کدام مترجم را برای اندروید دانلود کنید بهتر است. مترجم بدون اینترنت

گاهی اوقات شما فقط نیاز به یک مترجم باکیفیت کلمات خارجی دارید، در یک سفر توریستی، برای آمادگی برای یک جلسه کاری یا فقط در روزهای مدرسه. استفاده از کتاب های حجیم همیشه راحت نیست و اگر دانلود کنید مترجم روسی انگلیسیدر اندروید در هر شرایطی یک دستیار جمع و جور اما وفادار پیدا خواهید کرد. این برنامه کاملا رایگان است، اما بدون تبلیغات نیست و کلمات و متون کوچک را از روسی به انگلیسی و بالعکس ترجمه می کند.

چرا ارزش دانلود مترجم انگلیسی روسی برای اندروید را دارد؟

یک مزیت خوب صداگذاری متن برای درک بهتر تلفظ این یا آن کلمه ناآشنا است. از این برنامه می توان به عنوان یک فرهنگ لغت معمولی استفاده کرد و فقط کلمات پیچیده یا ناآشنا را در آن جستجو کرد. این کمک بزرگی برای یادگیری زبان برای دانش‌آموزان، دانش‌آموزان و کسانی است که می‌خواهند آن را از ابتدا یاد بگیرند یا پس از یک مطالعه طولانی زبان انگلیسی را تثبیت کنند. با دانلود مترجم انگلیسی روسی برای اندروید، می توانید در هنگام سفر به سرعت در موقعیت های ناآشنا حرکت کنید. سفر به رستوران، موزه یا یک پیاده روی معمولی در خیابان های قدیمی اروپا دیگر شما را از سخنرانی خارجی ترسی نخواهد داشت. این برنامه دارای تعدادی عملکرد مفید است که ترجمه عبارات یا متن های لازم را آسان تر می کند.

ترجمه کلمات و عبارات به شما کمک می کند تا سریع و دقیق یک کلمه مشکوک یا یک جمله کامل را ترجمه کنید. دیگر هیچ مشکلی با معنای صحیح کلمه جستجو یا صدای یک عبارت کامل نخواهید داشت.

ترجمه از کلیپ بورد به شما کمک می کند تا به سرعت و به راحتی اطلاعات لازم را از یک فروشگاه آنلاین خارجی، مجله یا هر سایت اطلاعاتی به زبان انگلیسی ترجمه کنید.

جستجوی سریع شما را منتظر ترجمه صحیح نمی کند، برنامه به سرعت و واضح حتی بدون اینترنت کار می کند.

رابط کاربر پسند و آسان برای استفاده با طراحی ساده و سخت خود راضی است. این برنامه فقط شامل بودجه لازم برای ترجمه است و نه بیشتر.

برنامه را برای اندروید دانلود کنید، و همیشه به دایره لغات خود اطمینان خواهید داشت و در سفر یا در یک جلسه کاری دچار موقعیت ناخوشایندی نخواهید شد. همچنین، همیشه می توانید به دانش خود اطمینان داشته باشید و با کمک این فرهنگ لغت با صداپیشگی آنها را تثبیت کنید.

مترجم موبایل یکی از برنامه های اصلی در گوشی هوشمند هر کاربر است. در حال حاضر تعداد زیادی اپلیکیشن اندرویدی برای ترجمه عبارات به زبان های مختلف دنیا وجود دارد. ما بسته به اهداف مورد نیاز، یک بهترین برنامه را برای هر دسته انتخاب کرده ایم.

بهترین مترجم اندروید برای کار آفلاین: مترجم مایکروسافت

مایکروسافت یک اپلیکیشن نسبتا ساده و در عین حال پیچیده برای دستگاه های اندرویدی منتشر کرده است. این اپلیکیشن برای استفاده آفلاین یعنی بدون دسترسی به اینترنت در نظر گرفته شده است و از 12 زبان پشتیبانی می کند. برای کار آفلاین، باید هر بسته زبان را دانلود کنید که حجم آن تقریباً 200 مگابایت است.

رابط کاربری مایکروسافت مترجم بسیار کاربردی و به خوبی فکر شده است. هنگامی که برای اولین بار برنامه را راه اندازی می کنید، سه دکمه برای دسترسی سریع دریافت می کنید. وقتی در موقعیت اجتماعی هستید می توانید عملکرد مترجم صوتی، مترجم متن یا ترجمه دو طرفه را انتخاب کنید.

بهترین مترجم اندروید برای استفاده سریع: مترجم زبان

اگر به ترجمه سریع نیاز دارید، مترجم زبان بهترین گزینه برای آن است. این برنامه تا حد امکان ساده طراحی شده است و برای کاربران مبتدی ایده آل است. مترجم زبان دارای دو عملکرد ترجمه است: تایپ کردن و صحبت کردن.

بهترین مترجم اندروید برای کلمات تک: PONS

دیکشنری آنلاین PONS یک فرهنگ لغت با توابع مترجم است. بنابراین، کاربر نه تنها ترجمه کلمه، بلکه معنی را نیز دریافت می کند. از آنجایی که برخی از کلمات می توانند چندین معانی داشته باشند، PONS چندین گزینه را ارائه می دهد. PONS برای جستجو و ترجمه عبارات عالی است.

بهترین مترجم اندروید برای تشخیص صدا: ترجمه صدا

Translate voice بهترین برنامه ترجمه صوتی اندروید است. می توانید یک کلمه بگویید یا کل پاراگراف را بخوانید، برنامه زبان انتخابی را تشخیص داده و ترجمه می کند.

ترجمه صدا به ویژه در موقعیت های اجتماعی مفید است، زمانی که تایپ کردن خیلی راحت نیست، اما باید بر یک مانع زبانی دشوار غلبه کنید.

