Odličan offline i online prevodilac za pametne telefone i tablete, sa punom funkcionalnošću web verzije, koji podržava oko 60 različitih jezika najveće svjetske korporacije Google Inc.
Da biste koristili automatski prevodilac, prvo ga morate preuzeti na svoj gadget, instalirati i pokrenuti. Zatim odaberite s kojeg jezika želite prevesti. Takođe izaberite metod unosa teksta. Postoje 4 vrste: glas, prepoznavanje sa kamere Android uređaja, rukopis i naravno dodir.
Kako to sve funkcionira?
Mislim da svi razumiju kako funkcionira glasovni unos, samo izgovorite frazu ili rečenicu i Google to prevede. Često se dešava da su tekstovi potrebni za prevođenje na papiru (knjige, časopisi i sl.), a da bismo pojednostavili prevod, možemo samo da se slikamo i Google će sve uraditi umesto nas. Ako volite da crtate, onda postoji način da uđete. Samo nacrtajte riječ prstom ili olovkom, i Google će je prepoznati. I posljednji, najlakši način je dodir, kucanje.
Google prevodilac za android bez interneta jednako će se lako nositi sa svojim funkcijama. Da biste to učinili, prvo ćete morati preuzeti jezične pakete. Nakon prijevoda, možete raditi šta god želite sa primljenim tekstom: slušati, kopirati, čak i slati SMS-om ili e-poštom prijatelju.
Istaknimo najvažnije karakteristike prevoditelja za Android:
- 4 vrste unosa: glasovni, pisani rukom, pomoću foto kamere i normalno kucani
- prijevod riječi i rečenica bez internetske veze
- prevod na 60 različitih jezika
- slanje prevedenog teksta SMS-om ili e-mailom
Ako ne želite propustiti pojavu novih karakteristika i funkcija, savjetujemo vam preuzmi prevodilac za android bez interneta sa naše stranice besplatno odmah!
Ako ne znate savršeno jezik zemlje koju posjećujete, onda će džepni rječnik biti nezamjenjiva stvar na putu. Pošto više nije moderno nositi papirnatu knjigu, nije racionalno - teška je, zauzima prostor, i dalje je tražite, kupujte - preporučujem alternativu za pametni telefon. Naravno, putnike zanimaju offline rječnici, odnosno rječnici bez interneta. (Tačnije, sada još relevantnije prevodioci bez interneta). U inostranstvu se ne možemo tako slobodno povezati na mobilni internet i veoma smo ovisni o WiFi-u. Stoga nas zanimaju samo prevodioci bez interneta.
Predlažem dvije adekvatne opcije, jednu koja je lakša u smislu memorije i drugu koja je teža.
Rječnik bez interneta
Čudno je da nema toliko rječnika koji su relevantni za offline način rada, odnosno bez interneta. Aplikacija koju sam ranije koristio zove se Vanmrežni rječnici. Našao sam samo za android, link je ovdje. Aplikacija je besplatna.
Nisam je isprobao, ali postoji i opcija za „ABBYY Lingvo rječnike“, ovaj put za Android i iPhone. Uglavnom i besplatno.
Vraćamo se na aplikaciju "Offline rječnici". Ovo je solidan rečnik koji dobro radi svoj posao. Glavni jezici su, prevodi. Jezički paketi, koji se moraju unaprijed preuzeti da biste mogli koristiti bez interneta, teški su 5-10 MB. Odnosno, sam rečnik je veoma lagan, ako je nekome bitno.
Ali treba imati na umu da je ovo rečnik, a ne prevodilac. U njemu možete tražiti pojedinačne riječi, ali ne može prevesti najjednostavnije fraze. Ipak, aplikacija je prilično dobra.
Prevodilac bez interneta
Ipak, moderniji izbor je potpun prevodilac bez interneta... Lično koristim istu stvar kao i pri prevođenju na računaru - prevodilac sa Yandexa. Možete ga preuzeti za bilo koju platformu.
Zagovornici Google proizvoda vjeruju da je Google Translate (linkovi za Android i iPhone) pobijedio. Pa, možete ga i preuzeti. Zapravo, kada ih koristim na kompjuteru, onda jedan, pa drugi mi nudi najbolje opcije (barem ako govorimo o engleskom). Stoga, na putovanjima, pa i u prosjeku, smatram da su ovi prevodioci jednaki, kako god želite, odaberite onog.
