Mobilni prevodilac je zgodna aplikacija: uvijek imate Android pametni telefon sa sobom i morate prilično često prevoditi strane riječi s ruskog na engleski (ili obrnuto). Ako putujete ili pišete tekst na engleskom (ili nekom drugom) jeziku, prevodilac za Android je neophodan.
Već smo pogledali aplikacije za online prevođenje teksta, rječnike i slične usluge. Ovdje se pojavljuju i mobilni prevodioci za Android OS, a mi smo odabrali najbolje od njih:
Među glavnim funkcijama ističemo rad van mreže na telefonu, fotografije i glasovno prevođenje. Poželjno je i da mobilna aplikacija ima mogućnost izgovaranja prevedenog teksta. Na kraju članka možete brzo odabrati najbolji prevodilac za Android na osnovu njegove funkcionalnosti.
Mobilni prevodilac Google Translate za Android
Možda najpopularniji prevodilac čije je ime (Google Translate) postalo poznato i koristi se kada je u pitanju mašinski prevod, recimo, nije baš kvalitetan. Međutim, mora se priznati da je danas Google Translate možda optimalna metoda za automatsko prevođenje web stranica, pojedinačnih riječi, fragmenata teksta, pa čak i audio poruka putem telefona. Iz godine u godinu kvalitet usluge Google Translate se postepeno povećava, a Translate API koriste mnoge druge usluge i aplikacije za prevođenje teksta s engleskog i drugih jezika na ruski ili kao samostalnog prevoditelja web stranica i druge stranice.
Google Translator za Android već neko vrijeme radi bez interneta.
Glavne karakteristike Google prevodioca za Android:
- Podržano je oko 100 uputa za prevođenje teksta
- Prepoznavanje teksta sa slike ili Android kamere i mogućnost prevođenja na 26 različitih jezika
- Dvosmjerni prijevod glasovnih poruka na 40 jezika: pretvaranje teksta u govor i prepoznavanje teksta izgovorenog u mikrofon
- Podržava unos teksta rukopisom prilikom crtanja na ekranu Android uređaja
- Selektivno preuzimajte jezičke ekstenzije na Android po potrebi
- Dodajte riječi u svoje favorite i sačuvajte prijevode za kasniju upotrebu van mreže
Međutim, imajte na umu da sve funkcije prijevoda nisu dostupne na svim jezicima. Iako su engleski i ruski jezici u potpunosti podržani na telefonu.
Razgovarajmo o funkcijama koje su nam se odmah dopale.
- Podržan vanmrežni prijevod. Ako ste van mreže i pokušavate prevesti riječ koja nije u rječniku, Google Translate će ponuditi preuzimanje jezičkih paketa. Oni su malo teški - onaj na ruskom jeziku je oko 20 MB.
- Alternativni unos teksta uključuje rukopisni unos, glasovni unos i prepoznavanje teksta sa slike.
- Odličan interfejs. U posljednje vrijeme Google posvećuje više pažnje upotrebljivosti, zbog čega se udobnost poboljšava.
Nekoliko riječi o tome kako funkcionira aplikacija Google Translate. Odaberite smjer prijevoda, unesite riječ ili frazu koristeći bilo koji od načina unosa i pogledajte prijevod. Možete slušati izgovor, transkripciju, kopirati riječ ili je dodati na svoju listu favorita. Pa, naravno, postoji rječnik u kojem možete saznati mogućnosti prijevoda za riječ i dio govora.
Sažetak. Google Translate prevoditelj za Android nije baš megafunkcionalan, ali pouzdano kombinuje najneophodnije alate za korisnike kojima je to potrebno. To je i rečnik i aplikacija za mašinsko prevođenje. Google prevodilac je zgodan za brzo prepoznavanje riječi na svim jezicima koji su uključeni u komplet.
Yandex.Translate - offline prevodilac za Android
Yandex.Translator je u suštini isti kao Google Translate, ali za one koji su navikli koristiti proizvode „domaćeg proizvođača“. U stvari, nema mnogo razlika s istim besplatnim “Prevedi”. Nedavno je usluga Yandex.Translate povećala funkcionalnost prevodioca, a sada Android aplikacija prevodi tekst sa slike i prepoznaje govorne i audio poruke. Možda je glavna razlika u odnosu na Android verziju Google Translatea kvalitet prijevoda (samo je drugačiji) i broj podržanih jezika za mobilno prevođenje - nema ih 90, već više od 60, što je većini korisnika dovoljno . Postoji i mobilna web verzija aplikacije na https://translate.yandex.com/m/translate.
