Skype Translator je korisna aplikacija za simultano prevođenje poziva i video poruka istoimenog servisa video komunikacije na 9 jezika.
Interaktivni prevodilac će vam omogućiti da prevaziđete jezičku barijeru i pomognete rođacima, kolegama i prijateljima da razumeju jedni druge dok komuniciraju preko Skype-a. Softver je baziran na tehnologiji strojnog učenja na neuronskim mrežama, što omogućava servisu da samostalno uči i poboljšava se kako ga korisnici koriste.
NeoDic je praktičan besplatni program za prevođenje potrebnih riječi i fraza. Karakteristika ovog uslužnog programa je trenutno prevođenje pomeranjem kursora miša preko željenog teksta.
Programeri su kreirali iskačući prozor u kojem ćete vidjeti prijevod traženih riječi. Nećete morati tražiti online prevodioce, kopirati i lijepiti tekst i čekati prijevod. U programsku bazu ugrađena su tri rječnika sa ruskim, engleskim i ukrajinskim jezikom. Ali to ne znači da NeoDic ne može prevoditi na druge jezike. Možete otići na web stranicu kreatora i besplatno preuzeti potrebne rječnike.
Multifunkcionalni online prevodilac, zahvaljujući kojem možete lako prevoditi tekstove na internetu, programe i glasnike od stranih sagovornika. Softver je besplatan i pogodan je za OS Windows XP, Vista, 7 i 8.
Prilikom čitanja literature na Internetu, posjećivanja stranica, komunikacije na društvenim mrežama, često je akutno pitanje prijevoda s nekoliko stranih riječi u cijeli tekst. Ovaj softver savršeno će se nositi s vašim zahtjevima, jer je funkcionalnost dizajnirana za prevođenje do 50 hiljada znakova i pohranjuje oko 48 jezika u bazi podataka. Školarcima i studentima bit će korisno koristiti prevodilac - tekst se prevodi za nekoliko sekundi, ne treba ga dijeliti na pasuse, a sam program je mali, što vam omogućava da ga instalirate na PC sa mala količina memorije.
NI Transliterator je besplatni prevodilac tekstova na ruski i nazad na transliteraciju. Ovaj softver će trenutno prevesti potreban tekst na jezik koji razumete.
Programeri su Clownfish-u dodali dobru bazu za zabavu. Dok komunicirate, možete izobličiti svoj glas, crtati emojijima i slati praznine originalnih čestitki. Integrirani chatbot će vam pomoći da koristite ovaj online prevodilac kao automatski odgovor. Moguć je izbor pogodne usluge za prevođenje.
Za one koji se profesionalno bave prevodima sa stranih jezika tu je Abbyy Lingvo. Oni koji stalno nailaze na tekstove na stranom jeziku koje treba brzo obraditi i općenito razumjeti koriste Promt sisteme mašinskog prevođenja. A ako trebate kontaktirati prevoditelja samo s vremena na vrijeme kako biste dobili tumačenje nepoznate riječi u tekstu ili grubo razumjeli ono što se govori na kineskoj stranici, onda su kontekstualni prevoditelji nezamjenjivi. Ovi mali programi su praktični jer su uvijek pri ruci i spremni su za prevođenje na zahtjev.
Kontekstualni prevodioci se nisu pojavili ni juče ni prekjučer. Ali prodorom Interneta u mase, oni su se potpuno promijenili. Ranije su to bile aplikacije koje su se sastojale od programskog modula i rječnika. Neki rječnici su bili isporučeni s programom, a dodatni su se često morali posebno preuzimati. Pregled takvih aplikacija - "Polyglot sufleri ili nešto o kontekstualnim prevodiocima" - možete pronaći u arhivi našeg sajta za 2007. godinu. Ali ako pokušate pratiti linkove navedene u članku, možete vidjeti da su gotovo svi programi za ovih pet godina prestali postojati ili su napušteni.
