MKV ToolNix je program za uređivanje MKV datoteka. Danas imamo priliku gledati nove filmove, ali i mnoge druge ranije objavljene filmove koje iz raznih razloga nismo mogli vidjeti.
Sada, sa velikom brzinom interneta, možete gledati filmove na svom računaru na mreži. Ali, u ovom slučaju postoje i neka ograničenja: kvaliteta filma ne odgovara uvijek, nije uvijek moguće pronaći željeni film, morate imati stalnu vezu s internetom, po mogućnosti sa velikom brzinom veze, i to je problem, pogotovo za one koji su povezani preko mobilnih operatera (ovdje i visoka cijena svega ovoga).
Kao izlaz iz ove situacije, mnogi preuzimaju filmove sa mreže na svoj računar za dalje gledanje van mreže. Takav film se može gledati kod kuće na TV ekranu velikog formata.
Ako se filmovi pohranjuju na hard disk računara, onda postepeno postaje sve manje slobodnog prostora. Da biste riješili ovaj problem, možete koristiti veliki vanjski tvrdi disk.
Preuzeti filmovi često imaju nekoliko audio zapisa i povezane titlove (ima i onih koji vole da gledaju filmove na originalnom jeziku sa titlovima), koji zauzimaju dosta prostora na hard disku.
Da biste uklonili višak sadržaja iz video datoteke, koristite posebne programe. Da biste koristili jedan od njih, MKV ToolNix, pročitajte ovo malo uputstvo.
Besplatni MKV ToolNix program je dizajniran za rad sa MKV (Matroska) datotekama. Pomoću ovog programa možete uređivati i mijenjati datoteke smještene u MKV kontejner.
Sa MKV ToolNix-om možete: dodavati, brisati, mijenjati sadržaj (audio, video, titlove) datoteke ovog formata, kao i "AVI" formata. Danas se u ovaj kontejner nalazi dosta filmova, jer ima neke prednosti u odnosu na tradicionalni "AVI" format.
Nedavno objavljeni plejeri, uključujući i one ugrađene u TV, obično već imaju podršku za ovaj ".mkv" format. Operacije opisane u nastavku također se mogu izvesti s datotekama smještenim u "AVI" kontejner. U tom slučaju sadržaj datoteke ostaje u originalnom formatu, a cijeli fajl se stavlja u "MKV" kontejner.
Prilikom gledanja takvog filma na računaru neće biti problema, pod uslovom da su instalirani odgovarajući kodeci. Ako ne možete gledati film u ovom formatu na TV-u, film će se morati ponovo kodirati u drugi format pomoću posebnog programa - pretvarača. Postoji ogroman broj takvih programa, uključujući i besplatne.
Besplatni MKV ToolNix program ima ruski interfejs.
mkvtoolnix preuzimanje
Na stranici za preuzimanje potrebno je da izaberete svoj operativni sistem (Windows je na dnu stranice), kao i opciju preuzimanja (arhiva ili izvršna datoteka) programa. Portabilna (prenosna) verzija programa MKV ToolNix je u arhivi.
Nakon preuzimanja MKV ToolNixa, instalirajte program na uobičajen način. Program je instaliran na ruskom jeziku. Kada koristite program, video datoteke se ne konvertuju, a video datoteke ne degradiraju njihov kvalitet.
Pređimo sada na odgovor na pitanje - kako koristiti MKV ToolNix. Evo kratkog uputstva o tome kako raditi sa MKV ToolNix-om.
Kako ukloniti nepotrebne audio zapise i titlove iz video datoteke
Za ovaj primjer, koristit ću Gandhi film iz 1982., u .mkv formatu i veličine je 2,88 GB.
Nakon otvaranja glavnog prozora programa, možete dodati video datoteku u program jednostavnim prevlačenjem mišem u polje "Ulazni fajlovi" ili klikom na dugme "Dodaj". U prozoru Explorera morat ćete odabrati video datoteku i kliknuti na dugme "Otvori".
Da biste uklonili nepotrebne audio zapise i titlove, morate poništiti odgovarajuća polja. Prethodno pokrenite video datoteku i pogledajte pod kojim se brojem nalazi vaša audio traka na ruskom. Obično je prvi, ali možda pod drugim brojem.
Polje Output File Name pokazuje putanju za spremanje obrađene datoteke. Ako kliknete na dugme "Pretraži", tada u prozoru Explorera možete odabrati drugu putanju za spremanje i drugo ime za novu datoteku. Nakon toga kliknite na dugme "Pokreni obradu".
