن به دست آورد که نه تنها برای هزینه های گذشته اش، بلکه همچنین بهره سرمایه ای که در خرید جدیدش قفل شده بود، به او بازپرداخت خواهد کرد. اجازه دادنزمین به طور موقت به برخی از باغبانان بازار، با اجاره سالانه 500 فرانک.

         خریدار باغ سبزی که هزینه آن را به طور کامل پرداخت کرده بود، قادر به فروش مجدد آن به مبلغ مورد نظر نبود و در انتظار افزایش قیمت بود که دیر یا زود باید بیشتر از آن برای پول خرج شده و سرمایه به او پاداش می داد. با دروغ بیهوده، خود را به اجاره دادن زمین به باغبانان به قیمت پانصد فرانک در سال محدود کرد. بنابراین، او تنها نیم درصد برای پول خود دریافت می کند، که در دوران مدرن بسیار کم است، زمانی که بسیاری پنجاه درصد دریافت می کنند و هنوز هم متوجه می شوند که این پول درآمد ناچیزی به همراه دارد.

         کنت مونت کریستو قسمت 2. الکساندر دوما، صفحه 117
   5. در led. در حالت به عنوان فعل کمکی به کار می رود و دعوت، فرمان، اجازه، فرض، اخطار را بیان می کند: بگذار برویم برویم (آنها).
      بگذار من و تو اکنون تلاش کنیم، بیایید تلاش کنیم.
      بگذار او تلاش کند الف>بگذار تلاش کند؛ ب>فقط اجازه دهید او تلاش کند؛
      بگذارید فوراً این کار را انجام دهد اجازه دهید فوراً این کار را انجام دهد.
      بگذار آنچه را که دوست دارد انجام دهد.
      بگذارید AB برابر با CD باشد (یا فرض کنید) AB برابر با CD باشد.
      اجازه با پرش.
      ناامید کردن الف>ناامید کردن ب>ناامید کردن ج>ناامید کردن در دردسر رها کن؛ r>تحقیر کردن رها کردن صدمه به شهرت؛
      به اجازه smb. به راحتی (یا به آرامی) برای نجات کسی. عزت نفس، با ملایمت رفتار کنید. د> تکنیک؛ فن آوریانتشار (فلز)؛ e>رقیق کردن، مایع شدن؛
      بگذار وارد شود الف>اقرار کردن؛
      اجازه ورود به خانه ب>درگیر کردن با فریب، درگیر کردن در مشکل;
      اجازه دادن به خود برای smth. درگیر شدن، درگیر شدن در چیزی؛
      اجازه ورود الف>وارد؛ آغاز کردن (به راز و غیره)؛ ب>سرزنش کردن، سرزنش کردن; ج>کتک زدن
      رها کردن الف>اسلحه را خالی کنید، شلیک کنید. به صورت مجازی طنز کمیکتار کردن (شوخی و غیره)؛ ب>رهایی بدون مجازات، ببخش.
      بگذار در عامیانه الف>وانمود کردن، تظاهر کردن ب>راز را فاش کن اطلاع دادن به کسی
      رها کردن الف>رهایی؛ ب>گسترده تر کردن، آزاد کردن (در مورد یک لباس)؛ ج>اجاره دادن؛ اجاره (اسب، کالسکه)؛ r> spill the beans, spill the beans; د>پایان (درباره کلاس ها)؛ e>محاوره حذف ظن، توانبخشی;
      رها کردن در الف>مبارزه کردن؛ ب>سوگند؛
      محاوره را کنار بگذار الف>تضعیف کردن؛ ب>توقف، ترک؛
      اجازه دادن که زبان با یکی فرار کند to get away, صحبت کردن بدون فکر;
      اجازه دهید جورج این کار را انجام دهد آمریکایی، مورد استفاده در ایالات متحده آمریکابگذار شخص دیگری این کار را انجام دهد

وقتی در مورد اجازه انجام کاری صحبت می کنیم از کلمه let استفاده می کنیم. جملات با این فعل اغلب در گفتار محاوره ای استفاده می شود.