Sa širokopojasnim internetom u svakom domu, usluge online prevođenja postale su mnogo praktičnije, a s njima su se pojavili i novi kontekstualni prevodioci. Oni više ne pohranjuju rječnike na tvrdi disk i ne moraju preuzimati ništa osim softverske ljuske da bi radili. Čim korisnik uputi zahtjev, aplikacija traži prijevod na nekom od popularnih web servisa i prikazuje rezultat u svom prozoru. Naravno, ovaj pristup zahtijeva stalnu vezu s internetom, ali ko je sada nema?
⇡ Klijent za Google Translate 6.0
- Programer: TranslateClient
- Operativni sistem: Windows
- Distribucija: besplatna (postoji plaćena verzija)
- Ruski interfejs: da
Već nekoliko godina ovaj program je za mnoge najbolje rješenje za brzo prevođenje riječi i tekstova. Umjesto otvaranja translate.google.com u pregledniku, mogao bih koristiti ovaj izuzetno jednostavan uslužni program. To može biti ubacite tekst za prijevod direktno u njegov prozor ili, alternativno, kopirajte simbole i kliknite na ikonu Klijent za Google prevodilac u traci. U potonjem slučaju, prijevod je bio prikazan u području kursora, tako da nije bilo potrebe ni za prebacivanje između prozora.
Sredinom 2011. godine, Google je promijenio uslove API-ja svoje usluge Google Translate – programeri koji koriste servisni mehanizam u svojim proizvodima zamoljeni su da kupe licencu u vrijednosti od 20 dolara za milion znakova. Nakon ove inovacije, u besplatnu verziju programa je dodan Microsoft Bing engine, a prevođenje pomoću Google Translate-a počelo je da se nudi u Pro verziji (uz mogućnost povezivanja rječnika i nekih drugih funkcija). Međutim, u novembru prošle godine i ova radnja je zatvorena. Promjene Bing API politike omogućavaju besplatno korištenje usluge samo do 4 miliona znakova mjesečno. Da biste proširili ograničenje, morate platiti 10 dolara za milion znakova.
Od trenutka kada je uvedeno ograničenje Microsofta, razvoj programa je usporen. Klijent za Google Translate sada radi samo prvih dana u mjesecu, sve dok korisnici programa ne dostignu ograničenje od Microsofta (kvota od 4 miliona karaktera je predviđena za sve). Nakon toga, umjesto prijevoda, možete vidjeti mračnu poruku Microsoft Translator je prekoračio kvotu. Pokušajte ponovo kasnije ili se prebacite na Google prevodilac. Jasno je da možete kupiti Pro verziju, ali na pozadini besplatnih alternativnih aplikacija, nekada vrlo popularni klijent za Google Translate izgleda kao mrtav projekat.
⇡ QTranslate 4.1
- Programer: QuestSoft
- Operativni sistem: Windows
- Distribucija: besplatna
- Ruski interfejs: da
Potpuno je neshvatljivo kako su QTranslate programeri to uspjeli, ali ovaj besplatni program radi sa prevođenjem preko Google-a i Binga, te preko nekoliko drugih popularnih servisa: Yandex, Promt, Babylon, SDL. Po želji, bilo koji od servisa i podržanih jezika prijevoda može se onemogućiti.
Interfejs programa je minimalistički, ali istovremeno ima sve što vam je potrebno za brzo prevođenje: na dnu su uredne kartice sa nazivima usluga, dva polja za tekst, kao i panel pomoću kojeg možete odaberite smjer prijevoda, brzo zamijenite jezike, obrišite polja. Klikom na slušalice u poljima za unos teksta se uključuje.
Da biste brzo preveli riječ ili par rečenica, ne morate se čak ni ometati prebacivanjem na prozor programa. Samo kopirajte tekst u međuspremnik i ikona QTranslate će se pojaviti pored kursora. Klikom na nju otvorit će se iskačući prozor sa gotovim prijevodom. Uprkos svojoj maloj veličini, sadrži i nekoliko korisnih naredbi. Dakle, jednim klikom miša možete pokušati prevesti fragment koristeći bilo koji drugi podržani sistem za prevođenje, zamijeniti originalni tekst rezultirajućim prijevodom, poslušati kako bi trebao biti izgovoren i kopirati ga u međuspremnik.