بهترین مترجم اندروید با دقیق ترین ترجمه: iTranslate

اگر نیاز به ترجمه یک یا دو جمله دارید، iTranslate دقیق ترین نتایج را ارائه می دهد. این برنامه از بیش از 90 زبان پشتیبانی می کند، و اگرچه این تنها بخش کوچکی از تعداد کل زبان های جهان است، با این وجود، iTranslate در اکثر مواقع مفید خواهد بود.

همچنین iTranslate بهترین برنامه برای ورودی و کپی متن است. عملکرد سوایپ به شما امکان می دهد تا بلوک های متن را به سرعت کپی کنید و بدون زحمت آنها را ترجمه کنید.

بهترین مترجم اندروید با ویژگی های غنی: Google Translate

Google Translate یک برنامه مترجم استاندارد است که برای اکثر کارها مفید خواهد بود. Google Translate کاملا دقیق است و دارای چندین ویژگی است.

این برنامه با بیش از 100 میلیون دانلود و رتبه خوب 4.4 در Google Play بسیار محبوب است.

اگر به دنبال یک مترجم خوب با ویژگی های مختلف هستید، گوگل ترنسلیت بهترین انتخاب است.

جالب ترین ویژگی مترجم گوگل ترجمه فوری متن از طریق دوربین است. به این ترتیب، می توانید دوربین گوشی هوشمند خود را به سمت تابلوی حمل و نقل عمومی، علامت هشدار، منو یا موارد دیگر بگیرید و ترجمه فوری دریافت کنید.

برنامه های ترجمه به دلیل پیشرفت چشمگیر در این زمینه در 10 سال گذشته، تقاضای زیادی در Google Play دارند. پیش از این، چنین برنامه هایی در سیستم عامل های دسکتاپ رایج تر بود، آنها فضای زیادی را اشغال می کردند و بدون اتصال به شبکه کار می کردند. از آن زمان چه چیزهایی تغییر کرده است؟ اول از همه، عملکرد دستگاه های تلفن همراه و سرعت دسترسی به اینترنت افزایش یافته است، اکنون می توانید متن های بزرگ را حتی با استفاده از مرورگر بدون نصب نرم افزار اضافی ترجمه کنید. خود برنامه ها تغییر کرده اند - فشرده تر و کاربردی تر شده اند.
از زمانی که رویکرد ترجمه ماشینی شروع به تغییر کرد، کیفیت ترجمه به طور قابل توجهی بهبود یافته است. پیش از این، الگوریتم سنتی مبتنی بر مطابقت کامل مقادیر در فرهنگ لغت بود. در قدیم، همان PROMT گاهی جملات کامل را با مجموعه ای از کلمات نامرتبط ترجمه می کرد. اکنون توسعه دهندگان درگیر جمع آوری و نمایه سازی تعداد زیادی متون هستند که تجزیه و تحلیل آنها امکان اطمینان از بهترین کیفیت ترجمه را فراهم می کند.
در سال های اخیر، نه تنها وزن خود اپلیکیشن ها، بلکه بسته های زبان آفلاین نیز به میزان قابل توجهی کاهش یافته است. قبلاً می توانست از 1 گیگابایت فراتر رود، اگرچه اکنون در همان مترجم گوگل به طور متوسط ​​چندین ده مگابایت در هر زبان وجود دارد. این تغییرات همچنین بر عملکرد تأثیر گذاشت - اکنون بسیاری از مترجمان از ورودی صوتی، صداگذاری و تشخیص متن از عکس ها پشتیبانی می کنند. تعداد زبان های موجود به طور تصاعدی افزایش یافته است. اکنون حتی سازنده ترین تلفن هوشمند نیز به هیچ وجه از کیفیت ترجمه به رایانه شخصی پایین نیست و از بسیاری جهات حتی برنده می شود. Google Translate نتیجه یکسانی را در همه دستگاه‌ها نشان می‌دهد، اما یک دستگاه تلفن همراه همیشه در دسترس است، استفاده از ورودی صوتی و گرفتن عکس برای ترجمه عکس راحت‌تر است.
لازم به ذکر است که هر برنامه ای خدمات جداگانه ای ارائه نمی دهد. برخی از اپلیکیشن ها از خدمات دیگران استفاده می کنند، یعنی به سادگی متن را به همان گوگل منتقل می کنند، ترجمه را دریافت می کنند و به کاربر نمایش می دهند. برخی از توسعه دهندگان پیشرفت قابل توجهی در این مسیر داشته اند - آنها برنامه های جداگانه ای را برای هر جهت (روسی-انگلیسی، انگلیسی-روسی و غیره) ایجاد می کنند و آنها را در Google Play می فروشند. شناسایی چنین برنامه هایی کار سختی نیست؛ برای این کار کافی است نتیجه ترجمه را در برنامه و از طریق Google Translate یا سایر سرویس های کامل مقایسه کنید. این بررسی نوعی آزمایش را انجام می دهد - ما از همان متن در برنامه های مختلف برای ارزیابی کیفیت ترجمه استفاده خواهیم کرد.
برای بررسی مقایسه ای، 10 اپلیکیشن محبوب گوگل پلی انتخاب شدند. ده نفر برتر شامل آموزش هایی مانند Duolingo و فرهنگ لغت نمی شوند، زیرا این بخش متفاوتی است. هر برنامه ترجمه در مقیاس 5 درجه ای برای قابلیت استفاده و عملکرد، با پشتیبانی از ورودی صوتی، کار آفلاین، و ترجمه عکس رتبه بندی شد.