Interfejs i postavke aplikacije Yandex Translator
Neke razlike u mobilnoj aplikaciji su isključivo „ukus“. U dizajnu prevodioca prevladava prepoznatljiva žuta boja. Skraćenice i dopunjavanje riječi također rade u Yandex.Translateu. Jedna od praktičnih funkcija programa za prevođenje teksta je automatska promjena jezika prilikom kucanja. Google Translate (verzija za Android) to začudo nema, iako web verzija prevodioca to radi već jako dugo.
Yandex prevodilac radi van mreže. Ali evo problema: elektronski rječnici zauzimaju dosta prostora u memoriji telefona. Samo engleski-ruski paket za offline prevod zauzima oko 660 (!) MB! Morate 100 puta razmisliti da li vam je potrebna takva sreća.
Ostale postavke mobilnog prijevoda dostupne u offline prevodiocu iz Yandexa:
- simultano prevođenje,
- definicija jezika,
- savjeti i pojednostavljeni unos,
- prijevod riječi i teksta iz međuspremnika,
- aktivacija offline moda.
Sažetak. Općenito, Yandexov proizvod je prikladan prevodilac. Sa svojim vlastitim karakteristikama i pogodnostima, s punim skupom funkcija prevođenja. Radi autonomno i može se koristiti kao praktičan elektronski rječnik. Jedina mana aplikacije je impresivna veličina rječnika (treba ih preuzeti unaprijed bez straha od potrošnje prometa).
Mobilni prevodilac teksta Translate.ru
Kompanija PROMT poznata je po dugogodišnjem razvoju u oblasti mašinskog prevođenja. Translate Ru prevoditelj je jedan od zanimljivih proizvoda dostupnih za Android. Kako kažu Promtovci, Translate omogućava brz i kvalitetan prevod tekstova u popularnim pravcima, uključujući engleski, nemački, francuski, španski, italijanski, japanski itd. Naravno, ruski jezik može poslužiti i kao pravac prevođenja.
Kvalitetan mobilni prijevod na Translate.ru (PROMT)
Neke glavne karakteristike mobilne aplikacije Translate.ru:
- Integrirano prevođenje: mogućnost prevođenja iz bilo koje otvorene aplikacije u Android OS-u. Možete jednostavno kopirati tekst i saznati njegov prijevod na Translate.ru
- Mobilni prijevod, elektronski rječnik i zbornik izraza u jednom setu
- Odabir teme prijevoda: studije, biografija, društvene mreže, kompjuteri, putovanja i ostalo.
Nakon testiranja drugih popularnih prevodilaca teksta za Android, neke stvari su mi zapele za oko. Prvo, interfejs nije tako moderan kao u Google Translate ili Yandex.Translator. Takođe je manje zgodno kada prevodite tekst na telefonu sa malim ekranom. Da biste preveli, ne samo da trebate unijeti riječ, već i pritisnuti tipku enter, jer se tekst ne prevodi u hodu. S druge strane, prevodilac može samostalno promijeniti predmet prijevoda i smjer jezika.
Nekoliko riječi o offline načinu rada rječnika. Izvanmrežni rad dostupan je u plaćenoj verziji prevoditelja Translate.ru, ali neki alati (rečnik izraza) mogu se koristiti besplatno - samo preuzmite odgovarajući rječnik izraza. Posljednjih 50 riječi prevedenih na mreži također je dostupno u priči bez internetske veze.
Budući da je cijena programa niska - oko 3 USD - savjetujemo vam da razmislite o kupovini ako vam se svidjela besplatna verzija aplikacije zbog njenih mogućnosti prevođenja s engleskog na ruski ili u drugim područjima. U plaćenoj verziji, osim dostupnosti offline načina rada, nema reklama na dnu prozora.
Sažetak. Ovaj prevoditelj teksta za Android OS nije savršen, ali je ipak jedan od najboljih predstavnika svoje kategorije. Translate.ru nudi visokokvalitetan prijevod sa mogućnošću konsolidacije i učenja novih riječi. Dostupne su različite teme prijevoda, izgovora i transkripcije teksta i zbornika izraza. Pa, osim toga, sve ovo može raditi i van mreže. Dakle, Translate.ru ima sve šanse da se učvrsti na vašoj listi Android aplikacija.
Dobro je znati. Koja je razlika između programa prevodioca i elektronskog rečnika?