QTranslate se također može koristiti za pronalaženje nepoznatih pojmova u rječnicima. Ako u iskačućem prozoru ne odaberete brzi prijevod, već otvorite prozor rječnika, možete saznati šta Wikipedia, Definr, ImTranslator, Google pretraga i drugi servisi znaju o traženoj riječi.
Da biste pristupili web resursima, možete konfigurirati korištenje proxy servera, kao i podesiti vrijeme čekanja.
Usput, ako vam nije potreban brzi prijevod, možete jednostavno onemogućiti ikonu programa u postavkama. I obrnuto, moguće je brzo prikazati prijevod odmah nakon odabira teksta. Općenito, kako želite. Osim toga, program može prikazati alate za prevođenje u području kursora pritiskom na unaprijed definisane prečice na tastaturi (podrazumevano, to je Ctrl + Q). Izuzeci se postavljaju u postavkama - aplikacije u kojima QTranslate neće raditi. Takođe možete omogućiti prevođenje elemenata interfejsa: samo pomerite kursor na traženi natpis, pritisnite CTRL + Q - i prevod će se pojaviti u iskačućem prozoru.
Program pamti istoriju prijevoda i omogućava je spremanje kao HTML datoteku. Pored osnovnih funkcija, QTranslate nudi i virtuelnu tastaturu sa podrškom za tridesetak jezika.
⇡ Dikter 3.32
- Programer: Dicter
- Operativni sistem: Windows
- Distribucija: besplatna
- Ruski interfejs: da
Dicter je jedan od najjednostavnijih programa za prevođenje teksta. U njemu praktično nema postavki, možete samo promijeniti prečice za pozivanje prozora prevoditelja, veličinu fonta i postavke automatskog pokretanja u Windows-u. Prevod konteksta se vrši prečicom na tastaturi (podrazumevano - istovremeno pritiskom na leve tastere CTRL i ALT), takođe možete izabrati tekst i kliknuti na ikonu Dicter u sistemskoj paleti. Prozor programa se podrazumevano pojavljuje u pojednostavljenom režimu, kada je prikazan samo prevod, moguće je promeniti njegov smer, preslušati gotov tekst, urediti ga i kopirati u međuspremnik. Ako pređete na režim proširenog prozora, pojavit će se i polje s originalom.
Da bi dobio prijevod, Dicter koristi uslugu Google Translate, ali u programu nema ograničenja prijevoda. Vjerovatno programeri pokrivaju svoje troškove za kupovinu prava na korištenje API-ja zbog činjenice da instalater sa zadanim postavkama instalira reklamni modul za usluge iz Yandexa (budite oprezni prilikom instaliranja i ne zaboravite poništiti sve okvire!).
⇡ Google Translate Desktop 2.1
- Programer: AthTek Software
- Operativni sistem: Windows
- Distribucija: besplatna (postoji oglašavanje)
- Ruski interfejs: ne
Kao što ime sugerira, Google Translate Desktop također koristi motor Google Translate za rad. Program je besplatan, ali je podržan oglasima - budite spremni na stalno treperenje flash banera na vrhu prozora. Međutim, ako Adobe Flash Player još nije instaliran na vašem sistemu, vidjet ćete prazan prozor umjesto banera. Program ne zahtijeva instalaciju i spreman je za rad odmah nakon pokretanja datoteke ggtranslate.exe.
Google Translate Desktop ne podržava prevođenje pomoću prečica, ali prati sadržaj međuspremnika. Odnosno, čim pritisnete kombinaciju CTRL + C ili kopirate tekst u međuspremnik na drugi način, on se odmah pojavljuje u prozoru prevoditelja.
