Which translator to choose without an internet connection. Phrasebook - own list of necessary words and phrases

Today, more and more users are choosing mobile translators for themselves, because it is much more convenient to use a smartphone for quick translations, especially since some programs have dictionary and phrase book functions, even offline. Therefore, we offer you an overview of the best offline translators for Android.

I must say right away that this is one of the best translators for mobile devices, which also works great offline, but for this you need to download dictionaries in advance. This will allow you not only to translate words, but whole texts, SMS, web pages at once. There is a function of listening to the finished translation and voice text input.

If you wish, you can also download the Translate.ru phrasebook with a set of expressions that are typical for certain situations. However, you will still need an internet connection for this feature. However, even the standard set of offline translation functions will be enough for all cases. The application even saves the last 20 translated queries, can play them without the Internet, there is help for grammar, transcription and pronunciation.

It is also one of the most popular offline translator dictionaries. You just have to download the dictionaries you need from the available ones - 56 dictionaries in 27 languages. It is noteworthy that these dictionaries are compiled by leading publishers. Without a problem, you can dictate your text to the dictionary, instantly find out the extended translation of a certain word or phrase. If you don't have enough standard dictionaries, then there are more than 200 paid dictionaries. Lingvo Dictionaries even has such an opportunity as photo translation - take a photo of the desired text in good quality, import it into the application and you will receive automatic translation. The functionality of the program is impressive, as is its simple interface.

This is a completely offline translator for working exclusively with two languages ​​- Russian and English. The interface is as simple as that of the previous program - to translate a phrase, you must enter it in a special line-field. In addition to the translation itself, you will also see a transcription of words and several translation options. Additionally, you can change the font size, copy the desired translated text to the clipboard. For reference - Dict Big EN-RU is a dictionary with 55,000 words for translating from Russian into English and with 200,000 words for translating from English into Russian.

So far, this translator is available as an Android exclusive. To start translating, you must launch the program and select the "offline translator" item and download the necessary language packs - if you need a Russian-English translation, then you need Russian and English language packs. But there is one clarification here - offline translation will not be as accurate as online. At the moment you can download over 60 language packs.

This app already has over 25,000 words and several basic dictionaries. The application supports voice input and search by voice command, speaking translated text to learn the correct pronunciation, which will be a good help for English learners. Here you will also find a list of regular and irregular verbs, an article on grammar.

This application really has such a name and at first glance it will not seem very beautiful, but here you can conveniently translate both individual words and texts, but you need to switch between different modes of operation. There is support for over 100 languages, including some rare ones; there is also text-to-speech support. All functions are available without internet connection. As I noticed, the minus of the program is its design.

Online / Offline translator for Android from Google, which can translate text from English into Russian and vice versa, as well as into more than 100 languages. For most languages, this translator can work even without the Internet! Plus, it's free too!

About numbers. Currently, offline translation works for 59 languages, and instant translation from inscriptions using the camera - for 38 languages. Automatic translation with voice input is supported in 32 languages, handwriting works for 93 languages. After a recent update, the service began using self-learning neural networks, so the translation has become much better. With the help of machine translation technology, sentences are now translated as a whole, and not in separate parts. Thanks to this, the translated text becomes more similar to our natural speech.

Translation can be done in different ways:

• type text on the keyboard
• use google voice translator (talk mode)
• with the help of a photo translator
• write text with your finger in the corresponding field

Also, if you have received an SMS message in a foreign language, you can easily find out its translation.

Online \ offline translator for android

For text translation, you first need to select a language pair (for example, Russian-English). When you enter text, instant online Google translation takes place immediately. If the translation does not appear instantly, you need to click on the arrow. To listen to the translation, click on the speaker (not available for all languages). You can view alternative translations of words and phrases.

Text Google translator without the Internet, that is, offline, will work if you first download the language packs. To do this, go to your Android device in Settings -> Languages ​​and download the language you need. More than 50 offline language packs available.