مترجم گوگل

Google Translate پیشرو مطلق در بخش خود در اندروید است. تعداد دانلودها و رتبه بندی های آن بیشتر از مجموع مترجمان دیگر است. بر کسی پوشیده نیست که گوگل به طور فعال برنامه های خود را در سیستم عامل تلفن همراه خود تبلیغ می کند. Google Translate نیز از این قاعده مستثنی نیست، اما همچنان محبوبیت آن به عوامل دیگری نیز بستگی دارد - راحتی برنامه تلفن همراه، مجموعه ای از توابع، تعداد زبان های پشتیبانی شده و غیره. خیلی عقب تر
از نظر بصری، چیزی برای شکایت وجود ندارد. برخی از کاربران پوسته های سفارشی را از دست خواهند داد، اما برای این نوع برنامه ها، این مهم نیست. صفحه اصلی دارای یک مجموعه استاندارد است - یک فیلد متنی، انتخاب زبان، و همچنین نمادهایی برای عکس گرفتن، ورودی صدا و دست خط.

هیچ سوالی در مورد عملکرد Google Translate وجود ندارد، این برنامه از ترجمه آفلاین، صداگذاری، تشخیص متن پشتیبانی می کند. همچنین یک کتاب عبارات در اینجا وجود دارد و ترجمه ها را می توان در برنامه های کاربردی دیگر به اشتراک گذاشت. توسعه دهندگان یکپارچه سازی دقیق با سیستم عامل ارائه کرده اند که به شما امکان می دهد متن را از برنامه های دیگر به سادگی با کپی کردن آن در کلیپ بورد به سرعت ترجمه کنید.
Google Translate از 103 زبان پشتیبانی می کند که تنها نیمی از آنها به صورت آفلاین به صورت دانلود در دسترس هستند. ترجمه عکس برای 37 نفر از آنها در دسترس است، ورودی دست نویس - برای 93. این شاخص ها دائما در حال تغییر هستند، زیرا توسعه دهندگان هر سال تعداد زبان ها را افزایش می دهند.
Google Translate از ترجمه سریع دوربین پشتیبانی می کند که برای تشخیص کتیبه های ناآشنا در هنگام سفر بسیار راحت است. ادغام با دوربین در سطح بالایی اجرا می شود، برنامه به کمک آن متن گرفته شده را به دقت شناسایی می کند.

در تنظیمات برنامه، می‌توانید زبان‌های دلخواه خود، گزینه‌های ورودی صوتی را تغییر دهید، ترجمه سریع و نمایش توهین و غیره را فعال کنید. مجموعه زبان‌های موجود برای ترجمه آفلاین در منوی جداگانه تنظیم شده است. هیچ محتوای پولی در برنامه وجود ندارد، همه چیز را می توان به صورت رایگان بارگیری کرد. میانگین وزن یک بسته زبان 30 مگابایت است.
گوگل ترنسلیت را می توان نه تنها یک پیشرو در بخش خود، بلکه یک پیشرو تمام عیار در میان مترجمان در همه پلتفرم ها دانست. این سرویس رقبای شایسته بسیار کمی دارد، اما حتی آنها از همه نظر عقب هستند. اپلیکیشن موبایل گوگل ترنسلیت امتیاز ۵ از ۵ را کسب کرده است.

iTranslate در رتبه دوم محبوبیت در بین مترجمان اندروید قرار دارد و به طور قابل توجهی پس از برنامه گوگل قرار دارد. با این وجود، iTranslate تقریباً همان مجموعه ای از عملکردها را با رقیب برجسته خود ارائه می دهد و از نظر تعداد زبان های پشتیبانی شده فقط کمی عقب است - 92 در مقابل 103 برای Google Translate.
رابط iTranslate کاملاً کاربر پسند است، اما در عین حال فاقد هرگونه زواید است. چیدمان عناصر برای این بخش آشنا است - یک فیلد ورودی با انتخاب زبان، نتیجه و نمادهای مختلف - تنظیمات، تاریخچه، ورودی صوتی و غیره.

iTranslate را می توان یک مترجم خوب چند پلتفرمی در نظر گرفت، اما برنامه های پیشرفته تری نیز در اندروید وجود دارد. بسیاری از کاربران ترجمه آفلاین یا OCR را از عکس ها از دست خواهند داد. در اینجا محتوای پولی نیز وجود دارد، و اگرچه نسخه Premium آن خیلی گران نیست، قرار دادن یک Google Translate برنده از همه لحاظ و دریافت مجموعه ای پیشرفته از توابع به صورت رایگان بسیار آسان تر است. آی ترنسلیت امتیاز 4 از 5 را کسب کرد.

Translator by Recomendado سه محبوبیت برتر را در بخش خود بسته است. این کاملا جمع و جور و راحت است، اگرچه عاری از برخی ایرادات نیست، اما اول از همه.
ظاهر Recomendado تفاوت چندانی با مترجمان دیگر ندارد، به جز اینکه اندازه بزرگ کنترل ها چشمگیر است. در غیر این صورت، همه چیز استاندارد است - یک فیلد ورودی، انتخاب زبان و یک نوار ابزار. طرح طراحی در تنظیمات تغییر نمی کند.

با وجود نداشتن برخی ویژگی ها، عیب اصلی Recomendado تبلیغات است. برای هیچ پولی خاموش نمی شود، ظاهرا خود توسعه دهندگان به خوبی می دانند که هیچ کس هزینه برنامه آنها را پرداخت نخواهد کرد. اما شگفتی ها به همین جا ختم نمی شود - برنامه های کاربردی دیگر به طور فعال در اینجا تبلیغ می کنند و علاوه بر بنر استاندارد در پایین صفحه، یک تبلیغ تمام صفحه وجود دارد که به صورت دوره ای بلافاصله پس از ترجمه باز می شود، یعنی ابتدا باید آن را ببندید، و سپس می توانید نتیجه را مشاهده کنید، که بسیار ناخوشایند است.
در نهایت چه چیزی بدست می آوریم؟ Translator by Recomendado یک برنامه نسبتاً متوسط ​​​​است که به سختی می تواند به طور کامل با رهبران بخش خود رقابت کند. برای تبلیغات آزاردهنده و عملکرد محدود، این برنامه تنها 3.5 امتیاز از 5 امتیاز ممکن را دریافت می کند.