Obrada je u toku, ovaj proces je prilično brz (obrada ovog filma je trajala 133 sekunde).
Nakon završetka obrade video datoteke, kliknite na dugme "OK".
Sada možete pogledati veličinu novog fajla. Razlika između 2,88 GB i 2,32 GB je prilično impresivna. Nakon što ste provjerili obrađenu video datoteku, možete izbrisati staru datoteku, čime ćete uštedjeti prostor na tvrdom disku, u našem slučaju 0,56 GB, slobodnog prostora.
Na ovaj način možete isključiti audio zapis koji je podrazumevano postavljen u filmu (ako nije na ruskom), jer kada ga gledate na TV-u nećete moći da menjate audio zapise na mestima.
Kako dodati audio fajlove i titlove u MKV
Ponekad postoje filmovi sa zasebnim audio fajlom ili titlovima. Nije baš zgodno čuvati takve filmove u zasebnoj fascikli. U ovom primjeru, stari (izdanje 1934.) film "1860", na italijanskom (.avi format), sa ruskim titlovima (slične radnje se izvode sa zasebnom audio trakom).
Da biste objedinili ove fajlove u jednu video datoteku, potrebno je dodati fajlove jedan po jedan u polje "Ulazni fajlovi". Nakon toga kliknite na dugme "Pokreni obradu".
Nakon završetka obrade, dobićete film koji se sastoji od jednog fajla sa ugrađenim titlovima.
Kako spojiti video datoteke pomoću MKV ToolNix-a
Neki filmovi su podijeljeni u više dijelova, što nije baš zgodno ako ti dijelovi nisu odvojene epizode filma.
Da biste kombinirali video datoteke, dodajte filmove u program, promatrajući slijed epizoda, uključite obradu. Obrada se može pokrenuti iz menija "Obrada" => "Pokreni obradu (pokreni mkvmerge)", ili istovremenim pritiskom na prečicu na tastaturi "Ctrl" + "R". Kao rezultat, dobijate film u obliku jedne video datoteke.
Kako podijeliti video datoteke pomoću MKV ToolNix-a
MKV ToolNix također može podijeliti video datoteke na više dijelova. Da biste podijelili video datoteku na nekoliko dijelova, idite na karticu "Globalno". Tamo potvrdite okvir pored stavke "Omogući podjelu ...". Kada pomerite kursor miša preko odgovarajuće stavke, pojavljuju se opisi alata koji objašnjavaju odgovarajuće radnje.
Odaberite veličinu datoteke tako što ćete postaviti odgovarajući simbol iza broja (slova “K”, “M”, “G” - odgovaraju kilobajtima, megabajtima i gigabajtima). Možete unijeti naziv datoteke/segmenta, ali ovo nije obavezno. Nakon ovih radnji kliknite na dugme "Pokreni obradu".
Nakon obrade dobijate video fajl, podeljen na nekoliko delova.
Pokušao sam da vam ispričam o osnovnim i najčešćim radnjama koje se izvode uz pomoć ovog malog i korisnog programa. Sada znate kako koristiti MKV ToolNix.
Rješavanje problema reprodukcije video datoteka na hardverskim plejerima
U MKV ToolNix verziji 4 i novijim, proizvođač programa je omogućio kompresiju zaglavlja u zadanim postavkama, što mnogi hardverski igrači ne podržavaju. Rezultirajuća video datoteka nakon obrade se ne reprodukuje na takvom plejeru, ali se na računaru može reprodukovati bez problema.
Jedan izlaz iz ove situacije je korištenje MKV ToolNix verzije 3 i niže, gdje kompresija zaglavlja nije predviđena u zadanim postavkama programa.
Drugi način rješavanja ovog problema je sljedeći. Nakon što poništite okvire sa nepotrebnim audio zapisima, morate odabrati preostalu audio datoteku i kliknuti na dugme "Napredne opcije". U stavci "Kompresija" potrebno je kliknuti na trokut iu padajućem izborniku kliknuti na stavku "ne". Nakon toga možete kliknuti na dugme "Pokreni obradu" da biste uklonili nepotrebne audio zapise iz video datoteke.
Rezultirajuća video datoteka će se sada reprodukovati pomoću hardverskog plejera.