Voice online translator from English to Russian

When you click on the microphone icon, the Google voice translator is turned on online. When you see the word "Speak", say the text you want to translate. After that, a voice translation will be made from Russian into English (in some languages ​​you will also hear voice acting). To more accurately recognize speech, you can specify a dialect for some languages ​​in the settings. It is worth considering that obscene words are not translated by default :)

In order for the language to be automatically recognized during the conversation, at the bottom of the screen you need to click on the microphone icon in the center. By doing this, you can speak any of the two selected languages. When the interlocutor finishes the speech, you will hear the translation.

The translator works great with a voice translator, because in this way you can break the language barrier almost anywhere in our planet and communicate with foreigners in 32 languages! This is much better than explaining on your fingers what you want from the interlocutor or in a panic looking for a translation of the desired word or sentence.

Unfortunately, the translator with voice input does not work in all languages ​​(for an unsupported language, the microphone button will be inactive). The offline voice translator may not work correctly in some languages.

Google translator by photo

An English-Russian translator works by photo both online and without the Internet. Other languages ​​are also available. With it, you can quickly find out the translation of a sign, inscription, menu in a restaurant or a document in an unfamiliar language. The translator works through the camera. Just click on the camera icon, point the camera at the text, select the desired area and get instant translation. To improve the quality of the translation, you need to take a picture of the text, that is, take a picture and translate it. The photo translator greatly expands the application's capabilities and allows you to make translation faster.

In order for Google instant photo translator to work without the Internet, you need to download instant translation languages ​​​​on your android device. For example, after downloading the English and Russian package, the translator translates from English into Russian without the Internet.

handwriting

Handwriting text input is launched when you click the corresponding icon. In the "Write here" field, write words, draw symbols and get a translation. It is worth noting that this function is not supported for some languages ​​(there will be an inactive icon).

And here is the entire list of supported languages: Russian, English, Ukrainian, Spanish, Italian, German, Dutch, Polish, Finnish, French, Portuguese, Romanian, Norwegian, Czech, Swedish, Azerbaijani, Albanian, Arabic, Armenian, Afrikaans, Basque, Belarusian , Bengali, Burmese, Bulgarian, Bosnian, Welsh, Hungarian, Vietnamese, Galician, Greek, Georgian, Gujarati, Danish, Zulu, Hebrew, Igbo, Yiddish, Indonesian, Irish, Icelandic, Yoruba, Kazakh, Kannada, Catalan, Chinese (Traditional) ), Chinese (simplified), Korean, Creole (Haiti), Khmer, Lao, Latin, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Malagasy, Malay, Malayalam, Maltese, Maori, Marathi, Mongolian, Nepali, Punjabi, Persian, Cebuan, Serbian, Sesotho, Sinhalese, Slovak, Slovenian, Somali, Swahili, Sudanese, Tagalog, Tajik, Thai, Tamil, Telugu, Turkish, Uzbek, Urdu, Hausa, Hindi, Hmong, Croatian y, cheva, esperanto, estonian, javanese, japanese.

You can download a translator for Android in a matter of seconds and translate, for example, from English into Russian, Google can do anything and anywhere: on vacation, on the road, at a business meeting. This program is especially useful for tourists. You can use Google Translate online, where the Internet is available, and offline thanks to pre-loaded language packs. So you will always have a dictionary at hand. The main thing is that the battery of the device does not sit down.

When it comes to translation apps, Google Translate immediately comes to mind. However, the title of the most popular polyglot service does not mean that it is the right choice for mobile device owners, because often simplicity and prevalence become the opposite of functionality. Perhaps the best choice for those who want to get the highest quality and advanced product is PROMT (Offline) - an offline translator that translates entire paragraphs, phrases and individual words with high accuracy.