Elektronski rječnici su obično pogodni za prevođenje pojedinačnih riječi. Koriste se kao reference i pružaju više mogućnosti prijevoda za termin. Jedan od najpopularnijih rječnika je Lingvo. Proizvod je dostupan za desktop i mobilne platforme, uključujući Android.
Babilon: elektronski rječnik i prevodilac u jednoj boci
Svojevremeno je Babilon bio prilično popularan prevodilac za desktop platformu. Programeri su odlučili da se osvete prenošenjem svog prevodioca na Android i druge mobilne platforme.
Mobilni prijevod pomoću Babylon online prevoditelja
Šta se može reći iz ugla korisnika? Aplikacija Babylon je relativno nezgodna za online prevođenje teksta. Zašto programeri jednostavno ne uče od drugih aplikacija za prevođenje i ne učine GUI ljusku jednostavnijom za korištenje? Sada je Babilon podijeljen na 2 kartice: prijevod teksta i elektronski rječnik. Logika je jasna, ali nezgodna. Osim toga, da biste preveli tekst, morate pritisnuti dodatne tipke. A s obzirom da se prijevod svake riječi preuzima sa interneta, korištenje ovog Android prevoditelja nije baš zabavno.
Opet, poredeći Babilon sa ostalim pomenutim prevodiocima, on nema tako neophodne alate kao što su prevođenje teksta sa slike, prepoznavanje govora i prevođenje, čak nema ni jednostavan zbornik izraza.
Naravno, moguće je nadograditi osnovnu verziju Babylona, koja je standardno instalirana na Androidu, ali to očigledno ne spašava situaciju. Dostupne su ukupno 4 verzije aplikacije:
- Basic I - bez oglasa
- Basic II - bez oglasa i sa offline rječnicima
- Deluxe - sve gore navedeno plus neograničen broj prijevoda teksta
- Ultimate - sve što se može uključiti u prevoditelj, mogućnost naknadnih ažuriranja
Pa, dobro, koje su onda prednosti mobilne verzije Babilona? Unatoč zastarjeloj ljusci, vrijedno je napomenuti dobar kvalitet prijevoda pojmova; elektronski rječnici u tom pogledu nisu razočarali. Program proizvodi cijeli unos u rječniku prilikom prevođenja s engleskog na ruski i obrnuto. Transkripciju i izgovor riječi možete pronaći klikom na odgovarajuću ikonu.
Stoga je malo vjerovatno da će elektronski prevodilac Babylon zadovoljiti potrebe aktivnog korisnika koji često pristupa rječniku. Nažalost, Babylon ima mnogo neugodnosti i mali skup funkcija za prevođenje na različitim jezičnim područjima. Jedina pozitivna stvar su visokokvalitetni elektronski rječnici i detaljni rječnički unosi koje program proizvodi prilikom prevođenja pojedinih pojmova. Ako vam treba prijevod van mreže, preporučujemo da se okrenete besplatnim aplikacijama kao što je Google Translate.
iTranslate - softver za prevođenje teksta i glasovni prevodilac
iTranslate je još jedan istaknuti predstavnik mobilnih prevodilaca. Distribuira se uglavnom putem App Store-a u obliku iOS verzije aplikacije. Osim toga, iTranslate prevoditelj je također popularan među korisnicima Android mobilnih uređaja.
iTranslate podržava format prevođenja teksta i glasovni unos. Prevođenje se vrši na 92 jezička područja. Program čuva povijest posljednjih prevedenih fraza i radi van mreže bez ikakvih ograničenja (najprije morate preuzeti rječnik za željeni smjer - na primjer, engleski-ruski).
Pored uobičajenog prijevoda, iTranslate prevodilac može reproducirati sve što je napisano na telefonu. Aplikacija je potpuno besplatna za Android korisnike, ali emituje nenametljive banere sa reklamama u donjem panelu ekrana.
Ostale karakteristike iTranslate prevodioca:
- Više od 90 uputa za prevođenje teksta
- Voiceover prevedenog teksta. Glasovnu glumu možete odabrati po svom nahođenju (muško/žensko)
- Mogućnost odabira različitih regija za odabrani jezik prijevoda
- Ugrađeni rječnik, baza podataka sinonima i prošireni članci za svaku riječ
- Podržana je transliteracija i pristup prethodno unesenim frazama i riječima
- Slanje prijevoda drugim korisnicima i objavljivanje na društvenim mrežama
Još jedan predstavnik mobilnih prevodilaca za Android, koji se također distribuira putem App Store-a u obliku iOS verzije aplikacije. Iz tog razloga, “iTranslate prevodilac” je prilično popularan među korisnicima Android mobilnih uređaja. Ovaj program vam omogućava da radite u formatu za prevođenje teksta i koristeći glasovni prevodilac na 92 jezika, a također čuva povijest posljednjih prevedenih fraza.