ترجمه صدا

Translate Voice به شما امکان می دهد به سرعت متن های بزرگ را ترجمه کنید، با ورودی صوتی در دسترس برای همه زبان های پشتیبانی شده.
برنامه از نظر ظاهری با همتایان خود متفاوت است - به جای فیلدهای متنی کامل، همه چیز در یک رشته قرار می گیرد، هم داده های اصلی و هم ترجمه. برای مشاهده متن کامل هر بار یک فشار اضافی لازم است. مدیریت مکان خیلی راحت نیست، اغلب باید نکات و تبلیغات پاپ آپ را ببندید. بعید است که کاربران روسیه مخاطبان Translate Voice باشند، زیرا توسعه دهندگان بومی سازی را با استفاده از ترجمه ماشینی انجام داده اند، هم از نظر رابط کاربری خود برنامه و هم از نظر توضیحات در Google Play. تنها مزیت قابلیت استفاده، امکان تغییر متن و رنگ است.

از نقطه نظر عملکردی، مشکلات خاصی در Translate Voice وجود دارد. اول از همه، اینجا ترجمه آفلاین وجود ندارد. برای تشخیص متن از عکس، باید یک برنامه جداگانه دانلود کنید؛ در خود Translate Voice، این ابزارها در دسترس نیستند. در غیر این صورت، همه چیز استاندارد است - پشتیبانی از 80 زبان، سابقه ترجمه، خروجی صدا به 44 زبان، بررسی املا و غیره. متن و صدا را می توان با استفاده از نرم افزار شخص ثالث به اشتراک گذاشت. کیفیت ترجمه، با قضاوت بر اساس متن آزمایشی، با Google Translate یکسان است - نتیجه کاملاً منطبق است، یعنی Translate Voice به سادگی داده ها را به سرورهای Google منتقل می کند و از خدمات خود استفاده نمی کند.

تبلیغات در Translate Voice شایسته توجه ویژه است. بسیار مزاحم است، به طور مداوم در حالت تمام صفحه باز می شود و برای غیرفعال کردن آن، باید یک نسخه پولی را با قیمت 120 روبل خریداری کنید.
Translate Voice از 5 امتیاز 3 را کسب می کند. این مترجم از همه نظر نسبت به اکثر رقبا پایین تر است. کنترل این اپلیکیشن خیلی راحت نیست و تبلیغات آزاردهنده فقط برای اینکه شخصی برای خاموش کردن آنها پول بپردازد معرفی می شود.

Translate.Ru (PROMT)

مترجم Translate.ru که در آن زمان با نام PROMT شناخته می شد، 10 سال پیش بسیار محبوب بود، زمانی که او بر روی رایانه شخصی منحصراً آفلاین کار می کرد. از آن زمان، نسخه هایی برای پلتفرم های مختلف منتشر شده و نسخه وب این سرویس ظاهر شده است. در دهه 00، PROMT اغلب متون را با مجموعه ای از کلمات نامرتبط ترجمه می کرد، آیا از آن زمان تاکنون چیزی تغییر کرده است؟ بیایید سعی کنیم آن را بفهمیم.
رابط Translate.ru در اندروید بسیار متفاوت از سایر مترجمان نیست، همان قسمت متن، انتخاب زبان و نمادهای مختلف - صداگذاری، عکس، ورودی صوتی. طراحی در تنظیمات تغییر نمی کند.

مترجم Translate.ru کارکردهای زیادی دارد و از این نظر نسبت به رقیب گوگل خیلی کم نیست، اگرچه اجرای برخی از آنها چیزهای زیادی را باقی می گذارد. در اینجا می توانید از ترجمه عکس استفاده کنید و به صورت آفلاین کار کنید، و همچنین از موضوعات انتخابی - تجارت، فناوری، ورزش و غیره استفاده کنید. بسته به دسته انتخابی، ممکن است ترجمه کمی متفاوت باشد. Translate.ru با داده های سایر برنامه ها کار می کند، فقط متن را در مرورگر یا ویرایشگر متن انتخاب کنید. ترجمه پیامک ها نیز پشتیبانی می شود. همه ابزارهای استاندارد در جای خود هستند - ورودی و خروجی صدا، تاریخچه و غیره. حتی یک کتاب عبارات داخلی نیز وجود دارد، اگرچه تعداد زبان ها کم است، در نسخه استاندارد حدود دوجین مورد از آنها وجود دارد.
کیفیت ترجمه در Translate.ru چیزهای زیادی برای دلخواه باقی می گذارد. در مقایسه با نسخه های 10 ساله، پیشرفت قابل توجهی قابل توجه است، اما ظاهراً شرکت PROMT هنوز الگوریتم های قدیمی را به طور کامل رها نکرده است. در نسخه موبایل Translate.ru، همان قطعه متن بررسی شد؛ نتیجه را می توان در تصاویر مشاهده کرد. از معایب اپلیکیشن می توان به تبلیغات و عدم ترجمه آفلاین در نسخه رایگان اشاره کرد. می توانید با 300 روبل از شر همه اینها خلاص شوید، اما آیا ارزشش را دارد؟ این به هیچ وجه کیفیت ترجمه را تحت تاثیر قرار نمی دهد، اما کار بدون اتصال به اینترنت امکان پذیر خواهد بود.