First of all, it should be noted that the application always works without a network connection. Abroad in expensive roaming or in a remote province without high-speed mobile Internet, there is no doubt that the language barrier will become an obstacle. At least when it comes to English, German, French, Spanish, Portuguese and Russian. However, such a set should be enough for many countries of the world, so PROMT (Offline) is an excellent companion for business and tourist trips, travel. Some users who are already familiar with the work of translation applications may object that Google Translate and Yandex Translator also have the ability to work offline. On the one hand, this is a true statement, that is, there are some nuances. At the beginning of the review, I mentioned that the popularity of the application does not mean that this is the best choice, but the differences lie in the quality of the offline translation. If we take the phrase “Everyone should have their own dream” as an example, Google Translate, depending on the mode of operation, as “Everyone should have his own dream” when connected or “Each should be its own dream” offline. And in this case, we are talking only about a short phrase, and when translating large volumes of text, the result is even worse. At the same time, the translation of the PROMT application is of the same quality, which makes it justified to refuse free analogues. In addition, the Google Translate package for offline translation is activated only if there is no connection to wireless networks and the transfer of mobile data is stopped. In other words, the user must be careful not to inadvertently spend money on expensive roaming data transfers. At the same time, PROMT always works offline and does not download data.

Of course, it is not enough for a user to download an application on a mobile phone and forget about its existence until something needs to be translated. The fact is that offline functionality takes up almost a gigabyte on the device, so downloading all the language packs bundled with the application from Google Play at once would be an unaffordable luxury for owners of some devices. As a consequence, the developers decided to separate the language packs. After purchasing the application for 299 rubles, the user receives an English-Russian translator. The remaining four languages, German, French, Portuguese and Spanish, will have to be added manually in the settings. At the moment, the developers have arranged a sale, each of them costs 99 rubles, so the maximum cost of an application with in-app purchases can reach 695 rubles if you need to use all languages. By the way, the language packs themselves consist of different components: a text translator, a dictionary and a phrase book. The last two can be installed, or you can limit yourself to a mandatory translator if you need to save space on your smartphone.

In terms of functionality, PROMT (Offline) offers a voice translator when you only need to say a phrase to get its translation and listen to how it is pronounced. A travel phrasebook is useful when you need only the most basic phrases for short trips abroad, it has a set of popular expressions voiced by a native speaker. If you need to translate just one word, for example, an incomprehensible sign on a building, you can use a dictionary that offers several options, indicates the part of speech, transcription, pronunciation for words and their translations.

For more thorough work with foreign texts, the ability to quickly translate will be useful. This is one of the most convenient features of the mobile application, because the user only needs to copy a word or text in any application, and PROMT (Offline) will instantly show the translation in the notification bar. For example, if you copy the paragraph about Aeroexpress in the browser, the translation will immediately appear in the notification shade, which can be seen in the screenshot above. If a piece of text is small, it can be read immediately or sent to another program. Otherwise, clicking on the notification will allow you to go to the PROMT (Offline) application and see the translation of the pillars. When translating disparate pieces of text and words, there is also a history of translations, which contains fifty user actions. And the last useful feature is the translation of web pages using PROMT (Offline). It works great, but requires a network connection.

As a result, PROMT (Offline) is a universal application for quick translation of words and phrases while traveling or for thorough work with large volumes of foreign texts. PROMT technologies provide high-quality translation, and for the most popular topics, it is possible to specify a topic in order to filter out unnecessary translation options for words. Added to this is the ability to work without a network connection and partial download of language packs, so that you can call the application one of the best in its class. The disadvantages of PROMT (Offline) include only the high cost of all language packs, as well as the outdated design of the page with translation, which causes a slight nostalgia for Windows Mobile. However, the appearance of the application plays a secondary role, and the cost of all language packs is easily compensated by saving traffic when traveling abroad.

The need for a language translator can arise at any time: whether it is the study of foreign languages, a trip abroad, or a non-Russian instruction for a newly purchased product.