Ukloni audio zapise iz video datoteke u MKV ToolNix (video)
Mnogi korisnici se ponekad suočavaju sa situacijom kada imaju nekoliko video datoteka koje su dio jednog filma. Takva situacija može se dogoditi, na primjer, kao rezultat povremenog snimanja s video kamere ili prilikom učitavanja video zapisa isječenog na fragmente s interneta. U ovom slučaju postavlja se pitanje, kako zalijepiti video tako da su ti fragmenti sadržani u jednoj datoteci koja se reproducira od početka do kraja. Naravno, to možete učiniti vizualno u punopravnom video uređivaču. Ali to će uzrokovati kompresiju videa - što će potrajati i pogoršati kvalitet videa. Stoga, ako dijelovi videa imaju potpuno iste karakteristike (rezolucija, video kodek, audio kodek, audio frekvencija, broj audio kanala itd.), onda je najoptimalnije jednostavno spojiti te video fragmente bez kompresije. Da biste to učinili, možete koristiti besplatni program MKVToolNix.
Instaliranje i pokretanje programa MKVToolNix
MKVToolNix se može preuzeti sa web stranice. Da biste to učinili, na stranici "Preuzimanje" slijedite vezu do web stranice fosshub.com za preuzimanje potrebnih datoteka.
Tamo možete preuzeti ili instalacijski program ili arhivu za pokretanje u prijenosnom načinu. U našem slučaju preuzimamo arhivu sa 32-bitnom verzijom programa.
Nakon što raspakujete arhivu, pokrenite aplikaciju mkvtoolnix-gui.exe.
Nakon pokretanja, pojavit će se glavni prozor programa MKVToolNix u kojem možete izvršiti sve potrebne operacije.
Proces lijepljenja video datoteka
Prije spajanja video zapisa koji se nalazi u dvije ili više video datoteka, prvo morate otvoriti samo prvi video fajl u programu. Da biste to učinili, pritisnite desnu tipku miša u području "Izvorne datoteke" prozora programa i odaberite stavku menija "Dodaj datoteke".
Pojavit će se standardni prozor za odabir datoteke za dodavanje, u kojem treba pronaći željenu datoteku i otvoriti je.
Ovaj video fajl treba dodati na listu izvornih fajlova. Sada na sudoperu za ovu datoteku, trebate kliknuti desnim tasterom miša i odabrati stavku menija "Priloži datoteke".
Ponovo će se otvoriti prozor za odabir datoteke. A sada morate odabrati drugu datoteku ili čak nekoliko preostalih datoteka (osim prvog) za prilaganje.
Nakon što se uvjerite da lista izvornih datoteka sadrži sve potrebne dijelove, trebate navesti naziv izlazne datoteke i kliknuti na dugme "Izvrši spajanje".
Kao rezultat, dobit će se nova datoteka u kojoj će se kombinirati svi potrebni dijelovi našeg videa.
Treba napomenuti da ako želite, možete isključiti nepotrebne audio ili video zapise (na primjer, ako ih ima nekoliko u svakom fragmentu). Da biste to učinili, označite ili poništite odgovarajuće potvrdne okvire.
Mogući problemi sa spajanjem video zapisa
Kao što je već spomenuto, za uspješno spajanje video zapisa potrebno je da fajlovi budu kodirani sa istim postavkama. Ako se bilo koji od ključnih parametara videa ili audio zapisa razlikuje, spajanje se neće moći uspješno završiti. Osim toga, treba imati na umu da ako postoji veliki broj datoteka, može doći do nagomilavanja video i audio desinhronizacije. One. zvuk može početi djelić sekunde ranije i neće odgovarati videu. To je zbog činjenice da se za svaku od datoteka dužina video i audio zapisa ne poklapa savršeno, a pri lijepljenju se ta neusklađenost nakuplja, što dovodi do blagog pomaka audio raspona u odnosu na video. Stoga, nakon što primite izlaznu datoteku, trebate se uvjeriti da je sve u redu sa zvukom. Ako to nije slučaj, možda ćete morati zalijepiti zvuk u punopravni video uređivač. Međutim, kod malog broja video klipova ovaj problem je neprimjetan, pa se stoga može zanemariti.