Originalni jezik se prepoznaje automatski, ali ga možete i tvrdo kodirati u postavkama. Ciljni jezik je takođe određen u postavkama, a tu programu nedostaje fleksibilnost. Ako, na primjer, korisnik želi da prevede ne u uobičajenom smjeru (na primjer, ruski → engleski), već u suprotnom smjeru (engleski → ruski), neće ga biti moguće automatski primiti, jer će program pokušati da prevedem sa engleskog na engleski i zaglaviću na ovom mestu. Dugme za brzu promjenu smjera prijevoda neće uvijek pomoći - ako je izvorni jezik automatski otkriven, dugme je neaktivno. Morate ručno odabrati jezik sa dugačke liste.
Prozor programa takođe ima dugmad za čitanje teksta (samo prevedenog), kopiranje rezultata u međuspremnik i brisanje teksta iz prozora. Rezultati se mogu sačuvati kao tekstualni fajl. Takođe obratite pažnju na red za unos na vrhu stranice. Navođenjem adrese web stranice ovdje, možete brzo dobiti prijevod web stranice (otvara se u pretraživaču).
⇡ Lingoes 2.8.1
- Programer: Lingoes Project
- Operativni sistem: Windows
- Distribucija: besplatna
- Ruski interfejs: da
Nije lako probiti oglasne jedinice na web stranici Lingoes, koje umjesto prevoditelja provlače instalateri potpuno različitih programa. Ali kada uspijete, bit ćete nagrađeni. Lingoes je jedan od najfunkcionalnijih besplatnih sistema za brzo prevođenje, au samom programu, za razliku od web stranice, nema oglašavanja.
Program podržava trinaest (!) usluga prevođenja, uključujući sveprisutni Google Translate, Yahoo, SYSTRAN, Microsoft Translator i druge. Prevod se može izvršiti i u prozoru programa (samo idite na odjeljak "Prevod teksta"), iu iskačućem prozoru.
Ovisno o vašim željama, možete odabrati da se iskačući prozor pojavi kada kopirate tekst u međuspremnik, kada ga odaberete ili kada pređete mišem iznad riječi. Istovremeno, reakcija programa je lako konfigurabilna: kada je uključen prijevod odabranog teksta, možete podesiti izuzetke, a kada je prijevod aktivan prelaskom miša preko riječi, možete odrediti koje dodatne radnje treba izvršiti u naredite da ga program prevede (na primjer, desnim klikom i pritiskom na tipku Ctrl). Ova funkcija je podrazumevano omogućena da ignoriše brojeve, ali takođe možete zatražiti od uslužnog programa da ignoriše latinične, ćirilične ili druge znakove.
Prečice su također u potpunosti podržane - mogu se koristiti ne samo za pozivanje prozora za prijevod, već i, na primjer, za čitanje teksta. U postavkama programa moguće je odabrati uslugu prevođenja koja će se koristiti po defaultu, postaviti prvi i drugi ciljni jezik (drugi će se koristiti ako se izvorni jezik podudara sa ciljnim jezikom).
Lingoes ima ugrađen ne samo prevođenje putem online servisa, već i nevjerovatan broj različitih mogućnosti. Zbog njih sučelje programa izgleda preopterećeno, ali ako vam treba kalkulator, konvertor valuta, periodni sistem, pretvarač jedinica, međunarodni pozivni brojevi, lista engleskih nepravilnih glagola ili informacije o trenutnom vremenu u različitim zemljama - znajte da Lingoes ima sve to....
⇡ Zaključak
Za prevodioca, posebno onog koji se pozicionira kao rešenje za brz prevod, važna je brzina rada, neopterećen interfejs i lakoća pozivanja. U sva tri parametra, čini nam se da QTranslate nema premca. Unatoč činjenici da, na primjer, u Lingoesu postoji mnogo više postavki koje opisuju izgled prozora s prijevodom, ne postoji tako zgodna opcija kao u QTranslateu. Nenametljiva ikona koja se pojavljuje prilikom odabira teksta i automatski nestaje ako joj korisnik ne pristupi, mnogo je zgodnija od stalnog iskačućeg prozora s prijevodom na ekranu. Međutim, sve ovisi o tome koliko intenzivno koristite prevoditelja. I Lingoes i Dicter su nam se također činili sasvim dostojnim programima.