Translate.ru از نظر مجموعه ای از عملکردها تقریباً از همان Google Translate پیشی می گیرد ، با این وجود ، به سختی می توان این برنامه ها را رقیب در نظر گرفت. Translate.ru در همه چیز به شدت فاقد کیفیت است، اما توسعه دهندگان نسخه رایگان را نیز محدود کردند و پشتیبانی از ترجمه آفلاین را حذف کردند. امتیاز نهایی 3.6 امتیاز از 5 است.

ترجمه Yandex

Yandex.Translate یک برنامه ترجمه تمام عیار با طیف گسترده ای از توابع است. از بسیاری جهات شبیه به مترجم گوگل است و تقریباً به هیچ وجه پایین تر از آن نیست.
از نظر بصری، Yandex.Translator برای اندروید شبیه به سایر برنامه های Yandex است. در اینجا از ترکیب معمول رنگ های سفید، زرد و مشکی استفاده شده است که در تنظیمات تغییری نمی کند. کنترل ها بسیار راحت هستند، هیچ چیز اضافی در صفحه اصلی وجود ندارد - فقط ورودی و خروجی متن، انتخاب زبان و چند آیکون.

از نظر عملکرد Yandex.Translate تقریباً مشابه Google Translate است، اما تفاوت هایی نیز وجود دارد. به عنوان مثال، ترجمه عکس فقط برای 12 زبان موجود است و هیچ ورودی دست خطی نیز وجود ندارد. در غیر این صورت، همه چیز همگرا می شود - دسترسی آفلاین، ترجمه متن از برنامه های دیگر، موارد دلخواه، تاریخچه. دوبله و واژگان نیز وجود دارد. ترجمه ها را می توان از طریق برنامه های شخص ثالث به اشتراک گذاشت.
Yandex.Translate، کاملا رایگان، هیچ بنر تبلیغاتی وجود ندارد. بسته های زبان اضافی در تنظیمات بارگذاری می شوند. تا کنون، Yandex از نظر تعداد زبان ها کمی از گوگل عقب مانده است - 80 در مقابل 103، و تنها کمی بیش از 10 مقصد آفلاین وجود دارد و وزن هر یک از آنها 300-600 مگابایت است که چندین برابر بیشتر از آن است. از گوگل ترنسلیت. همچنین پشتیبانی از Android Wear وجود دارد که به شما امکان می دهد اطلاعات را به صفحه ساعت منتقل کنید.
هیچ سوالی برای Yandex.Translator در مورد کیفیت ترجمه وجود ندارد، از خدمات خود استفاده می کند که نتیجه بسیار خوبی را ارائه می دهد، می توانید یک نمونه را در تصاویر مشاهده کنید.

Yandex.Translate جایگزین قابل قبولی برای Google Translate است. علیرغم اینکه در بیشتر شاخص ها عقب است، به اندازه سایر برنامه ها از آن کم نیست. Yandex به طرز ماهرانه ای مفهوم رقبا را به عاریت گرفته است و قطعاً در مسیر درستی حرکت می کند، اما شکاف هنوز برطرف نشده است. نمره نهایی 4.6 امتیاز از 5 ممکن است.

مترجم پیشنهادی

Recommended Translator یک مترجم ساده برای اندروید است. با وجود فشرده بودن، از زبان های بیشتری پشتیبانی می کند.
از نظر ظاهری، Recommended Translator هیچ تفاوتی با سایر مترجمان ندارد. طراحی منوی اصلی استاندارد است - ورودی، خروجی، انتخاب زبان، نوار ابزار. کنترل ها بصری هستند و به راحتی قابل تشخیص هستند.
از نظر عملکرد، Recommended Translator از رقبا عقب است، فقط ابزارهای اساسی در اینجا ارائه شده است. این برنامه می تواند صدا را تشخیص دهد، متن صحبت کند، تاریخچه را ذخیره کند و ترجمه ها را از طریق برنامه های دیگر به اشتراک بگذارد. حدود 50 زبان پشتیبانی می شود، اما هیچ کار آفلاین و ترجمه عکس وجود ندارد.

کیفیت ترجمه در Recommended Translator بسیار خوب است، اما به راحتی می توان فهمید که از کجا آمده است - این برنامه از Microsoft Translator API استفاده می کند. شما می توانید نتایج را در اینجا و در برنامه مایکروسافت مقایسه کنید، در مورد همان تست، همه چیز 100٪ مطابقت دارد.
مترجم پیشنهادی کاملا رایگان است، اما بدون تبلیغات مزاحم نیست. در همه جا ظاهر می شود - هم به صورت بنر و هم در حالت تمام صفحه، که اغلب با کار تداخل دارد.

مترجم پیشنهادی به هیچ وجه از پیشینه رقبا متمایز نیست و اصلاً علاقه خاصی به آن نشان نمی دهد. یک مترجم معمولی با مجموعه ای محدود از عملکردها و تبلیغات آزاردهنده. 3.5 امتیاز از 5.

مترجم مایکروسافت

Microsoft Translator اپلیکیشنی با مجموعه عظیمی از ابزارهای ترجمه و پشتیبانی از بیش از 60 زبان است.
مایکروسافت همانطور که Yandex تلاش کرد به طور کامل Google Translate را کپی نکرد، اما راه خود را ادامه داد. تفاوت ها بلافاصله قابل توجه است - پس از راه اندازی، کاربر خود را در منوی متشکل از چندین نماد - ورودی صدا و متن، کتاب عبارات، تاریخچه و دوربین می بیند. معمولاً صفحه اصلی مترجم متفاوت به نظر می رسد. از نظر بصری، مایکروسافت مترجم حداقل به خوبی رقبای خود به نظر می رسد، و طرح کنترل، هرچند تا حدودی غیر استاندارد، بسیار راحت است.