Kao što možete vidjeti iz naziva programa MKVToolNix, dizajniran je za rad sa MKV kontejnerom. One. rezultujući fajl će se dobiti samo sa ovom ekstenzijom. Međutim, to vas ne sprječava da navedete druge tipove datoteka kao izvorni materijal. Ali ako trebate dobiti rezultirajući video u formatu koji nije MKV, tada nakon spajanja datoteka koristite programe trećih strana za promjenu video kontejnera. Na primjer, to se može učiniti pomoću programa.
zaključci
Koristeći program MKVToolNix, možete zalijepiti video koji se nalazi u različitim datotekama i isključiti nepotrebne audio ili video zapise. Kao rezultat lijepljenja videa, dobit će se MKV datoteka, koja se, po želji, može pretvoriti u drugu vrstu pomoću programa trećih strana. Spajanje videa bez kompresije moguće je samo ako se ključne karakteristike video i audio zapisa poklapaju. Također, prilikom lijepljenja većeg broja fragmenata, video i zvuk mogu postati neusklađeni, pa ovaj trenutak treba dodatno kontrolirati kako bi se dobio kvalitetan rezultat.
Ključne karakteristike
- lijepljenje / rezanje video fragmenata;
- dodavanje / uklanjanje audio zapisa;
- uređivanje titlova;
- kreiranje menija poput DVD filmova;
- sposobnost kontrole vremena;
- podrška za sve moderne kodeke;
- pretvaranje video zapisa iz različitih formata.
Za i protiv
Prednosti ovog programa:
- besplatna distribucija;
- sposobnost održavanja izvorne kvalitete nakon izvođenja bilo koje operacije;
- zgodan i intuitivan interfejs.
- nedostatak funkcije Drag & Drop;
- problemi sa povezivanjem ruskog jezika.
Analogi
Avidemux. Besplatan program za brzo uređivanje raznih video datoteka. U njemu možete dodati vizualne efekte, izrezati, izrezati fragmente, pretvoriti projekte u pogodne formate.
Movavi Video Converter. Funkcionalni konverter za pretvaranje videa u bilo koji format. Program ima ugrađen uređivač kao i čarobnjak za kreiranje 3D videa. U njemu možete kreirati snimke ekrana, dodati logotipe ili vlastite natpise u zapise.
AVS Video Editor. Visokokvalitetni editor za obradu i konvertovanje video zapisa. U njemu možete snimati klipove na disk, kao i koristiti korisnu funkciju snimanja video zapisa.
Kako spojiti i podijeliti video datoteke u aplikaciji
Neki filmovi se mogu podijeliti na dva ili čak više dijelova, a to možda nije baš zgodno. Kako biste kombinirali nekoliko snimaka, dodajte filmove u programski prozor uz obavezno poštivanje njihovog slijeda. Obradu počinjemo kroz meni „Obrada“ klikom na dugme „Pokreni obradu“. Takođe, ova radnja se izvodi pomoću prečice na tastaturi "Ctrl + R". Nakon toga, dobit ćete izlaz filma u jednoj datoteci:
Odabir velike datoteke
Ako, naprotiv, trebate podijeliti film na dijelove, morate posjetiti karticu "Globalno". Tamo označavamo stavku "Omogući podjelu ...". Zatim odaberite veličinu datoteke u kilo-, mega- ili gigabajtima. Također možete unijeti njegovo ime, ali ovo nije obavezno. Nakon što završite sve korake, kliknite na dugme "Započni obradu":
Obrada fajlova
Nakon završetka procesa obrade, dobićete video fajl podeljen na određeni broj delova:
Gotov rezultat
MKV Toolnix je prijeko potreban skup alata koji će dobro doći svakom korisniku. Pomoću njega možete pridružiti i podijeliti video zapise, dodati audio snimke i titlove u njih, izbrisati nepotrebne audio zapise i još mnogo toga. dr.
Ukratko o paketu MKVToolnix: šta je to i kako ga koristiti. MKVtoolnix je skup besplatnih programa za rad sa medijskim kontejnerom Mastoska (mkv / mka fajlovi, poznati na ruskom kao "Matryoshka"). MKVtoolnix set uslužnih programa je potpuno besplatan i dostupan za različite platforme (Windows, Linux i njegovi klonovi, različiti * nix "s, MacOS). Najnoviju verziju možete preuzeti sa službene web stranice:
http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/downloads.html
(da li vam je potrebna najnovija verzija - pogledajte ispod)
Bitan! Imajte na umu da je u najnovijim verzijama MKV Toolnix-a (iznad 4.0.0), biblioteka libmatroska ažurirana na verziju 1.0. Trenutno nije kompatibilan sa WD TV-om, ako je kontejner napravljen pomoću MKVtoolnixa iznad 4.0.0 - moguće problemi sa reprodukcijom video i zvuk. Da biste izbjegli probleme - koristite verziju 4.0.0 i starije verzije(možete ih preuzeti na ovom linku). Pratimo razvoj situacije, ali za sada je tako!