Ovaj članak sadrži programe (programe prevodilačke memorije, elektronske rečnike, programe za prepoznavanje teksta, programe za izračunavanje statistike, programe za lokalizaciju aplikacija, programe za prevođenje sajtova, druge programe za prevodioce), uključujući besplatne one koji vam omogućavaju da prevedete više tekstova za manje vremena . Tu su i kratki opisi ovih programa sa vezama do primarnih izvora za preuzimanje i instalaciju. Nadamo se da ćete ovdje pronaći nešto korisno.
PROGRAMI PAMĆENJA PREVODA
Memorija prijevoda (prijevodna memorija, prijevodna memorija) - programi koji vam omogućavaju da "ne prevodite istu stvar dvaput". To su baze podataka koje sadrže prethodno prevedene jedinice teksta. Ako se u novom tekstu pronađe jedinica koja se već nalazi u bazi, sistem je automatski dodaje prevodu. Ovakvi programi prevoditelju značajno štede vrijeme, posebno ako radi sa istim tipom tekstova.
Trados... U vrijeme pisanja ovog teksta, ovo je jedan od najpopularnijih programa za memoriju prevoda. Omogućava vam rad sa MS Word dokumentima, PowerPoint prezentacijama, HTML dokumentima i drugim formatima datoteka. Trados ima modul za održavanje pojmovnika. Web stranica: http://www.translationzone.com/trados.html
Deja vu... Takođe jedan od lidera po popularnosti. Omogućava vam rad s dokumentima gotovo svih popularnih formata. Postoje zasebne verzije programa za slobodne prevodioce i prevodilačke agencije. Sajt: http://www.atril.com/
OmegaT... Podržava veliki broj popularnih formata, ali dokumente u MS Word, Excel, PowerPoint potrebno je konvertovati u druge formate. Dobra karakteristika: program je besplatan. Sajt: http://www.omegat.org/
MetaTexis... Omogućava vam rad s dokumentima glavnih popularnih formata. U ponudi su dve verzije programa - modul za MS Word i serverski program. Web stranica: http://www.metatexis.com/
MemoQ... Funkcionalnost je slična Trados i Déjà Vu, cijena programa (u vrijeme pisanja ovog teksta) je niža od cijene popularnijih sistema. Web stranica: http://kilgray.com/
Zvjezdani tranzit... Dizajniran za prevođenje i lokalizaciju. Trenutno kompatibilan samo sa Windows OS. Web stranica: http://www.star-group.net/DEU/group-transit-nxt/transit.html
WordFisher... Sistem besplatne prevodilačke memorije kreiran i održavan od strane profesionalnog prevodioca. Web stranica: http://www.wordfisher.com/
Preko puta... Postoje 4 različite verzije programa, koje se razlikuju po obimu funkcionalnosti. Web stranica: http://www.across.net/us/translation-memory.aspx
Mačja trava... Besplatni program, "nasljednik" programa MT2007. Web stranica: http://mt2007-cat.ru/catnip/
ELEKTRONSKI RJEČNICI
Ovdje smo predstavili samo elektronske rječnike za offline rad (bez pristupa Internetu). Postoji mnogo više online rječnika, njima će biti posvećen poseban članak. Iako je internet prodro u najudaljenije kutke planete, korisno je imati barem 1 rječnik za rad van mreže. Pogledali smo rječnike za profesionalnu upotrebu, zbornici izraza i rječnici za učenike jezika nisu uključeni ovdje.