از نظر عملکردی، این اپلیکیشن چندان کمتر از همتای خود در گوگل نیست. مترجم مایکروسافت شامل ورودی و خروجی صدا، تاریخچه، ترجمه عکس، دانلود بسته های زبان برای کارهای آفلاین است (اگرچه وزن آنها به طور متوسط ​​5 تا 7 برابر بیشتر است)، و همچنین فرهنگ لغت و کتاب عبارات. مترجم مایکروسافت از Android Wear پشتیبانی می کند و به شما امکان می دهد ترجمه ها را در برنامه های دیگر به اشتراک بگذارید. کتاب عبارات در اینجا بسیار پیشرفته است - داده ها به دسته هایی از جمله غذا، فناوری، سفر و موارد دیگر تقسیم می شوند.
برخی از کاربران ترجمه بلادرنگ را مفید خواهند یافت، برای این کار حالت خاصی در مترجم مایکروسافت وجود دارد. ابتدا باید 2 زبان را انتخاب کنید و سپس صفحه به نصف تقسیم می شود، یک فیلد جداگانه و یک دکمه برای ورودی صدا در هر طرف ظاهر می شود. با کلیک بر روی آن، ضبط شروع می شود، سپس متن شناخته شده و به هر دو زبان نمایش داده می شود. چنین حالتی به شما کمک می کند تا در هنگام سفر سریعاً زبان مشترکی با خارجی ها پیدا کنید یا قسمت کوتاهی از یک فیلم یا آهنگ را ترجمه کنید.

کیفیت ترجمه در مترجم مایکروسافت بسیار بالا است، در مورد یک متن آزمایشی کوچک که در همه برنامه ها از این بررسی بررسی شد، به طور کامل ترنسلیت گوگل را دور زد. این برنامه کاملا رایگان است و حاوی بنرهای تبلیغاتی نمی باشد.
مایکروسافت مترجم را می توان یکی از بهترین مترجمان اندروید نامید. این تنها اپلیکیشنی است که نه تنها می تواند با مترجم گوگل رقابت کند، بلکه حتی به نوعی از آن پیشی می گیرد. با این حال، در اکثر پارامترها، مایکروسافت هنوز عقب است - به عنوان مثال، هیچ ورودی دست خطی وجود ندارد و فقط کمی بیش از 60 زبان پشتیبانی می شود، در حالی که گوگل قبلاً از مرز 100 عبور کرده است. امتیاز نهایی Microsoft Translator 4.8 / 5 است.

مترجم زبان

Language Translator یک مترجم ساده برای اندروید با پشتیبانی از بسیاری از زبان ها است.
از نظر ظاهری، Language Translator بسیار بدوی به نظر می رسد - حتی تنظیمات و دکمه های منوی اصلی وجود ندارد، فقط ورودی و خروجی (هم متن و هم صدا)، انتخاب زبان ها و یک کنترل پنل کوچک وجود دارد.

قابلیت های اپلیکیشن کاملاً با ظاهر آن مطابقت دارد. مترجم زبان می تواند با متن به بیش از 90 زبان کار کند، ورودی صوتی و صداگذاری نیز در اینجا موجود است. ترجمه عکس وجود ندارد، ترجمه آفلاین نیز وجود ندارد، برای کار شما نیاز به دسترسی مداوم به اینترنت دارید. البته در مورد دیکشنری یا کتاب عبارات داخلی بحثی وجود ندارد.

کیفیت ترجمه در مترجم زبان کاملاً با مترجم گوگل یکسان است، همانطور که می توانید با بررسی نحوه پردازش همان متن متوجه شوید. با توجه به محبوبیت کم این اپلیکیشن، منطقی بود که انتظار داشته باشیم سرویس مخصوص به خود را نداشته باشد و به سادگی داده ها را به سرورهای گوگل ارسال کند و سپس ترجمه را دریافت کرده و برای کاربر صادر کند.
زبان مترجم تنها 3.5 امتیاز از 5 دریافت می کند. این امتیاز پایین به دلیل عملکرد محدود و تبلیغات مزاحم است که نمی توان آنها را از طریق خرید درون برنامه ای خاموش کرد.

برنامه های مترجم RU-ENG GK

مترجم از GK Apps ابتدایی ترین برنامه در میان برنامه های موجود در این بررسی است. این فقط از دو جهت ترجمه پشتیبانی می کند - روسی-انگلیسی و انگلیسی-روسی.
ظاهر مترجم از GK Apps متمایز نیست، اما با اندازه متن، توسعه دهندگان به وضوح علامت را از دست دادند - حروف به وضوح بیش از حد بزرگ هستند، به همین دلیل است که کلمات کمی روی صفحه قرار می گیرند.

مترجم از GK Apps در بررسی مقایسه ای گنجانده شد، اگر فقط به این دلیل که کاربران بفهمند 90٪ از مترجمان در Google Play چه هستند و چرا به آنها نیاز نیست. برای تلاش وقیحانه برای پول نقد از کار شخص دیگری، امتیاز 2 است.

بر اساس نتایج نظرسنجی، Google Translate، Yandex.Translator و Microsoft Translator در بین سه مورد برتر قرار دارند. بقیه برنامه ها بسیار عقب مانده اند، به خصوص که بسیاری از آنها به سادگی متن را به یکی از 3 سرویس پیشرو منتقل می کنند، ترجمه را دانلود می کنند و آن را به عنوان متعلق به کاربر نمایش می دهند. توسعه دهندگان اغلب در مورد استفاده از API شخص ثالث سکوت می کنند.
Google Translate از نظر تعداد رتبه بندی و دانلود از Google Play به طور قابل توجهی از همه رقبا جلوتر است. Yandex.Translator و Microsoft Translator اول از همه از نظر محبوبیت پایین تر از آن هستند؛ از نظر راحتی و مجموعه ای از عملکردها، تفاوت چندان زیاد نیست. این در نمرات نهایی منعکس شده است - مترجم گوگل دقیقاً 5 امتیاز دریافت کرد و نزدیکترین رقبای آن - به ترتیب 4.8 و 4.6.