Prevodilac iTranslate za Android
Pored uobičajenog prijevoda, iTranslate prevodilac može reproducirati sve što je napisano na telefonu. Ova aplikacija je potpuno besplatna za Android korisnike, tako da ima nenametljive banere sa reklamama u donjem panelu ekrana. Za rad sa iTranslate prevodiocem trebat će vam internetska veza. Također možete preuzeti dodatak od istog programera, potpuno opremljenog glasovnog prevoditelja za Android – iTranslate Voice.
Microsoft Translator - zgodan prevodilac za tekst i fotografije
Aplikacija Microsoft Translator može prevesti tekst u više od pedeset različitih jezičkih pravaca. Osim toga, aplikacija obavlja glasovni prevod, prepoznaje fraze snimljene na telefonu, kao i snimke ekrana napravljene na telefonu. Prevoditelj radi i online i offline; u drugom slučaju morate preuzeti rječničke baze podataka da bi prijevod funkcionirao bez internetske veze. Za to je namijenjen odjeljak "Offline jezici" u postavkama Android prevoditelja.
Prilikom prevođenja teksta, prikazuje se transkripcija (za rusko-engleski smjer); glasovno prevođenje teksta također je dostupno klikom na odgovarajuću ikonu. Međutim, bilo je nezgodno što Microsoft Translator ne nudi alternativne prijevode pojedinačnih riječi, kao što je to učinjeno u Google Translatoru. Također, aplikacija ne prikazuje savjete prilikom unosa riječi.
Funkcija prevođenja natpisa i slika prilično je zgodna. Kao što je spomenuto, sve što trebate učiniti je snimiti fotografiju kamerom i Microsoft Translator će prepoznati sadržaj teksta. Međutim, ako zaista ima puno teksta za prevođenje, može doći do neugodnosti jer morate čitati prijevod bez formatiranja.
Još jedna zgodna karakteristika je zbornik izraza. Sadrži popularne jezične fraze koje možete koristiti kada putujete.
Vanmrežni rječnici: prevodilac za Android koji radi bez interneta
Aplikacija Offline rječnika vam omogućava da koristite rječnike na svom telefonu bez povezivanja na mrežu. Ovo je zgodno, na primjer, ako ste u avionu, putujete u inostranstvo, radite tamo gdje nema interneta ili samo želite da uštedite bateriju.
Preuzmite rječnike koji su vam potrebni za prijevod na svoju SD karticu kada prvi put pokrenete aplikaciju. Zatim pretražite pomoću uzoraka.
Definicije se također mogu čitati putem pametnog telefona pomoću modula za pretvaranje teksta u govor (neki mobilni uređaji ne podržavaju ovaj modul - prema tome, neki jezici možda neće biti dostupni. Rječnik je pogodan za korištenje u kombinaciji s čitanjem e-knjiga uređaja.
Postoji preko 50 višejezičnih offline rječnika koje možete izabrati, uključujući engleski, francuski, njemački, španski, arapski, japanski, korejski, hindi, hebrejski, ruski, talijanski, kineski, portugalski, holandski, češki. Pored rječnika, komplet uključuje baze podataka sinonima i anagrama.
Rječnici se dodaju i redovno ažuriraju izdavanjem novih verzija Offline rječnika.
Ostale funkcije telefonskog prevodioca:
- samodopunjavanje rječnika
- dodavanje ličnih beleški
- Sinhronizirajte bilješke sa svim uređajima putem Google računa
Besplatna verzija Offline rječnika prikazuje oglase, ali možete isprobati pro verziju koja je bez oglasa.
Rezultati: koji rusko-engleski prevodilac odabrati?
Skype Translator je korisna aplikacija za simultano prevođenje poziva i video poruka istoimenog servisa video komunikacije na 9 jezika.
Interaktivni prevodilac će vam pomoći da prevaziđete jezičku barijeru i pomognete porodici, kolegama i prijateljima da razumeju jedni druge kada komuniciraju preko Skype-a. Softver je baziran na tehnologiji mašinskog učenja zasnovanoj na neuronskim mrežama, što omogućava servisu da uči i poboljšava se kako ga korisnici koriste.