ABBYY Lingvo... Trenutno može prevoditi sa 15 jezika. Postoji nekoliko verzija programa s različitim veličinama rječnika. Postoji mobilna verzija. Plaćena verzija rječnika je instalirana na računalu i može raditi bez internetske veze, besplatna verzija je dostupna samo na mreži. Program je kompatibilan sa Windows, Symbian, Mac OS X, iOS, Android. Sajt: http://www.lingvo.ru/
Multitran... Ne znaju svi da postoji offline verzija ovog popularnog rječnika. Može se instalirati na računare (stacionarne i džepne), pametne telefone. Radi sa Windows, Symbian i Android, kao i Linux (preko pretraživača). Trenutno može prevoditi sa / na 13 jezika. Sajt: http://www.multitran.ru/c/m.exe
Promt... Ovaj program ima verzije za profesionalnu upotrebu. Prednost Promte je što vam omogućava da radite u saradnji sa Tradosom. Sajt: http://www.promt.ru/
Slovoed... Može prevoditi sa / na 14 jezika. Instaliran na desktop računarima i laptopima, mobilnim uređajima i Amazon Kindle čitačima. Radi sa operativnim sistemima iOS, Android, Windows, Symbian, BlackBerry, bada, Tizen. Rječnik ima nekoliko verzija, uključujući visokospecijalizirane tematske rječnike. Sajt: http://www.slovoed.ru/
SOFTVER ZA PREPOZNAVANJE TEKSTA
ABBYY FineReader... Prepoznaje tekst na fotografijama, skeniranim dokumentima, PDF dokumentima. Najnovija (u vrijeme pisanja ovog teksta) verzija prepoznaje tekst na 190 jezika, a za 48 od njih vrši provjeru pravopisa. Dobijeni tekst možete sačuvati u skoro svim popularnim formatima (Word, Excel, PowerPoint, PDF, html, itd.) Sajt: http://www.abbyy.ru/finereader/
CuneiForm(OpenOCR). Program je kreiran kao komercijalni proizvod, ali se trenutno distribuira besplatno. Kompatibilan sa operativnim sistemima Linux, Mac OS X, Windows. Web stranica: http://openocr.org/
STATISTIČKI SOFTVER
Abakus prevodioca- besplatni program za brojanje riječi u dokumentima različitih tipova. Web stranica: http://www.globalrendering.com/
AnyCount- plaćeni program s velikim brojem postavki. Na primjer, možete prebrojati broj znakova sa ili bez razmaka, broj riječi, redova, stranica ili sami postaviti jedinicu brojanja. Web stranica: http://www.anycount.com/
FineCount- program je dostupan u dvije verzije, plaćene i besplatne, koje se razlikuju po obimu funkcija. Sajt: http://www.tilti.com/
SOFTVER ZA LOKALIZACIJU APLIKACIJA
SOFTVER ZA PREVODENJE WEB STRANICA
OSTALI PROGRAMI ZA PREVODIOCE
ApSIC komparator- program za poređenje fajlova (izvorni tekst VS tekst sa izmenama koje je izvršio prevodilac). Site.
Online / Offline prevodilac za Android od Google-a, koji može prevesti tekst sa engleskog na ruski i obrnuto, kao i na više od 100 jezika. Za većinu jezika ovaj prevodilac može raditi i bez interneta! Osim toga, besplatno je!
O brojevima. Trenutno offline prevođenje radi za 59 jezika, a trenutno prevođenje sa titlovima pomoću kamere - za 38 jezika. Automatsko prevođenje sa glasovnim unosom je podržano na 32 jezika, rukopisni unos radi za 93 jezika. Nakon nedavnog ažuriranja, servis je počeo koristiti samoučeće neuronske mreže, pa je prijevod postao mnogo bolji. Uz pomoć tehnologije mašinskog prevođenja, rečenice se sada prevode u celini, a ne u zasebnim delovima. Zahvaljujući tome, prevedeni tekst postaje više nalik našem prirodnom govoru.
Transfer se može izvršiti na različite načine:
- ukucajte tekst na tastaturi
- koristite google glasovni prevodilac (način razgovora)
- uz pomoć fotografije prevodioca
- upišite tekst prstom u odgovarajuće polje
Takođe, ako ste primili SMS poruku na stranom jeziku, lako možete saznati njen prevod.
Online \ offline prevodilac za android
Za prijevod teksta, prvo morate odabrati jezični par (na primjer, ruski engleski). Kada unesete tekst, odmah dolazi do trenutnog online Google prijevoda. Ako se prijevod ne pojavi odmah, trebate kliknuti na strelicu. Za slušanje prijevoda kliknite na zvučnik (nije dostupno na svim jezicima). Možete vidjeti alternativne prijevode riječi i izraza.