Dakle, reći ću vam o MKV Toolnix softverskom paketu. Većina korisnika koristi Windows, pa ćemo razmotriti ovu konkretnu verziju. Instalacija je vrlo jednostavna - postoji instalater, samo trebate odabrati direktorij i kliknuti OK da raspakujete arhivu (za napredne korisnike postoji verzija bez instalatera). Saznajte više o programima uključenim u paket.
MKVmerge: program vam omogućava da "sakupite" nekoliko elementarnih audio/video tokova u MKV kontejner (MKA za audio). To je vrlo fleksibilan uslužni program komandne linije sa prilično složenim kontrolama. Prisustvo grafičkog interfejsa (GUI je verzija koja je poznata korisnicima Windows-a) znatno olakšava život - datoteka se zove mmg.exe i nalazi se u glavnom direktorijumu programa. Radi praktičnosti, možete kreirati prečicu i postaviti je na radnu površinu.
Glavna upotreba programa je kombinovanje audio/video tokova u MKV kontejneru nakon audio/video transkodiranja. Ili ste preuzeli zaseban audio zapis za film i želite ga dodati glavnoj datoteci. Ovako izgleda prozor programa:
Generalno, već je jasno iz dijagrama šta i kako. Ali za one koji nisu odmah shvatili, malo više o radu sa MKVmerge programom:
- Dodajte fajlove koje želimo da stavimo u kontejner (to mogu biti odvojeni audio/video fajlovi u različitim formatima, titlovi ili drugi MKV kontejner)
- U ovom prozoru ćemo vidjeti sve pjesme koje su dodate. Potvrdni okviri označavaju one koji će biti uključeni u rezultirajući kontejner. Ako numera nije potrebna, poništite izbor u polju.
- U ovim karticama možete podesiti dodatne informacije o numerama: audio jezik (za audio datoteke i titlove), da li je numera glavna (podrazumevana je podrazumevana numera), kašnjenje za numeru (ako je potrebno) i tako dalje. U većini slučajeva, ove stavke se mogu ostaviti same.
- Ovdje specificiramo ime i disk / folder za postavljanje rezultirajuće MKV datoteke. Sve je kao i obično.
- Pritisnemo dugme "Start muxing" i čekamo da program spoji sve staze u kontejner. Proces je prilično brz, na ekranu će se pojaviti traka napretka.
MKVextract: Kao što naziv govori, ovo je program za raščlanjivanje MKV kontejnera u elementarne tokove (video, audio zapisi i titlovi). Koristi se u slučajevima kada je potrebno dobiti jednu od numera iz "matrjoške", recimo - za transkodiranje video ili audio toka (DTS se ne reproducira, potrebno je pretvoriti u AC3). To je također uslužni program za konzolu i nije lako shvatiti kako funkcionira. Opet, interfejs prozora MKVextract GUI je dostupan, ali ćete ga morati zasebno preuzeti (ovo je proizvod drugog programera):
http://coreforge.org/frs/?group_id=33&release_id=17
Da biste koristili prozorski interfejs, stavite datoteku MKVextractGUI.exe u isti folder u kojem se nalazi i sam MKVtoolnix (obično C: / Program Files / MKVtoolnix, ako niste ništa promijenili u putanjama). Radi lakšeg pokretanja, možete kreirati i prečicu za to na radnoj površini. Ovako izgleda prozor programa: 
MKVextract GUI ima ružan jednostavan interfejs, tako da je vrlo kratko raditi s njim:
- Odaberite MKV datoteku za rad. Imajte na umu da ovo mora biti MKV (ili MKA) kontejner. Nijedan AVI i MPG se ne može otvoriti!
- Odaberite folder u koji želite staviti rezultat (odvojeni video / audio tokovi ili titlovi). Ako ne navedete folder, koristit će se trenutni direktorij. Na disku mora biti dovoljno prostora da stane fajlove (recimo, ako izvučete višekanalni DTS zvuk iz filma, tada će biti potrebno do 1,5 gigabajta).
- Označite trake koje treba izdvojiti kvačicama. Nema potrebe stavljati dodatne kvačice, ako vam je potreban samo zvuk, nemojte provjeravati video zapis - to će samo usporiti proces.