NeoDic je zgodan besplatni program za prevođenje potrebnih riječi i fraza. Posebna karakteristika ovog uslužnog programa je trenutno prevođenje prevođenjem miša preko željenog teksta.
Programeri su kreirali iskačući prozor u kojem ćete vidjeti prijevod potrebnih riječi. Nećete morati tražiti online prevodioce, kopirati i lijepiti tekst i čekati prijevod. U programsku bazu ugrađena su tri rječnika sa ruskim, engleskim i ukrajinskim jezikom. Ali to ne znači da NeoDik ne može prevoditi na druge jezike. Možete otići na web stranicu kreatora i besplatno preuzeti potrebne rječnike.
Multifunkcionalni online prevodilac, zahvaljujući kojem možete lako prevoditi tekstove na internetu, programe i instant messengere od stranih sugovornika. Softver je besplatan i pogodan za Windows XP, Vista, 7 i 8.
Prilikom čitanja literature na internetu, posjećivanja web stranica, komunikacije na društvenim mrežama, vrlo često se postavlja pitanje prijevoda nekoliko stranih riječi na čitav tekst. Ovaj softver savršeno će se nositi s vašim zahtjevima, jer je funkcionalnost dizajnirana za prevođenje do 50 hiljada znakova i pohranjuje oko 48 jezika u bazi podataka. Školarcima i studentima bit će korisno koristiti prevodilac - tekst se prevodi za nekoliko sekundi, ne treba ga dijeliti na pasuse, a sam program je male veličine, što vam omogućava da ga instalirate na PC sa malom količinom memorije.
NI Transliterator je besplatni prevodilac tekstova na ruski i nazad u transliteraciju. Ovaj softver će trenutno prevesti traženi tekst na jezik koji razumete.
Programeri su Clownfish-u dodali dobru bazu za zabavu. Kada komunicirate, možete izobličiti svoj glas, crtati emotikonima i slati originalne čestitke. Integrirani chatbot će vam pomoći da koristite ovaj online prevodilac kao telefonsku sekretaricu. Možete odabrati pogodnu uslugu prevođenja.
Nije uvijek moguće koristiti online prevodioce ili papirnate rječnike. Ako često nailazite na strani tekst koji zahtijeva obradu, preporučujemo korištenje posebnog softvera. Danas ćemo pogledati malu listu najprikladnijih programa koji se koriste za prevođenje.
Prvi predstavnik je univerzalna referentna knjiga, čiji je glavni zadatak traženje datih riječi. Po defaultu, nekoliko rječnika je već instalirano, ali oni nisu dovoljni. Stoga možete preuzeti one ponuđene sa službene web stranice, koristiti njihove online verzije ili postaviti vlastite. Ovo se može zgodno konfigurisati u datom meniju.
Ugrađen je spiker koji će izgovoriti odabranu riječ, a konfiguracija se vrši u meniju. Osim toga, vrijedi obratiti pažnju na prisutnost ugrađenih aplikacija, uključujući pretvarač valuta i međunarodne kodove za brojeve mobilnih telefona.
Screen Translator
Screen Translator je jednostavan, ali koristan program koji ne zahtijeva da upisujete tekst u redove da biste dobili rezultate. Sve se radi mnogo lakše - samo konfigurirate potrebne parametre i počnete ga koristiti. Samo odaberite područje na ekranu da dobijete trenutni prijevod. Samo imajte na umu da se ovaj proces provodi putem interneta, pa je njegovo prisustvo potrebno.
Babilon
Ovaj program će vam pomoći ne samo da prevedete tekst, već i da dobijete informacije o značenju određene riječi. To se postiže zahvaljujući ugrađenom rječniku koji ne zahtijeva internetsku vezu za obradu podataka. Osim toga, koristi se i za prevođenje, što će također omogućiti da se to uradi bez pristupa mreži. Stabilni izrazi se pravilno obrađuju.
Vrijedno je obratiti posebnu pažnju na obradu web stranica i tekstualnih dokumenata. To vam omogućava da značajno ubrzate proces. Potrebno je samo odrediti putanju ili adresu, odabrati jezike i pričekati da se program završi.
PROMT Professional
Ovaj predstavnik nudi veliki broj ugrađenih rečnika i njihovih elektronskih verzija za računar. Ako je potrebno, preuzmite direktorij sa službene web stranice; ugrađeni instalater će vam pomoći da ga instalirate. Dodatno, postoji integracija u uređivače teksta, što vam u nekim slučajevima omogućava brži prijevod.