Google prevodilac teksta bez interneta, odnosno van mreže, radiće ako prethodno preuzmete jezičke pakete. Da biste to učinili, idite na Android uređaj u Postavke -> Jezici i preuzmite jezik koji vam je potreban. Dostupno je više od 50 vanmrežnih jezičkih paketa.
Glasovni online prevodilac sa engleskog na ruski
Kada kliknete na ikonu mikrofona, Google glasovni prevodilac se uključuje u online modu. Kada vidite riječ "Speak", izgovorite tekst koji želite prevesti. Nakon toga će se napraviti glasovni prijevod sa ruskog na engleski (na nekim jezicima ćete čuti i glasovnu glumu). Da biste preciznije prepoznali govor, možete odrediti dijalekt za neke jezike u postavkama. Treba napomenuti da se po defaultu nepristojne riječi ne prevode :)
Da biste automatski prepoznali jezik tokom razgovora, na dnu ekrana morate kliknuti u sredini na ikonu mikrofona. Kada završite, možete govoriti bilo koji od dva odabrana jezika. Kada sagovornik završi govor, čućete prevod.
Prevodilac sa glasovnim prevodiocem radi odlično, jer na ovaj način možete probiti jezičku barijeru gotovo bilo gdje na planeti i komunicirati sa strancima na 32 jezika! Ovo je mnogo bolje nego da na prstima objašnjavate šta želite od sagovornika ili panično tražite prevod željene reči ili rečenice.
Nažalost, prevodilac sa glasovnim unosom ne radi na svim jezicima (za jezik koji nije podržan, dugme mikrofona će biti neaktivno). Prevodilac glasa bez interneta možda neće raditi ispravno na nekim jezicima.
Google prevodilac fotografija
Engleski ruski prevodilac radi za fotografije i online i offline. Dostupni su i drugi jezici. Pomoću njega možete brzo saznati prijevod znaka, natpisa, jelovnika u restoranu ili dokumenta na nepoznatom jeziku. Prevodilac radi preko kamere. Samo kliknite na ikonu kamere, usmjerite kameru na tekst, odaberite željeno područje i dobijte trenutni prijevod. Da biste poboljšali kvalitet prijevoda, potrebno je da fotografirate tekst, odnosno fotografirate - prevodite. Prevoditelj fotografija uvelike proširuje mogućnosti aplikacije i čini prijevod bržim.
Da bi Google instant prevoditelj fotografija radio bez interneta, potrebno je da preuzmete jezike za instant prevođenje na svoj Android uređaj. Na primjer, nakon preuzimanja engleskog i ruskog paketa, prevodilac prevodi s engleskog na ruski bez interneta.
Unos rukopisa
Pisanje rukom počinje kada kliknete na odgovarajuću ikonu. U polje "Napiši ovdje" upiši riječi, nacrtaj simbole i dobij prijevod. Treba napomenuti da ova funkcija nije podržana za neke jezike (postojat će neaktivna ikona).
A evo i kompletne liste podržanih jezika: ruski, engleski, ukrajinski, španski, italijanski, nemački, holandski, poljski, finski, francuski, portugalski, rumunski, norveški, češki, švedski, azerbejdžanski, albanski, arapski, armenski, afrikans, baskijski, bjeloruski, bengalski, burmanski, bugarski, bosanski, velški, mađarski, vijetnamski, galicijski, grčki, gruzijski, gudžarati, danski, zulu, hebrejski, igbo, jidiš, indonežanski, irski, islandski, joruba, kazahstanski, kanada, katalonski, kineski (tradicionalni), kineski (pojednostavljeni), korejski, kreolski (Haiti), kmerski, laoski, latinski, letonski, litvanski, makedonski, malgaški, malajski, malajalamski, malteški, maorski, marati, mongolski, nepalski, pandžabski, perzijski, cebuanski , srpski, sesoto, singalski, slovački, slovenački, somalijski, svahili, sudanski, tagaloški, tadžički, tajlandski, tamilski, teluški, turski, uzbečki, urdu, hausa, hindi, hmong, hrvatski th, cheva, esperanto, estonski, javanski, japanski.
