Zmist
Jedinstveno: Urednički odobreni PONS online rječnik s alatom za prevođenje teksta sada uključuje bazu podataka sa stotinama miliona stvarnih prijevoda s interneta. Pogledajte kako se izrazi na stranom jeziku koriste u stvarnom životu. Pravo korištenje jezika pomoći će vašim prijevodima da steknu tačnost i idiomatičnost!
Kako mogu pronaći primjere novih rečenica?
Unesite riječ ("novine"), kombinaciju riječi ("uzbudljivo putovanje") ili frazu ("sa svim dobrim željama") u polje za pretraživanje. Pretraživač prikazuje pogotke u rječničkim unosima plus primjere prijevoda, koji sadrže tačnu ili sličnu riječ ili frazu.
Ova nova funkcija prikazuje reference na parove rečenica prevedene iz tekstova, koje smo za vas pronašli na Internetu, direktno u mnogim našim PONS unosima u rječniku.
10 aplikacija sa interneta.
Klikom na karticu "Primjeri upotrebe" prikazuje se potpun inventar prijevoda za sva smisla naslovne riječi. Prvo će biti prikazani primjeri upotrebe prisutni u PONS rječniku.
- Primijenite prijedlog
Zatim slijede relevantni primjeri sa interneta.
- 1
- 1.1
Koje su prednosti? - 1.2
Odakle dolaze “primjeri sa interneta”? - 1.3
Koji su nam budući planovi?
- 1.1
Prijave sa interneta (nije provjerene od strane uredništva PONS-a)
Koje su prednosti?
PONS Rječnik pruža pouzdanost rječnika koji je urednički pregledan i proširen tokom decenija. Osim toga, Rječnik je sada dopunjen milionima primjera prijevoda iz stvarnog života iz vanjskih izvora. Dakle, sada možete vidjeti kako se koncept prevodi u određenim kontekstima. Možete pronaći odgovore na pitanja poput „Možete li zaista reći na njemačkom?“ I tako ćete proizvesti stilski sofisticiranije prijevode.
Programeri WhatsApp-a ponudili su korisnicima zgodan i jednostavan messenger koji se dopao milionima ljudi. Aplikacija je postala raširena širom svijeta. Kako bi se program pamtio od samog početka, programeri su smislili jednostavno, ali zvučno ime. Sada mnoge korisnike zanima kako se prevodi WhatsApp. Zapravo, ne postoji jasan odgovor na ovo pitanje. Ime glasnika ne može se direktno prevesti na ruski, ali se može razumjeti njegovo približno značenje.
Značenje imena
Naziv WhatsApp sastoji se iz dva dijela. Prva je skraćenica za frazu "What's up?", popularnu u zemljama engleskog govornog područja. Na ruski se prevodi na dva načina:
- Ponekad se izraz koristi da znači "Kako si?" i pozdravljaju se njome kada se sretnu.
- Osim toga, "Šta ima?" kažu kada se sagovornik iznenadi nečim neočekivanim tokom razgovora, na primjer, nasmiješi se ili, obrnuto, namršti, pokaže neku emociju.
Dakle, način na koji se WhatsApp prevodi sa engleskog može imati različita značenja. Zvuk "Šta ima?" podsjeća na transkripciju imena messenger-a, zbog čega sam se zapitao odakle su programeri dobili naziv aplikacije.
U isto vrijeme, drugi dio imena glasnika je mnogo lakše dešifrirati. Aplikacija je skraćenica od Application, što se doslovno prevodi kao aplikacija. Drugim riječima, općenito, naziv se može prevesti kao aplikacija koja vam omogućava da saznate kako je vaš sagovornik. U stvari, program je dizajniran upravo za ovo: komuniciranje s prijateljima i poznanicima, gdje god da se nalaze.
Karakteristike aplikacije
Koje funkcije nudi WhatsApp?
- Razmjena audio i video materijala.
- Komunikacija sa jednim ili više sagovornika.
- Video komunikacija sa ostalim pretplatnicima.
Mnogi korisnici preferiraju ovaj messenger od drugih zbog njegovog jednostavnog interfejsa, praktičnih karakteristika i funkcionalnosti na više platformi. Trenutno postoje verzije WhatsApp-a za najpopularnije operativne sisteme Android, iOS, WP. Osim toga, messenger se može koristiti na računalu, za što ćete morati otići na zvaničnu stranicu aplikacije u vašem pretraživaču.
Svetlo ime programa u početku je privuklo pažnju na njega, ali ga je njegova funkcionalnost i praktičnost učinila jednom od najboljih aplikacija te vrste, koju su izabrali milioni korisnika iz celog sveta.
Sve je više obožavatelja WhatsApp messengera, a broj prijatelja koji su se pridružili aplikaciji stalno raste. Svi koji su se uključili u korištenje uslužnog programa susreću se s izrazom "Hej, koristim WhatsApp." Ova fraza je postala svojevrsni status za sve korisnike. Fraza Hej, koristim WhatsApp - hajde da saznamo prevod na ruski?
Šta to znači
“Hej, koristim WhatsApp” znači “Hej tamo! Koristim WhatsApp." Zapravo, nije sasvim jasno zašto su programeri odlučili staviti ovu frazu u oblik statusa, jer je i bez njega jasno da osoba koristi ovaj uslužni program. Najvjerovatnije su programeri trebali nešto napisati u statusu, a nisu mogli pronaći ništa bolje nego da naznače da je osoba tek počela koristiti program.
Ova fraza se pojavljuje ispod imena osobe kada pogledate svoju listu prijatelja. Ako komunicirate ne samo s Rusima, već i sa stranim prijateljima, na primjer, sa Francuzima, onda se ovaj izraz može predstaviti na njihovom maternjem jeziku: „Zdravo! Koristite WhatsApp." "Zdravo! Koristim WhatsApp" se također ponekad nalazi u statusu korisnika. Hajde da shvatimo da li je to moguće i da li ovaj izraz treba ukloniti.
Kako ukloniti
Ova fraza je izmišljena da označi status osobe. Iz nekog razloga, to je ono što zaista iritira korisnike uslužnog programa i dobro je što se može promijeniti u bilo kojem trenutku. Da biste ga promijenili, izvršite sljedeće korake:
Šta možete unijeti? Kako god. Neki biraju jednu od već predloženih opcija, na primjer, "Na sastanku", "Spavanje", "U teretani". Ljudi koji žele da se istaknu stavljaju neke lijepe fraze, ili jednostavno "Pozdrav". Neki su ograničeni na nekoliko emotikona, dok su drugi ograničeni na nekoliko rečenica.