مثلا:

او به ما اجازه داد تا دیر وقت بازی کنیم. او به من اجازه داد تا روز مرخصی را بگیرم. به او اجازه دادند که با ما بیاید.»

در این مقاله به طور مفصل نحوه ساخت انواع جملات با let را بررسی خواهیم کرد و به چه نکات ظریفی باید توجه کنید.

در مقاله یاد خواهید گرفت:

جملات تاییدی با فعل let

فعل let به عنوان "اجازه/اجازه" ترجمه شده است. زمانی از آن استفاده می کنیم که شخصی به شخص دیگری اجازه انجام کاری را بدهد.

مثلا:

او اجازه داد وارد شوم.

در زبان انگلیسی، ساختن چنین جملاتی آسان است.

برای این:

1. شخصیت اصلی را اول در جمله قرار می دهیم- کسی که اجازه می دهد: من، او، او، آنها، ما.

مثلا:

آنها...
آنها...

مهم:اگر او، او اول می‌آید، پس از پایان -s به فعل: lets اضافه می‌کنیم.

مثلا:

اجازه دادند...
اجازه می دهند ...

او اجازه می دهد ...
او اجازه می دهد ...

3. پس از عمل، شخصی می آید که مجاز به انجام کاری است.

توجه کنید که ضمایر ما چگونه تغییر می کنند:

من-من
شما - شما
او
او
آنها - آنها
ما - ما

این اتفاق می‌افتد زیرا در اینجا ضمیر شخصیت اصلی نیست، بلکه یک اضافه است - کسی که عمل به او انجام می‌شود.

مثلا:

به من اجازه دادند ...
به من اجازه دادند ...

او به او اجازه می دهد ...
او به او اجازه می دهد ...

4. عملی که مجاز به انجام آن است را تنظیم کنید.

تنها ویژگی چنین جملاتی این است که ذره را قبل از عملی که برای شخص دیگری مجاز است قرار نمی دهیم (اگر چه در شکل اولیه است).

مثلا:

به من اجازه کار دادند.
به من اجازه کار دادند.

به او اجازه می دهد بیاید.
اجازه می دهد که بیاید.

طرح کلی چنین پیشنهادی به شرح زیر خواهد بود:

من		من
شما	اجازه دهید	شما
ما		آنها را	خواندن
آنها		ما	کار کردن
او		به او	مطالعه
او	اجازه می دهد	او
آی تی		آی تی

مثلا:

آنها اجازه دهیداو تلویزیون تماشا می کند
آنها به او اجازه تماشای تلویزیون را می دهند.

او اجازه می دهدآنها از فرهنگ لغت استفاده می کنند.
او به آنها اجازه می دهد از یک فرهنگ لغت استفاده کنند.

تشکیل جملات مثبت در زمان گذشته (ماضی ساده)

در زمان گذشته، جمله دقیقاً به همین صورت تشکیل می شود. فقط let را در زمان گذشته قرار می دهیم - let (شکل زمان گذشته دقیقاً مشابه زمان حال است) و این فعل را به عنوان "مجاز، مجاز" ترجمه می کنیم.

طرح کلی پیشنهاد:

بازیگر + اجازه + کسی که مجاز است + عمل

من		من
شما		شما
ما		ما	کار کردن
آنها	اجازه دهید	آنها را	دود
او		او	بیا
او		به او
آی تی		آی تی

مثلا:

او اجازه دهیدمن بیام داخل
او به من اجازه ورود داد.

آنها اجازه دهیداو به این سند نگاه کند.
آنها به او اجازه دادند که به این سند نگاه کند.

جملات منفی با فعل let در انگلیسی

می توانیم بگوییم که به شخص دیگری اجازه انجام کاری را نمی دهیم. برای این کار از جملات منفی استفاده می کنیم.

نفی در چنین جملاتی با استفاده از فعل کمکی do و ذره منفی not شکل می گیرد.

برای she and he از فعل کمکی does استفاده می کنیم. لطفاً توجه داشته باشید که ما دیگر پایان -s را به فعل let اضافه نمی کنیم.