Prevoditelj za Android možete preuzeti za nekoliko sekundi i prevesti, na primjer, sa engleskog na ruski Google može učiniti sve i bilo gdje: na odmoru, na putu, na poslovnom sastanku. Ovaj program je posebno koristan za turiste. Možete koristiti Google prevodilac na mreži, gdje je internet dostupan, i van mreže, zahvaljujući unaprijed učitanim jezičkim paketima. Tako ćete uvijek imati rečnik na dohvat ruke. Glavna stvar je da se baterija uređaja ne isprazni.
Svaka osoba, bez obzira na to ko radi i čime se bavi, s vremena na vrijeme treba da prevede tekst sa stranog jezika. Ne tako davno bilo je potrebno listati obimne rječnike i provoditi puno vremena. Pojavom interneta više nema potrebe za kupovinom rječnika, jer je postalo moguće besplatno preuzeti prevoditelje na računar ili laptop.
Naravno, prijevodi napravljeni uz pomoć programa ne mogu se podudarati s prijevodima koje je osoba izvršila. Međutim, ako ispravno konfigurirate uslužni program, možete postići prilično jasan prijevod. Svakim danom prevodioci sa ruskog na engleski dobijaju sve veću popularnost.
Informacije na webu nisu uvijek dostupne na ruskom jeziku. Sajtovi na ruskom jeziku čine samo mali deo interneta. Uostalom, svaki korisnik naiđe na strane stranice. A ako imate poteškoća s razumijevanjem, onda morate preuzeti besplatne prevoditelje za Windows 7, 8, 10, Vista, XP. Obično se takav softver klasifikuje kao poslovni program, ali ga kod nas možete preuzeti apsolutno besplatno.
Svi prevodioci rade na približno isti način. Određena riječ ili tekst se unosi u polje za unos, prevodilac ga traži u rječniku i prikazuje prijevod, a korisnik može izabrati najoptimalniju opciju od nekoliko predloženih. Za sada se prevodi ne obavljaju profesionalno, ali se već razvijaju tehnologije koje će uvelike poboljšati kvalitet prevoda. Prevoditelj je vrlo lako preuzeti, samo odaberite željeni program na našoj web stranici i kliknite na link za preuzimanje.
Naš resurs sadrži prevodioce sa engleskog koji su u stanju da izvrše trenutni prevod tako što prelaze pokazivač miša iznad nepoznate reči dok čitaju knjigu ili vesti na Internetu. Veoma je zgodno i štedi vam puno vremena.
Ako nemate uvijek pristup mreži, morate preuzeti prevodioce koji rade bez interneta. Takvi programi preuzimaju kompletan set rječnika na vaše računalo, što vam omogućava da prevodite bilo kada i bilo gdje. Uostalom, čak i ako dobro poznajete strani jezik, još uvijek možete naići na usko fokusirane pojmove ili izraze koji se ne mogu prevesti bez rječnika.
Na Internetu postoji mnogo skupih rječnika i prevoditelja, ali savjetujemo vam da preuzmete besplatne englesko-ruske prevoditelje, jer nisu mnogo inferiorniji od svojih plaćenih kolega. Osim toga, čak ni najskuplji prevodilački programi nisu u stanju postići savršene rezultate.
Nudimo vam razne programe za prevođenje teksta besplatno preuzimanje. Svaki uslužni program ima detaljan opis i komentare korisnika koji su već koristili program. Prikupili smo i obične prevodioce i za određena zanimanja. Svaki od njih ima:
Podrška za više jezika;
Dostupnost visokospecijaliziranih i tehničkih rječnika;
Vizualni i audio elementi prijevoda;
Ogromna baza vokabulara;
Najnovija funkcionalnost;
Mogućnost preuzimanja prevodilaca na ruskom.