Offline prevodilac mora biti preuzet u postavkama. Postoje osnovni rječnici, uključujući upute bez ruskog jezika, na primjer, engleski - španski.
Paketi zauzimaju više prostora od prvog rječnika, ali je i to podnošljivo. Ali ovdje već imamo punopravnog prevoditelja bez interneta, koji se prilično efikasno nosi s velikim tekstovima. Tu je naravno i funkcija rječnika.
Mislim da će gore navedene aplikacije u potpunosti zadovoljiti potrebe putnika.
Ocijenite članak!Android operativni sistem je bogat svim vrstama prevodilaca. Međutim, ne rješavaju se sve ove aplikacije brzo i ispravno sa svojim zadatkom. U ovom članku ćemo pogledati najbolje prevoditelje koji će vam pomoći u zemlji i inostranstvu.
Prije samo pola vijeka za prevod teksta bila je potrebna osoba sa odgovarajućim znanjem. A sada se prijevod obavlja u stvarnom vremenu - samo trebate instalirati poseban program na svoj pametni telefon ili tablet. Neke od aplikacija rade tako što komuniciraju sa svojim serverom. Ostali proizvodi rade bez internetske veze. Različiti uslužni programi se također razlikuju u načinu prevođenja.
U ovoj kolekciji razmatra se šest najboljih prevodilaca sa intuitivnim interfejsom i stabilnim radom. Nakon što pročitate naš članak, samo trebate instalirati aplikaciju koja vam se sviđa koristeći link koji vodi na Google Play.
Cijena: besplatno
Morate početi s trenutno najpopularnijom aplikacijom za prevoditelja. Uspjeh Google Translate-a je zahvaljujući činjenici da dolazi unaprijed instaliran na velikom broju pametnih telefona. Ako imate pristup internetu, onda je ovo najbolji izbor. Uostalom, svi znaju da je na lingvističkom polju Google ispred ostalih.
Program podržava ukupno 103 jezika. Bez internet konekcije, lista se smanjuje na 52 jezika. Postoji i režim kamere, kada se prevod prikazuje direktno na pravim natpisima. Vrlo je zgodno koristiti ga na putovanjima u inostranstvo kada ne razumijete suštinu menija ili natpisa trgovine. Ovaj način rada podržava 37 jezika. Konačno, kreatori nisu zaboravili način razgovora, u kojem se vrši prijevod sa 32 jezika. Ovdje je moguć čak i rukopis na kojem se prepoznaju 93 jezika!
Nema loše stvari za reći o Google Translateu. Možemo samo primijetiti činjenicu da je offline prijevod manje precizan nego kada je povezan na globalni web. Ali u svakom slučaju, nije gori od teksta kojeg je napravio neki drugi offline prevodilac.
Prednosti:
- Prevoditelj sa glasovnim unosom;
- Način rada kamere;
- Offline način rada;
- Podrška za način rada s tintom;
- Ogroman broj podržanih jezika;
- Moguće je prevesti odabrani tekst u drugoj aplikaciji;
- Besplatna distribucija.
Nedostaci:
- Bez interneta, tačnost prijevoda pati;
- Veoma jednostavan interfejs.
ABBYY TextGrabber + Translator
Cijena: besplatno
ABBYY je dobro poznat mnogim korisnicima računara. Njegovi programeri su prilično uspješni u oblasti prepoznavanja i prevođenja teksta. Upravo to radi aplikacija pod nazivom TextGrabber + Translator. Pomoću njega možete kameru ugrađenu u vaš pametni telefon usmjeriti na neki tekst, nakon čega će program pokušati da ga prevede što je brže moguće.
Za korištenje programa potreban vam je pametni telefon s ugrađenom kamerom, čija je rezolucija najmanje 3 megapiksela. Autofokus je obavezan!
Prednosti:
- Kompetentan prevod;
- Način rada kamere;
- Podrška za veliki broj jezika;
- Slanje rezultata drugim aplikacijama.
Nedostaci:
- I dalje ne može da se nosi sa mnogim fotografijama;
- Prilično visoka cijena.
ABBYY Lingvo
Cijena: besplatno
Još jedna aplikacija poznatog razvojnog tima. Također zna prevesti fotografirane riječi, ali prvenstveno je program dizajniran za prevođenje teksta iz drugih uslužnih programa. Na primjer, možete prevesti određenu frazu koja se pojavljuje u vašem internet pretraživaču.