In the pre-computer era, a foreign dictionary helped in such situations. It was necessary to spend some time searching for a translation of one word, and what can we say about the need to translate a whole sentence. In addition, carrying a decent dictionary with you, of solid weight and size, is rather inconvenient, and a compact one is limited in “vocabulary”.

Thanks to modern technologies, every owner of an Android device can use a special application and translate a word or a whole sentence at once in just a few seconds. The most convenient to use are voice translators for Android that work without the Internet. To get an instant translation of the text, you just need to say a word or a sentence. The program will automatically recognize speech, translate it, pronounce the finished translation once and display it on the device screen. There are a huge number of such voice translators. We have prepared a list of the best programs that have earned high ratings from their users.

Google Translate

This is the best voice translator among similar programs for android. The success of the application is confirmed by the number of downloads - 500 million downloads. When accessing the Internet, the program supports 103 languages, in offline mode the list is reduced to 52.

In addition to voice translation, the application supports camera translation. To use this function, just run the program, press the camera button and point the latter at the text. The translation will be automatically displayed on the device screen. This option is very useful if the user cannot pronounce a foreign word or sentence correctly. This mode supports 37 languages. There is also the possibility of handwriting words, in which the translator recognizes 93 languages.

iTranslate

This is one of the best offline voice translators. Recognizes over 90 languages. The program supports voice and text translation formats. In addition to the usual translation, the application can reproduce written on the android device. You can download the iTranslate voice translator for Android absolutely free. Sometimes the program broadcasts advertising banners at the bottom of the screen.

The pronunciation of phrases can be carried out by a female and male voice, this user can choose at his discretion. The program has a built-in dictionary, which will be a great help when learning a foreign language, because. it contains:

• Synonym base.
• Expanded meaning of each word.
• Transcription.
• Verb conjugation table.

Microsoft Translator

The program translates conversations, text in more than 60 languages. There is a convenient function for recognizing and translating text content in images. When translating a word in the Russian-English direction, the transcription is displayed. There is also the option of voice reading the entered text by pressing the corresponding button.

The advantage of the program is the ability to synchronize translations between Android devices. Thanks to this, up to 100 interlocutors can quickly and conveniently communicate in different languages.

It may seem somewhat inconvenient that the program does not display alternative translations of individual words and there are no hints when they are entered.

Translate.Ru

This complete translator also combines a dictionary and a phrasebook. To learn more about a single word, you can use the dictionary search to see its transcription, part of speech, and all possible translations. The program is tuned to the most popular topics:

• learning foreign languages;
• communication in social networks, correspondence;
• business;
• appliances and purchases;
• education and science;
• travel and so on.

This allows the user to get the most accurate translation of the text. The app also works offline. The program supports significantly fewer languages ​​compared to previous applications - 16 of the most popular European languages ​​are available. There is a very convenient option to save the last 50 translations. The user can add a translation to "Favorites" and it will not disappear even after clearing the history. There are 3 ways to enter words: using voice, typing and camera.

TransZilla

The program supports more than 50 languages. Unfortunately, it will not be possible to translate the text offline, because. The application is tightly connected to the Internet. However, the traffic consumed is minimal.

03.06.2015

In one of the articles, we looked at the 30 most needed applications for Android.

The need for an interpreter arises from time to time in the process of learning foreign languages, but most often we encounter this need while traveling abroad. Agree, it's much easier to have an Android translator on your mobile device than to carry a heavy dictionary or phrasebook with you. We dedicate this review to the best Android translators.

In our review, we have collected the best Android translators with over a million downloads and high user ratings. All links to applications can be found at the end of the article.

Types of Android translators

The applications presented on Google Play differ in several characteristics:

• Typing using the device's keyboard. Some applications have the ability to handwrite words or sentences.
• Enter text by voice- the user pronounces the desired word or phrase and receives a translation.
• Online translators- Internet is required to work with them.
• Offline translators– when installing the application, you can download the necessary dictionaries and use them without connecting to the Internet. Offline translator for android is the best option for those who travel abroad where the cost of internet can be extremely high.
• Recognition of text in a photo.