Multitran
Najvažnija funkcija ovdje nije implementirana baš zgodno, jer je glavni naglasak bio na rječnicima. Korisnicima je prepušteno da traže prijevod svake riječi ili izraza posebno. Međutim, oni mogu pružiti detaljnije informacije koje drugi programi ne pružaju. To mogu biti informacije o rečenicama u kojima se određena riječ najčešće koristi ili njeni sinonimi.
Obratite pažnju na listu fraza. Korisnik samo treba da ukuca reč i biće mu predstavljene različite opcije za korišćenje zajedno sa drugim rečima. Da biste dobili konkretnije informacije o kolokvijalnom izrazu ili u određenom području, to mora biti naznačeno u samom prozoru.
MemoQ
MemoQ je jedan od najprikladnijih programa u ovom članku, jer ima veliki broj dodatnih funkcija i alata koji rad čine lakšim i ugodnijim. Između svega, istakao bih izradu projekata i prevođenje velikih tekstova u delovima sa pristupom uređivanju direktno tokom obrade.
Možete postaviti jedan dokument i nastaviti raditi s njim, zamijeniti određene riječi, označiti izraze ili pojmove koje ne treba obraditi, provjeriti ima li grešaka i još mnogo toga. Probna verzija programa dostupna je besplatno i praktično nema ograničenja, tako da je savršena za upoznavanje MemoQ-a.
Postoji mnogo više softvera i online usluga koje pomažu korisnicima da brzo prevedu tekst; ne mogu se svi navesti u jednom članku. Ipak, potrudili smo se da za vas izdvojimo najzanimljivije predstavnike, od kojih svaki ima svoje karakteristike i karakteristike i može biti od koristi u radu sa stranim jezicima.
Android operativni sistem je bogat svim vrstama prevodilaca. Međutim, ne rješavaju se sve ove aplikacije brzo i ispravno sa svojim zadatkom. U ovom članku ćemo se osvrnuti na najbolje prevoditelje koji će vam pomoći i kod kuće i negdje u inostranstvu.
Prije samo pola vijeka za prevod teksta bila je potrebna osoba sa odgovarajućim znanjem. A sada se prijevod obavlja u stvarnom vremenu - samo trebate instalirati poseban program na svoj pametni telefon ili tablet. Neke od aplikacija rade tako što razmjenjuju podatke sa svojim serverom. Ostali proizvodi funkcioniraju bez internetske veze. Metoda prevođenja se također razlikuje između različitih uslužnih programa.
Ovaj izbor ispituje šest najboljih prevodilaca sa jasnim interfejsom i stabilnim performansama. Nakon što pročitate naš članak, sve što trebate učiniti je instalirati aplikaciju koja vam se sviđa koristeći link koji vodi na Google Play.
Cijena: besplatno
Morate početi s najpopularnijom aplikacijom za prevođenje u ovom trenutku. Uspjehu programa Google Translate olakšava činjenica da je unaprijed instaliran na velikom broju pametnih telefona. Ako imate pristup internetu, onda je ovo najbolji izbor. Uostalom, svi znaju da je na lingvističkom polju Google ispred ostalih.
Ukupno, program podržava 103 jezika. Bez internetske veze, lista se smanjuje na 52 jezika. Postoji i način rada kamere gdje se prijevod prikazuje direktno na pravim natpisima. Veoma je zgodno koristiti ga na putovanjima u inostranstvo kada ne razumete suštinu menija ili natpisa prodavnice. Ovaj način rada podržava 37 jezika. Konačno, kreatori nisu zaboravili ni mod razgovora koji se prevodi sa 32 jezika. Ovdje je moguć čak i rukopisni unos, sa 93 prepoznata jezika!
Nema se ništa loše reći o Google Translateu. Možemo samo primijetiti činjenicu da je u offline načinu prijevod manje precizan nego kada je povezan na globalni web. Ali u svakom slučaju, nije gori od teksta kojeg je napravio neki drugi offline prevodilac.
Prednosti:
- Prevoditelj s glasovnim unosom;
- Način rada kamere;
- Dostupnost offline moda;
- Podrška za način rada rukopisa;
- Ogroman broj podržanih jezika;
- Moguće je prevesti tekst odabran u drugoj aplikaciji;
- Distribuira se besplatno.
Nedostaci:
- Bez interneta, preciznost prijevoda pati;
- Veoma jednostavan interfejs.