از بقیه برنامه ها، فقط iTranslate عملکرد خوبی داشت و 4 امتیاز از 5 را دریافت کرد. Translate.ru نیز شانس داشت، اما علیرغم داشتن سرویس خاص خود، کیفیت ترجمه پایین بود، همین را می توان در مورد Recomendado نیز گفت. بقیه برنامه ها شایسته توجه نیستند، آنها بسیار شبیه به یکدیگر هستند و از 3 تا 3.5 امتیاز دریافت می کنند. تنها Translator از GK Apps متمایز شد (2 امتیاز از 5)، که توسعه دهندگان آن برنامه های جداگانه ای را برای هر جهت ترجمه ایجاد می کنند تا سود حاصل از Microsoft Translator API را به حداکثر برسانند.
از نظر ویژگی‌های کاربردی اضافی، Google Translate در اینجا نیز پیشرو بلامنازع است. این برنامه از بیش از 100 زبان، ترجمه آفلاین، ترجمه عکس، ورودی و خروجی صوتی پشتیبانی می کند و حاوی تبلیغات یا محتوای پولی نیست. آنالوگ های Yandex و Microsoft کمی عقب هستند، اگرچه آنها به همان مفهوم پایبند هستند. بقیه برنامه ها معمولاً دارای توابع و زبان کمتر و تعداد زیادی بنر تبلیغاتی هستند. همه 10 برنامه از ورودی صوتی و دوبله پشتیبانی می کنند، اما تنها 4 ترجمه آفلاین و کار با عکس وجود دارد - این شرکت Translate.ru را به سه برتر از Google، Microsoft و Yandex تبدیل کرد. در جداول می توانید با تمام پارامترها به تفصیل آشنا شوید.

همانطور که ممکن است انتظار داشته باشید، Google Translate همه را دور زده است. برای اکثر کاربران، تجزیه و تحلیل مقاله با جزئیات کمی منطقی است، کافی است این برنامه را از وب سایت ما دانلود کرده و بر روی دستگاه خود نصب کنید. یک جایگزین شایسته برای برنامه از Google همتایان مایکروسافت و Yandex خواهند بود. اگر نیاز به ترجمه مداوم دارید، بهتر است چندین اپلیکیشن داشته باشید. اولاً، سرویس اصلی ممکن است از کار بیفتد، و ثانیاً، خوب است که گزینه های ترجمه جایگزین داشته باشید تا انتخاب های زیادی داشته باشید.

اگر اینترنت در دسترس ندارید، این برنامه ترجمه سریع از روسی به انگلیسی و بالعکس را در اختیار شما قرار می دهد. بسیاری از کاربران با عدم امکان کار در مترجم بدون شبکه مواجه هستند، اما ما به شما در حل این مشکل کمک می کنیم. اگر نیاز دارید که فقط با زبان انگلیسی به صورت آفلاین کار کنید، به هر حال مترجم روسی آفلاین را نصب کنید.

درباره برنامه

وظیفه اصلی همه مترجمان ترجمه سریع و کارآمد متن است. علاوه بر عملکرد اصلی، برنامه ما دارای بسیاری از ویژگی های دیگر است. مهمترین چیز ترجمه آفلاین است. پایگاه داده مترجم آفلاین روسی به طور مداوم به روز می شود، بنابراین شما هیچ مشکلی در ترجمه کلمات جدید نخواهید داشت. مترجم شامل عملکردهایی مانند "کپی"، "پیست متن" است که کار با جملات و متون را بسیار تسهیل می کند. همچنین می توانید تغییراتی را در متن وارد شده به طور مستقیم در برنامه ایجاد کنید، این امر بر کیفیت ترجمه تأثیری نخواهد داشت.

کنترل

این دیکشنری را می‌توان یکی از راحت‌ترین دیکشنری‌ها از نظر مدیریتی در بین تمامی موارد پیشنهادی امروز دانست. شما نیازی به دانلود اضافی بسته داده یا هر چیز دیگری ندارید. پس از نصب، می توانید بلافاصله شروع به کار کنید. تنها چیزی که باید از طریق وای فای نصب و دانلود شود یک سینت سایزر گفتار است. اما اگر برای شما واقعاً مهم نیست، می توانید بدون این عملکرد به کار خود ادامه دهید، اختیاری است. ثبت

رابط مترجم تا حد امکان ساده شده است. کل برنامه شامل دو پنجره است: ورودی و خروجی اطلاعات، و همچنین دکمه های اصلی: Direction، Translate، Swap، Text، Say، Settings. در واقع، چیز دیگری برای گفتن در مورد برنامه وجود ندارد.

26.06.2015 از جانب wpandr_adm

امروزه، دارندگان تبلت اغلب یک مترجم برای اندروید روی دستگاه خود نصب می کنند. برای برخی، چنین برنامه ای در طول تحصیل و کار کمک می کند. دیگران آن را به سادگی دانلود می کنند تا در هر زمان بتوانید ترجمه کلمه مورد علاقه را مشاهده کنید. دلیل نصب برنامه هر چه که باشد، یافتن یک مبدل کلمه و جمله راحت و با کیفیت بسیار مهم است.