Google Translator

Simple operation, intuitive interface and great functionality make this Android translator an indispensable assistant.

"Google Translator" - a universal program that allows you to get a translation using four ways to work with text: it can be entered on the screen using the keyboard or handwritten, spoken or used by the camera.

Voice input works flawlessly, handwritten does an excellent job regardless of whether you use letters: printed or handwritten. The function of automatic text recognition from the camera will be simply indispensable for tourists - just point the device's camera at a sign or pointer and you will instantly receive a translation.

• Support for 90 world languages, including dialects.
• The application can be used as a translator for Android and without the Internet. To do this, download the file with the required language (English is set by default).
• You can download the Google Translate translator for Android for free.

Attention: users note that after the next update, the function of translating text from the camera has deteriorated.

Yandex. Translator

A good Android translator with a convenient and intuitive interface and the most necessary functionality. Text can be entered using the keyboard, other methods are not supported. When translating the program shows several meanings of the word, and also offers to listen to its pronunciation.

• Support for 40 languages.
• Distributed for free.
• The translator works without the Internet. To do this, you need to download additional dictionaries.

The minus of the program is the huge weight (600 MB) of each of the six offline dictionaries (English, German, Italian, French, Spanish and Turkish). We summarize: "Yandex. Translator for Android is easy to use, but in terms of functionality it is significantly inferior to the application from Google.

Other smartphones Fly
On our website you can find a catalog with other Fly smartphones on Android.

Translate.Ru translator

Another popular Android translator with the function of choosing the subject of translation: languages, science, correspondence, social networks, business, gadgets, computers.

• Support for 9 languages.
• There are two ways to type text - using the keyboard and voice input.
• The feature of the application is the translation of not only text, but also entire sites. You just need to enter the URL in the translation string.

Translator for Android works both online and offline. To do this, you need to additionally download dictionaries or buy an offline version of the Promt translator (from 299 rubles).

iTranslate - Translator

This online translator for Android supports a record number of languages, has a nice interface and clear navigation.

• Support for 92 languages.
• There are hints when entering text.
• You can listen to the entered word or phrase.
• For typing, two methods are used - keyboard and voice input.

Obvious disadvantage: the iTranslate translator for Android cannot be used without the Internet.

TextGrabber + Translator by ABBYY

Excellent offline scanner-translator for Android. It recognizes the text taken by the device or taken from the gallery, converts it into an electronic format and allows editing.

• Support for 60 languages.
• The main requirement is the presence of a camera from three megapixels with autofocus.

The only drawback of the program is the high cost (from 279 rubles).

System requirements

Many people use translators - from schoolchildren to professionals involved in translation, but most often we think of dictionaries and translators when traveling. Which smartphone will be the most useful? Here is a list of the minimum recommended requirements for a travel gadget:

• The presence of a camera with a resolution of at least 5 MP (not a single trip is complete without a photo report, and the function of text recognition from a photo by a translator will significantly save time)
• Processor from two cores.
• RAM from 512 MB for stable operation of the smartphone.
• A screen with a diagonal of at least 4 inches in order to be able to see small inscriptions and map details in the navigator application.
• Ability to use two SIM-cards (personal and work or personal and roaming).
• Battery from 1800 mAh.
• Support 3G and WiFi.

Xlife smartphone with a quad-core processor Fly EVO Energy 1 is perhaps the best travel companion gadget at an affordable price. Note HD IPS screen with a diagonal of 5 inches and a camera with a resolution of 8 MP with autofocus - with it you can take a picture and translate the text of any sign, booklet or guide. And most importantly, what travelers will appreciate: a capacious 4000 mAh battery will ensure long-term operation of the smartphone without additional recharging.