- Kliknite na dugme "Extract" i pričekajte da se proces završi (obično nekoliko minuta, ovisno o veličini originalnog spremnika). Program daje indikator procesa, ali iz nekog razloga ne radi na svim verzijama (za mene ne prikazuje indikator na 1.6.4.1, ali to ne ometa rad programa).
) - razvijen je kao otvoreni multimedijalni kontejner za više platformi. Zajedno sa kontejnerom razvija se i set alata i biblioteka za rad s njim. Glavni alat je MKVToolnix skup programa, o čemu ćemo govoriti u ovom članku.
MKVToolnix se sastoji od nekoliko konzolnih uslužnih programa:
- mkvmerge (i mmg kao GUI za njega) je glavni program dizajniran da kombinuje različite podržane multimedijalne formate u MKV kontejner.
- mkvextract (MKVExtractGUI-2 i MKVcleaver - za Windows, QMKVExtactor - za Linux) - dizajniran za izvoz zapisa, priloga, menija, itd. iz MKV kontejnera.
- mkvinfo - prikazuje informacije o MKV datoteci. Slično kao i MediaInfo, ali isključivo za MKV. Da biste prikazali GUI, morate pokrenuti s tipkom -g.
- mkvpropedit - omogućava vam uređivanje parametara MKV datoteke.
U većini slučajeva, potreban nam je samo mkvmerge GUI.
Ovaj članak će koristiti najnoviju verziju MKVToolnixa 5.0.1 u vrijeme pisanja ovog teksta.
Primjeri
Članak govori o sljedećim primjerima rada s MKV:
Dodajte i uklonite dodatni audio zapis
- Pokreni mkvmerge GUI.
- Pritisnite dugme " dodati".
- Mi biramoželjenu datoteku kojoj ćemo dodati audio zapis. To može biti ne samo mkv, već i avi, mp4 i drugi formati.
- U prozoru "Input Files:". će se pojaviti naš odabrani fajl, a u "Trake, poglavlja i oznake:" sadržaj kontejnera.
- Pritisnite dugme ponovo dodati".
- I izabrati numeru koju treba priložiti, u ovom slučaju audio.aac.
- Ona takođe će se pojaviti u prozorima "Ulazni fajlovi:" i "Tragovi, poglavlja i oznake:".
- Sada u polju "Ime izlazne datoteke" pritisnite dugme " Pregled"i odaberite gdje i pod kojim imenom želite sačuvati izlaznu datoteku.
* možete i ručno podesiti naziv datoteke u polju za uređivanje ili ostaviti onaj koji je predložio program - U prozoru koji se pojavi pitaj putanju i ime pod kojim će mkvmerge GUI sačuvati izlaznu datoteku.
- Izabrano ime će se pojaviti u polju Ime izlazne datoteke.
- Sve pripreme su završene. Sada pritisnemo dugme " Započnite obradu".
- Montaža mkv-a je počela. Na kraju pritisnite dugme " Uredu".
- Sve je spremno... mkvmerge GUI se može zatvoriti.
Možete otvoriti rezultujuću datoteku u svom plejeru i provjeriti prisutnost 2. audio zapisa.
Na isti način možete kombinovati 2 mkv fajla. Na primjer: imate film sa nekoliko preslušavanja i želite da dodate još jedan, koji se nalazi u drugoj datoteci. Samo otvorite oba fajla u mkvmergeGUI i ostavite samo audio zapis iz 2. fajla. 
Izvucite zapise iz MKV datoteke
Na primjer, trebate izdvojiti audio zapis da biste ga obradili u uređivaču treće strane, a zatim ga vratili u mkv datoteku. Ili izdvojiti titlove.
Za ovo ćemo koristiti MKVExtractGUI-2.
Isto se može učiniti u MKVcleaveru, ali je više namijenjen za grupnu obradu. Odnosno, ako trebate dobiti audio zapise iz svih epizoda serije, to će biti mnogo lakše učiniti u MKVcleaveru.
Onemogućite kompresiju zaglavlja
U novijim verzijama mkvmerge, kompresija zaglavlja za audio i video zapise je omogućena prema zadanim postavkama. Ovo može uzrokovati probleme s reprodukcijom na potrošačkim / hardverskim plejerima.
Ovu opciju možete onemogućiti u postavkama. Za ovo biramo Datoteka -> Postavke i poništite okvir: 