Ako se odlučite za preuzimanje offline prevoditelja ABBYY Lingvo, budite spremni na činjenicu da ovo nikako nije zamjena za Googleov proizvod. Program je rečnik. Najbolje od svega, ona prevodi pojedinačne riječi. Postojane fraze su takođe pogodne za to. Ali ona neće moći u potpunosti prevesti nekoliko pasusa teksta. Stoga se ova aplikacija preporučuje onima koji već prilično dobro znaju strani jezik, ali su mu neke riječi još uvijek nepoznate.
Program se distribuira besplatno, ali ćete dobiti samo 11 osnovnih rječnika za preuzimanje, dizajniranih za prevođenje teksta na 7 jezika. Dodatni rječnici svjetski poznatih izdavača nude se uz naknadu. Međutim, osnovni set će biti dovoljan za većinu.
Prednosti:
- Najdetaljnija definicija bilo koje riječi;
- Mogućnost rada bez internet konekcije;
- Prisustvo režima kamere;
- Prevođenje uživo u drugim aplikacijama;
- Besplatna distribucija.
Nedostaci:
- Dodatni rječnici koštaju novac;
- Foto režim nije dobro implementiran;
- Nije moguće prevesti velike komade teksta.
Microsoft Translator
Već neko vrijeme Microsoft razvija vlastitu aplikaciju za prevođenje teksta. Njegov program podržava prevođenje na 60 jezika, a taj broj se postepeno povećava. Nije neophodno da se povežete na Internet - za većinu jezičkih uputstava dostupan je vanmrežni prevod. Na putovanju može dobro doći i druga funkcija, koja se sastoji u simultanom prevođenju dva sagovornika - time se pokreće režim podeljenog ekrana, kada je jedna polovina ekrana prikazana naopako.
Microsoft Translator je savršen za podučavanje stranog jezika. O tome svjedoči mogućnost gledanja transliteracije, koja pomaže razumjeti kako se određena fraza pravilno izgovara. To je dodatno olakšano automatskim izgovorom prevedenih fraza ugrađenim robotom.
Među ostalim lijepim karakteristikama aplikacije treba istaknuti prijevod teksta koji se nalazi na slici. To znači da svoju kameru možete usmjeriti na znak ili reklamu i odmah dobiti ispravan prijevod. A Microsoftov proizvod odlično funkcionira u kombinaciji s pametnim satovima baziranim na Android Wear-u - možete razgovarati direktno u njih.
Prednosti:
- Veliki broj podržanih jezika;
- Jednostavan i intuitivan interfejs;
- Moguć prijevod po fotografiji;
- Poseban način prevođenja za razgovor između dvoje ljudi;
- Offline prijevod je dostupan;
- Besplatna distribucija.
Nedostaci:
- Tačnost prijevoda nije savršena.
Translate.ru
Cijena: besplatno
Ovaj program je kreirala kompanija PROMT. Bila je jedna od prvih koja je ušla na tržište usluga dizajniranih za prevođenje stranih tekstova na ruski. Svojevremeno su se upravo uz pomoć PROMT servisa prevodile kompjuterske i konzolne igre. I svi se sjećaju koliko je takav prijevod bio užasan. Ali situacija se od tada dosta promijenila. Kompanija je razvila savršen algoritam za prevođenje, zahvaljujući kojem se tekst ispostavlja sasvim razumnim.
Mobilna verzija prevodioca distribuira se besplatno. Međutim, ako vam je potrebna šira funkcionalnost i velike količine prijevoda, morat ćete izdvojiti za plaćenu verziju, koja košta oko dvije stotine rubalja. Takođe, PRO verzija nema reklame, koje se obično nalaze na dnu interfejsa. Takođe je u stanju da prevodi tekst bez povezivanja na globalnu mrežu.
Prednosti:
- Aplikacija za glasovni unos;
- Ugrađeni zbornik (glasovne fraze za strance);
- Prevođenje u drugim aplikacijama;
- Detaljna definicija bilo koje riječi;
- Nije najveća količina rječnika;
- Zadnjih 1000 prijevoda je pohranjeno u memoriji.
Nedostaci:
- Gotovo sve korisne funkcije mogu se dobiti samo za novac;
- Preciznost prijevoda je ponekad inferiorna u odnosu na konkurente.