ABBYY TextGrabber + Translator
Cijena: besplatno
ABBYY je dobro poznat mnogim korisnicima računara. Njegovi programeri prilično uspješno rade na polju prepoznavanja i prevođenja teksta. Aplikacija pod nazivom TextGrabber + Translator radi upravo to. Uz njegovu pomoć možete kameru ugrađenu u vaš pametni telefon usmjeriti na neki tekst, nakon čega će program pokušati da ga prevede što je brže moguće.
Za korištenje programa potreban vam je pametni telefon s ugrađenom kamerom čija je rezolucija najmanje 3 megapiksela. Autofokus je obavezan!
Prednosti:
- Kompetentan prevod;
- Način rada kamere;
- Podržava veliki broj jezika;
- Slanje rezultata drugim aplikacijama.
Nedostaci:
- I dalje se ne može nositi sa mnogim fotografijama;
- Prilično visoka cijena.
ABBYY Lingvo
Cijena: besplatno
Još jedna aplikacija poznatog razvojnog tima. Može da prevodi i fotografisane reči, ali prvenstveno je program namenjen prevođenju teksta iz drugih uslužnih programa. Na primjer, možete prevesti određenu frazu koja se pojavljuje u internet pretraživaču.
Ako odlučite preuzeti ABBYY Lingvo offline prevodilac, budite spremni na činjenicu da ovo ni na koji način nije zamjena za Googleov proizvod. Program je rečnik. Najbolja je u prevođenju pojedinačnih riječi. Stabilne fraze su takođe pogodne za to. Ali ona neće moći u potpunosti prevesti nekoliko pasusa teksta. Stoga se ova aplikacija preporučuje onima koji već dobro znaju strani jezik, ali im neke riječi još uvijek nisu poznate.
Program se distribuira besplatno, ali ćete dobiti samo 11 osnovnih rječnika za preuzimanje, dizajniranih za prevođenje teksta na 7 jezika. Za novac se nude dodatni rječnici svjetski poznatih izdavača. Međutim, većini će biti dovoljan osnovni set.
Prednosti:
- Najdetaljnija definicija bilo koje riječi;
- Mogućnost rada bez internet konekcije;
- Dostupnost režima kamere;
- Dostupnost prevođenja uživo u drugim aplikacijama;
- Distribuira se besplatno.
Nedostaci:
- Dodatni rječnici koštaju novac;
- Foto režim nije dobro implementiran;
- Nije moguće prevesti velike komade teksta.
Microsoft Translator
Već neko vrijeme Microsoft razvija vlastitu aplikaciju dizajniranu za prevođenje teksta. Njegov program podržava prevođenje na 60 jezika, a taj broj postepeno raste. Nije neophodno da se povežete na Internet - prevođenje van mreže je dostupno za većinu jezičkih područja. Još jedna funkcija koja može biti korisna na putovanju je simultano prevođenje dva sagovornika - ovo pokreće način rada podijeljenog ekrana kada je polovina ekrana prikazana naopako.
Microsoft Translator je idealan za podučavanje stranog jezika. O tome svjedoči mogućnost gledanja transliteracije, koja pomaže razumjeti kako pravilno izgovoriti određenu frazu. Ovo je dodatno olakšano automatskim izgovorom prevedenih fraza ugrađenim robotom.
Među ostalim lijepim karakteristikama aplikacije treba istaknuti prijevod teksta koji se nalazi na slici. To znači da možete usmjeriti kameru na znak ili reklamu i odmah dobiti ispravan prijevod. A Microsoftov proizvod odlično funkcionira u kombinaciji s pametnim satovima zasnovanim na Android Wear-u - možete govoriti direktno u njih.
Prednosti:
- Veliki broj podržanih jezika;
- Jednostavan i intuitivan interfejs;
- Moguć prevod sa fotografije;
- Poseban način za prevođenje razgovora između dvije osobe;
- Offline prijevod je dostupan;
- Distribuira se besplatno.
Nedostaci:
- Tačnost prijevoda se ne može nazvati idealnom.
Translate.ru
Cijena: besplatno
Ovaj program je kreirao PROMT. Bio je jedan od prvih koji je ušao na tržište usluga dizajniranih za prevođenje stranih tekstova na ruski. Svojevremeno su se upravo uz pomoć PROMT servisa prevodile kompjuterske i konzolne igre. I svi se sjećaju koliko je takav prijevod bio užasan. Ali od tada se situacija dosta promijenila. Kompanija je razvila savršen algoritam za prevođenje, zahvaljujući kojem se ispostavlja da je tekst potpuno zdrav.