مترجمان آنلاین

در چند سال گذشته برنامه های زیادی با رابط ها و عملکردهای مختلف منتشر شده اند. از آنجایی که اکثر مردم تبلت های متصل به اینترنت دارند، مترجم آنلاین بسیار محبوب شده است. مزیت چنین برنامه هایی این است که می توانید نه تنها کلمات و عبارات فردی، بلکه جملات و حتی قطعات متن را نیز ترجمه کنید. این کاربردها عبارتند از:

• زبان ترجمه گوگل؛
• من ترجمه میکنم؛
• مترجم بابل;
• mTranslate;
• مترجم جهانی و دیگران.

هر مترجم آنلاین شامل چندین جفت زبان برای ترجمه است.

با این اپلیکیشن ها می توانید به تلفظ کلمات ترجمه شده گوش دهید. مترجم آنلاین می تواند عملکرد ورودی صوتی داشته باشد. اگر صاحب رایانه لوحی در مورد املای برخی کلمات شک داشته باشد، این بسیار راحت است. در این مورد، مترجم صوتی اندروید به شما امکان می دهد کلمات یا جملات مورد علاقه را دیکته کنید.

در حال حاضر مترجم هایی برای اندروید وجود دارند که با استفاده از دوربین قادر به ترجمه هستند. کافی است قطعه لازم را عکاسی کنید و سپس برای پردازش به برنامه ارسال کنید. برنامه در عرض چند ثانیه اطلاعات را پردازش می کند و کتیبه داده شده را ترجمه می کند.

اگر یک قطعه چاپ شده در جلوی خود داشته باشید، این برنامه اندروید بسیار مفید است. به این ترتیب می توانید در زمان تایپ صرفه جویی کنید.

مترجمان آفلاین

توسعه دهندگان مترجمان آفلاین راحت را برای پلتفرم اندروید ایجاد می کنند. مهمترین مزیت آنها این است که می توان از آنها در هر زمان و هر مکان و بدون توجه به وجود اینترنت استفاده کرد. این می تواند یک مترجم انگلیسی-روسی باشد یا برنامه هایی با جفت زبان های دیگر. موارد زیر کاربردهای خوبی از این نوع در نظر گرفته می شوند:

• مترجم آفلاین روسی؛
• فرهنگ لغت روسی آکسفورد؛
• HedgeDict;
• بد
• Dict U و دیگران.

اغلب، یک مترجم آفلاین پایگاه بزرگی از کلمات ندارد و تنها در هنگام استفاده از یک جفت زبان خاص، ترجمه را هدف قرار می دهد. با این حال، چنین ابزارهایی برای اندروید نیز وجود دارد که با واژگان و عملکرد خوب متمایز می شوند. بنابراین، به عنوان مثال، HedgeDict شامل بسیاری از فرهنگ لغت، مانند انگلیسی روسی، روسی-چینی، فرانسوی، ایتالیایی و غیره است.

بسیاری از برنامه های آفلاین سابقه ترجمه دارند. می توانید از آن برای مشاهده درخواست های اخیر استفاده کنید. حتی گاهی اوقات می توانید یادداشت های خود را برای ترجمه در آنها یادداشت کنید. یکی دیگر از ویژگی های راحت این گونه برنامه های اندرویدی، امکان ایجاد دیکشنری های شخصی شماست. در آنجا می توانید کلمات پرکاربرد یا آنهایی که برای شما جالب و مفید هستند را اضافه کنید. برنامه مترجم می تواند نه تنها ترجمه یک کلمه، بلکه رونویسی، معانی مختلف موجود در مناطق خاص، و همچنین تعاریف اصطلاحات و کلمات دیگر را نشان دهد. همه مترجمان آفلاین این مزیت را ندارند، اما شما می توانید یکی را پیدا کنید.

سخت است که بگوییم کدام یک بهترین است، معمولاً دارندگان دستگاه های روی پلت فرم اندروید برنامه ای را برای عملکرد و رابط کاربری مناسب آن انتخاب می کنند.

انتخاب برنامه

اگر تبلت یا گوشی هوشمند اندرویدی دارید، می توانید خودتان تصمیم بگیرید که کدام برنامه راحت تر است. برای آشنایی، می توانید چندین برنامه را به طور همزمان امتحان کنید و سپس برنامه ای را انتخاب کنید که برای هدف خود مناسب است و با رابط کاربری جذب می شود. علاوه بر این، انتخاب به وجود یا عدم وجود اینترنت در دستگاه بستگی دارد، زیرا اگر اینترنت به تبلت متصل نباشد، دیکشنری های آنلاین به شما کمکی نمی کنند.

انتخاب برنامه ممکن است به جفت زبان نیز بستگی داشته باشد. برای کسانی که همزمان با چندین زبان سر و کار دارند، یک فرهنگ لغت چند زبانه مفید خواهد بود. اگر صاحب رایانه لوحی تنها با یک جفت خاص کار می کند، پس منطقی نیست که او به دنبال افزونه ای با زبان های مختلف باشد. در این صورت منطقی خواهد بود که یک فرهنگ لغت دو زبانه را با پایگاه وسیعی از کلمات و عبارات دانلود کنید.

علاوه بر مبدل کلمات و جملات از یک زبان به زبان دیگر، توسعه دهندگان برنامه هایی را برای ترجمه واحدهای عبارت شناسی ارائه می دهند. چنین عباراتی مخصوصاً هنگام تبدیل از یک زبان به زبان دیگر دشوار است و برنامه حتی به صورت آفلاین نیز می تواند به کمک شما بیاید. برای کار با چنین افزونه هایی، باید آنها را روی دستگاه خود نصب کنید و سپس شروع به استفاده کنید. بسیاری از آنها به راحتی روی کارت حافظه نصب می شوند.