Najbolji offline prevodilac za Android
Obično, tokom putovanja u inostranstvo, nemamo stalan pristup internetu. Ili imamo ozbiljno ograničen promet, zbog čega ga uopće ne želite trošiti. U takvim slučajevima, morate se obratiti izvanmrežnim prevodiocima. Teoretski, može čak i djelovati u svom kapacitetu. Samo trebate zapamtiti da unaprijed preuzmete potrebne rječnike. Ali bolje je imati alternativu na svom pametnom telefonu. Može biti ABBYY Lingvo i Translate.ru... Prvi program prevodi riječi i pojedinačne fraze. Drugi radi po principima Google-a, ali u isto vrijeme zahtijeva određenu količinu za svoju offline funkcionalnost.
Najbolji prevoditelj glasa
I ovdje se to takođe jako dobro pokazuje. Iznenađujuće, mnogi ljudi zaboravljaju da ovaj program može pružiti glasovni prijevod. A možete i instalirati na pametni telefon Microsoft Translator... Njegova glavna karakteristika je prevod razgovora između dvoje ljudi.
Najbolji online prevodilac
Ovdje jednostavno nema konkurenata. Google se sa sigurnošću može nazvati lingvističkim divom. Ako dobijete pristup njegovim serverima, dobit ćete najispravniji i najrazumljiviji prijevod sa bilo kojeg od stotinu podržanih jezika. Zbog toga ova aplikacija mora biti instalirana na vašem telefonu.
Pre nekoliko decenija jezička barijera značajno je ograničavala međusobnu komunikaciju ljudi iz različitih zemalja, ali danas, u eri globalizacije i razvoja tehnologije, kulturne razlike se mogu delimično nivelisati programskim metodama.
U kontaktu sa
Malo istorije
Mašinsko prevođenje jedan je od prvih zadataka velikih razmjera koji je postavljen pred inženjere odmah nakon stvaranja računara. Važno je napomenuti da je najtraženiji smjer prijevoda izvorno bio rusko-engleski, što je omogućilo Amerikancima da brže obrađuju tekstualne informacije (uključujući, naravno, obavještajne) iz SSSR-a kasnih 1940-ih i ranih 1950-ih. Radovi su vođeni u suprotnom smjeru.
Zašto je Google Translate najbolji danas
Kao i prije 70 godina, danas kvalitet prijevoda uglavnom ne ovisi o vještini programera koji rade na aplikaciji, već o nizu podataka na kojima se ona obučava. Naravno, nijedna kompanija na svijetu ne može se mjeriti s Googleom po obimu obrađenih tekstualnih informacija, a samim tim i po kvalitetu prijevoda. U rijetkim slučajevima, visokospecijalizirane aplikacije i servisi mogu konkurirati Google prevodiocu, ali za prosječnog korisnika možemo sa sigurnošću preporučiti Google Translate.
Šta može učiniti besplatna aplikacija Google Translate za iPhone i iPad
Offline prijevod na 59 jezika (online prijevod na 103 jezika)
Sve su to uobičajeni jezici i dijalekti naše planete, ne računajući egzotiku kojom govore dva i po afrička sela. Odnosno, bit će vam vrlo teško pronaći osobu na internetu s kojom će biti nemoguće komunicirati putem Google Translate-a. Istovremeno, 59 jezika je dostupno za offline preuzimanje (zasebno) i korištenje bez internetske veze.
Možete preuzeti jezičke pakete u Postavke programi u sekciji Offline prijevod.
Možete unijeti riječ (frazu) bilo ručno ili glasom.
Ako je potrebno, prevedena fraza se može pročitati klikom na ikonu zvučnika.
Osim toga, prijevod se može uvećati na cijeli ekran pritiskom na ovo dugme.
Način konverzacije (trenutni automatski prijevod glasa) na 32 jezika
Ako odete u državu na stranom jeziku i pokušate komunicirati s ljudima na ulici, tada će umjesto unosa teksta biti mnogo praktičnije koristiti glasovni unos. Izgovarate frazu na svom maternjem jeziku u mikrofon svog pametnog telefona ili tableta, a Google Translate trenutno odgovara preko zvučnika na lokalnom jeziku.
Ovaj prijevod je trenutno dostupan za 32 smjera, uključujući ruski, engleski, njemački, francuski i druge jezike.