Mobilna verzija prevodioca distribuira se besplatno. Međutim, ako vam je potrebna šira funkcionalnost i velike količine prijevoda, morat ćete se potrošiti na plaćenu verziju, koja košta oko dvije stotine rubalja. Također, PRO verzija nema oglašavanje, koje se obično nalazi na dnu interfejsa. Također je sposoban za prevođenje teksta bez povezivanja na World Wide Web.
Prednosti:
- Aplikacija s glasovnim unosom;
- Ugrađeni zbornik (glasovne fraze za strance);
- Prevođenje u drugim aplikacijama;
- Detaljna definicija bilo koje riječi;
- Nije najveća količina rječnika;
- 1000 najnovijih prijevoda pohranjeno je u memoriji.
Nedostaci:
- Gotovo sve korisne funkcionalnosti mogu se dobiti samo za novac;
- Preciznost prijevoda je ponekad inferiorna u odnosu na konkurente.
Najbolji offline prevodilac za Android
Obično, tokom putovanja u inostranstvo, nemamo stalan pristup internetu. Ili nam je promet ozbiljno ograničen, zbog čega ga uopće ne želimo trošiti. U takvim slučajevima, morate se obratiti izvanmrežnim prevodiocima. Teoretski, čak. Samo trebate zapamtiti da prvo preuzmete potrebne rječnike. Ali bolje je imati neku alternativu na svom pametnom telefonu. Može poslužiti kao ABBYY Lingvo I Translate.ru. Prvi program prevodi riječi i pojedinačne fraze. Drugi radi po principima Google-a, ali u isto vrijeme zahtijeva određenu količinu za svoju offline funkcionalnost.
Najbolji prevodilac glasa
I ovdje se također dobro pokazuje. Iznenađujuće je da mnogi ljudi zaboravljaju da ovaj program može pružiti glasovni prijevod. Možete ga instalirati i na svoj pametni telefon Microsoft Translator. Njegova glavna karakteristika je prevod razgovora između dvoje ljudi.
Najbolji onlajn prevodilac
Ovdje jednostavno nema konkurenata. Google se lako može nazvati lingvističkim divom. Ako pristupite njegovim serverima, dobit ćete najispravniji i najrazumljiviji prijevod sa bilo kojeg od stotinu podržanih jezika. Zato je ova aplikacija neophodna na vašem telefonu.
Ponekad vam je samo potreban kvalitetan prevodilac stranih riječi pri ruci, na turističkom putovanju, kada se pripremate za poslovni sastanak ili jednostavno u svakodnevnom školskom životu. Velike knjige nisu uvijek zgodne za korištenje, ali ako ih preuzmete Ruski engleski prevodilac na Androidu ćete pronaći kompaktnog, ali vjernog pomoćnika u svakoj situaciji. Ova je aplikacija potpuno besplatna, ali ne bez reklama, i prevodi riječi i male tekstove s ruskog na engleski i obrnuto.
Zašto vrijedi preuzeti ruski engleski prevoditelj za Android?
Dobar plus je glasovna gluma teksta za bolje razumijevanje izgovora određene riječi koja vam nije poznata. Aplikacija se može koristiti kao običan rječnik i pretraživati u njoj samo složene ili nepoznate riječi koje su vam potrebne. Ovo je odlična pomoć u učenju jezika za školarce, studente i one koji žele da ga nauče od nule ili konsoliduju engleski nakon dugog učenja. Preuzimanjem ruskog engleskog prevoditelja za Android, možete se brzo snalaziti u nepoznatoj situaciji dok putujete. Odlazak u restoran, muzej ili redovna šetnja starim evropskim ulicama više vas neće plašiti stranog govora. Ova aplikacija ima niz korisnih funkcija koje će vam olakšati prevođenje potrebnih fraza ili teksta.
Prevođenje riječi i fraza pomoći će vam da brzo i precizno prevedete upitnu riječ ili cijelu rečenicu. Više nećete imati poteškoća s ispravnim značenjem tražene riječi ili zvukom cijele fraze;
prijevod iz međuspremnika pomoći će vam da jednostavno i brzo prevedete potrebne informacije iz strane internet trgovine, časopisa ili bilo koje informativne stranice na engleskom jeziku;
brza pretraga neće vas natjerati da čekate ispravan prijevod, aplikacija radi brzo i jasno čak i bez interneta;
Pogodan i jednostavan za korištenje sučelje oduševljava svojim lakoničnim i strogim dizajnom. Program sadrži samo neophodne alate za prevođenje i ništa nepotrebno.