کاهش:

نکن + نکن = نکن
آیا + ندارد = نمی کند

طرح کلی پیشنهاد:

کنشگر + نکند / نکن + اجازه + کسی که مجاز است + کنش

من			من
شما			شما
ما	نکن		آنها را	خواندن
آنها		اجازه دهید	ما	کار کردن
او			به او	مطالعه
او	نمی کند		او
آی تی			آی تی

آنها اجازه ندهما بازی می کنیم
نمی گذارند بازی کنیم.

او اجازه نمی دهداو سیگار می کشد
به او اجازه سیگار کشیدن نمی دهد.

تشکیل جملات منفی در زمان گذشته (ماضی ساده)

برای اینکه بگوییم کسی اجازه انجام کاری را نداشت، از فعل کمکی did و از ذره منفی not استفاده می کنیم.

کاهش:

انجام داد + نکرد = نکرد

طرح کلی پیشنهاد:

بازیگر + نگذاشت + کسی که اجازه بازی دارد

من			من
شما			شما
ما			ما	کار کردن
آنها	نکرد	اجازه دهید	آنها را	دود
او			او	بیا
او			به او
آی تی			آی تی

او اجازه ندادآنها به مهمانی می روند
اجازه نداد به مهمانی بروند.

ما اجازه نداداو آن را بخرد
ما به او اجازه خرید آن را ندادیم.

جملات پرسشی با let در انگلیسی

برای پرسیدن سوال، افعال کمکی do/does باید ابتدا در جمله قرار گیرند.

طرح کلی چنین پیشنهادی:

آیا + بازیگر + اجازه + مجاز + عمل می دهد؟

	من		من
	شما		شما
انجام دادن	ما		ما	خواندن
	آنها	اجازه دهید	آنها را	کار کردن
	او		او	مطالعه
میکند	او		به او
	آی تی		آی تی

میکنداو اجازه دهیدآیا شما کار می کنید؟
آیا او به شما اجازه کار می دهد؟

انجام دادنشما اجازه دهیدآنها شیرینی می خورند
آیا به آنها اجازه می دهید شیرینی بخورند؟

تشکیل جملات پرسشی در زمان گذشته

برای اینکه بپرسیم آیا کسی در گذشته مجاز به انجام کاری بوده یا خیر، از فعل کمکی did استفاده می کنیم.

طرح کلی چنین پیشنهادی:

آیا + بازیگر + اجازه + کسی که مجاز است + عمل کرد؟

اغلب اوقات بین فعل let و عبارت let's در کاربرد آن سردرگمی وجود دارد.

استفاده از عبارت let's در انگلیسی

Lets انقباض دو کلمه let و us است. به طور معمول، این مخفف برای دستورات (دعوت به عمل) در جمع اول شخص (یعنی "ما") استفاده می شود.

فرم کوتاه نشده let us را نیز می توان استفاده کرد، اما بسیار رسمی به نظر می رسد و فقط باید در مناسبت های رسمی استفاده شود.

بیایید به جلسه.
بیایید به جلسه.

مخفف let's در زندگی روزمره استفاده می شود.

لطفاً توجه داشته باشید که ما معمولاً اختصار let's را به صورت "come on" ترجمه می کنیم و نه "let us".

چنین پیشنهاداتی بر اساس طرح زیر ساختار یافته اند:

بیایید + عمل کنیم

مثلا:

اجازه دهیدبه سینما بروید
بیا بریم سینما.

اجازه دهید’ ساین فیلم را تماشا کنید
این فیلم را ببینیم.

بنابراین ما به نحوه دادن مجوز به شخصی با استفاده از فعل let نگاه کردیم، اکنون اجازه دهید آن را در عمل پیاده کنیم.

وظیفه تقویت

جملات زیر را به انگلیسی ترجمه کنید. پاسخ های خود را در نظرات بگذارید.

1. او مجاز به کشیدن سیگار نیست.
2. اجازه دادیم به پارک برود.
3. بیایید این را امتحان کنیم.
4. آیا به او اجازه شنا می دهند؟
5. او به ما اجازه می دهد که کتاب هایش را امانت بگیریم.

	من		من
	شما		شما
	ما		ما	کار؟
انجام داد	آنها	اجازه دهید	آنها را	دود؟