Prevod sa kamere ili fotografije na 37 jezika
Drugi problem koji Google tumač može riješiti je prijevod natpisa, tablica, natpisa bez unosa teksta. Na primjer, prilikom putovanja po Aziji, ne morate instalirati sve potrebne tastature sa hijeroglifima na iPhone, samo trebate usmjeriti kameru na znak s kineskim ili japanskim natpisom, a aplikacija samostalno prepoznaje i prevodi tekst sa ili na 37 jezika. Na isti način možete prepoznati tekst na učitanoj slici ili čak izvući iz sjećanja znakove koje ste vidjeli dan ranije (Google Translate prepoznaje rukom pisani tekst na 93 jezika).
Razgovornik - vaša vlastita lista potrebnih riječi i fraza
Neće biti suvišno iskoristiti priliku da kreirate vlastiti zbornik izraza. Aplikacija vam omogućava da označite i sačuvate prijevode riječi i izraza za buduću upotrebu. Svi jezici su podržani. Da sačuvate, pritisnite zvezdicu. Svi sačuvani prijevodi bit će automatski smješteni u istoimenu karticu.
Unos rukopisa
Samo napišite svoj tekst rukom i prevedite ga na bilo koji od 93 dostupna jezika.
Mobilni prevodilac je jedna od glavnih aplikacija na pametnom telefonu svakog korisnika. Trenutno postoji veliki broj Android aplikacija za prevođenje fraza na različite jezike svijeta. Odabrali smo jednu najbolju aplikaciju za svaku kategoriju, ovisno o traženim ciljevima.
Najbolji Android prevodilac za rad van mreže: Microsoft Translator
Microsoft je objavio prilično jednostavnu, ali složenu aplikaciju za Android uređaje. Ova aplikacija je namijenjena za offline upotrebu, odnosno bez pristupa internetu, i podržava 12 jezika. Da biste radili van mreže, potrebno je da preuzmete svaki jezički paket, koji je veličine približno 200 MB.
Interfejs Microsoft Translatora je prilično praktičan i dobro osmišljen. Kada prvi put pokrenete aplikaciju, dobićete tri dugmeta za brzi pristup. Možete odabrati funkciju glasovnog prevodioca, prevodioca teksta ili dvosmjernog prijevoda kada ste u društvenoj situaciji.
Najbolji Android prevodilac za brzu upotrebu: Prevodilac jezika
Ako vam je potreban brz prijevod, onda je jezični prevoditelj najbolja opcija za to. Aplikacija je dizajnirana da bude što jednostavnija i idealna je za korisnike početnike. Prevodilac jezika ima dvije funkcije prevođenja: kucanje i govor.
Najbolji Android prevodilac za pojedinačne riječi: PONS
PONS Online Dictionary je rječnik s funkcijama prevoditelja. Tako korisnik dobija ne samo prijevod riječi, već i značenje. Budući da neke riječi mogu imati više značenja, PONS nudi nekoliko opcija. PONS je odličan za pretraživanje i prevođenje fraza.
Najbolji Android prevodilac za prepoznavanje glasa: Prevedite glas
Translate voice je najbolja Android aplikacija za prevođenje glasa. Možete reći riječ ili pročitati cijeli pasus, aplikacija će prepoznati i prevesti na odabrani jezik.
Glas prevođenja posebno je koristan u društvenim situacijama kada kucanje nije baš zgodno, ali morate prevladati tešku jezičku barijeru.
Najbolji Android prevodilac s najpreciznijim prijevodom: iTranslate
Ako trebate prevesti jednu ili dvije rečenice, iTranslate će pružiti najpreciznije rezultate. Aplikacija podržava preko 90 jezika, a iako je to samo mali dio ukupnog broja jezika u svijetu, ipak će iTranslate biti koristan u većini situacija.
Također iTranslate je najbolja aplikacija za unos teksta i kopiranje. Funkcija prevlačenja omogućava vam da brzo kopirate blokove teksta i prevedete ih bez napora.
Najbolji Android prevodilac bogat funkcijama: Google Translate
Google Translate je standardna prevodilačka aplikacija koja će biti korisna za većinu zadataka. Google Translate je prilično precizan i ima mnoštvo funkcija.
Aplikacija je veoma popularna sa preko 100 miliona preuzimanja i dobrom ocjenom 4,4 na Google Play-u.
Ako tražite dobrog prevoditelja s mnogo različitih funkcija, onda je Google Translate najbolji izbor.
Najbolja karakteristika Google Translatea je trenutno prevođenje teksta putem kamere. Na ovaj način možete usmjeriti kameru svog pametnog telefona na znak javnog prijevoza, znak upozorenja, meni ili više i dobiti trenutni prijevod.
