Hajde da prevedemo na ruski sa transkripcijom. Englesko-ruski rječnik opšteg rječnika

LET
prijevod:

Ⅰ

neka (pusti)

1. v (neka)

1) dozvoli, dozvoli;

hoćeš li mi pustiti da pušim? hoćeš li mi dozvoliti da pušim?

2) pustiti, dati, dati priliku;

pustiti (gasiti) vatru;

pustiti

pustiti krv;

pustiti da padne ( ili pada)

kap;

b) slučajno izgovoriti ( riječ, primjedba);

c) izostaviti ( okomito);

a) pustiti;

b) pustiti;

c) dozvoliti;

d) oslobađanje;

d) izbacite to iz glave;

prepustiti se sebi, svojim osjećajima;

dopustiti smth. prolaz ne obraćaj pažnju; oprostiti;

pustiti stvari da klize ( ili ići objesiti) ne obraćati pažnju, biti nemaran; ne biti zainteresovan; ≅ nije briga;

propustiti priliku;

pustiti smb. znam ( iličuti) obavijestiti, obavijestiti nekoga;"

pustiti smb. vidi emisiju, neka neko razume.

3) odsustvo; ne dirajte;

pusti me (njega) na miru, pusti me (njega) na miru;

pusti da moje stvari ne diraju moje stvari;

pustićemo to na tome ćemo stati; neka bude tako

4) izdavanje;

kuća se (da) iznajmljuje kuća ( natpis)

5) in led. raspoloženje se koristi kao pomoćni glagol i izražava poziv, naredbu, dozvolu, pretpostavku, upozorenje:

idemo idemo (oni);

neka ti i ja probamo sada hajde da probamo;

a) neka pokuša;

b) samo neka pokuša;

neka to uradi odmah neka to uradi odmah;

neka radi šta hoće, neka radi šta hoće;

neka AB bude jednako CD neka ( ili pretpostavimo da je) AB jednako CD ◊ neka preskoči;

iznevjeriti

a) niže;

b) razočarati;

c) iznevjeriti; ostaviti u nevolji;

d) poniziti; drop; oštetiti reputaciju;

pustiti smb. lako dolje ( ili nježno) poštedjeti smb. samoljublje, postupajte nježno prema njemu;

d) produžiti ( haljina i tako dalje. );

e) niži ( guma);

a) pustiti unutra;

pustiti se u kuću;

b) zaplesti prevarom, uvući u nevolju;

pustiti se za smth. uključiti se, uključiti se u nešto;

c) (uključeno) dati pristup ( na informacije i tako dalje. );

pusti u

a) ući; posvetiti ( u tajnu i tako dalje. );

b) grditi, grditi;

c) tući;

a) isprazniti pušku, pucati; trans. šali se izbrbljati se ( šala i tako dalje. );"

b) osloboditi bez kazne, oprostiti;

pusti raspadanje

a) odati tajnu; izvještaj o nekoga;

b) pretvarati se, pretvarati se;

a) oslobađanje;

b) pusti da sklizne, prosuj pasulj;"

c) proširite ga, otpustite ( o haljini);

d) izdavanje; najam ( auto);

e) otkloniti sumnju, rehabilitovati;

e) američki raspadanje kraj ( o časovima);

pušten u raspadanje

tuča;

b) psovati;

pustiti (na) raspadanje

a) kontakt ( sa smb.) mekše, postanite mekši;"

b) radi manje naporno, ne naprezaj se” ◊ pustiti jezik da pobjegne s jednim zanositi se, govoriti bez razmišljanja;

pusti Džordža da to uradi neka to uradi neko drugi

2. n iznajmljivanje Ⅱ

neka (pusti)

usta

1. v (dopušteno (-ɪd), neka) ometati, ometati

2. n smetnje; neka ◊ bez dozvole i smetnji

prijevod:

1. {~} n

1) iznajmljivanje

dobiti ~ za jednu "s kuću - izdati kuću

2) prostor za iznajmljivanje

3) raspadanje poslodavac

ne mogu dobiti ~ za svoj stan - ne mogu naći kome da iznajme svoj stan

2. {~} v(~)

1. 1) pustiti unutra

to ~ krv - neka krv

borili su se dok im krv nije bila sva ~ - borili su se do posljednje kapi krvi

2) (u) pustiti unutra

to ~ smb. u čekaonicu - pustiti nekoga unutra. na recepciju

to ~ smb. u klub - prihvatiti nekoga. u klub

to ~ komad čipke u haljinu - napraviti umetak od čipke u haljinu

to ~ smb. u tajnu - posvetiti nekome. u tajnu

3) (iz, iz) oslobađanja

to ~ smb. iz sobe - pusti nekoga da izađe. iz sobe

to ~ vodu iz kade - ispustiti vodu iz kade, isprazniti kadu

to ~ the water from the ribnjak - ispustiti vodu iz ribnjaka

4) preskočiti

to ~ smb. kroz vrata - pustiti nekoga da prođe. u vratima

~ ih kroz! - nedostaju mi!

~ me pored, molim te ja - molim te daj mi put!, molim te pusti me da prođem!

5) (u) shotl. pucaj, pusti naboj ili strelica ( u smb.)

2. 1) renta, renta

to ~ zemlja (farma) - izdavati zemljište (farma)

do ~drugi sprat na tri mjeseca - izdajem treci sprat na tri mjeseca

2) iznajmiti, iznajmiti

do ~ - za iznajmljivanje (najam) ( natpis)

koliko košta kuća ~? - koliko se iznajmljuje kuća?, kolika je kirija za kuću?

kuća je do ~ - kuća se iznajmljuje

3. ekv. izdati narudžbenicu, gradnju i tako dalje.(kompanija koja je ponudila najbolje uslove)

to ~ ugovor - zaključiti ugovor ( države sa firmom itd.)

to ~ građevinski posao novoj firmi - nakon licitacije, povjeriti izgradnju novoj kompaniji

1. 1) to ~ smb. učiniti smth. dozvoliti, dozvoliti smb. (uraditi nešto.

hoces li pušiti? - mogu li /pustiti me/ da popušim?

neće ~ me proći - neće me pustiti da prođem

htela je da ostane, ali njen otac nije hteo da je - ona je htela da ostane, ali joj otac nije dozvolio

on nikada ne ~s sebe gura okolo - on ne dozvoljava da ga guraju okolo

Hteo sam da ga vidim - dobio sam priliku da ga vidim

živi i ~ živi - živi i pusti druge da žive

2) to ~ smth. učiniti smth. dozvoliti, dozvoliti smth. dogodilo

ne ~ vatra se gasi - održavaj vatru, ne daj da se vatra ugasi

hoćemo li ~ odbaciti stvar? - možda je bolje da o tome ne pričamo?; mozda mozemo ostaviti ovu temu?

to ~ uže trčanje slobodno - pit konopac ( planinarenje) {sri itd. 3}

2. to ~ smb. znati/čuti, itd/smth. neka neko zna, neka zna smb.; (da) staviti smb. biti svjestan smth.; dati smb. prilika da se u nešto uveri, da se nešto vidi, čuje. i tako dalje.

da li je znao šta se dogodilo? -Da li ti je rekao šta se desilo?

to ~ smb. vidi smth. - pokazati smb. smb.; dati smb. prilika za provjeru smb.

~ vidi da griješi - neka vidi / uvjeri se / da griješi

3. to ~ ispustiti /pasti, skliznuti, itd / smth. pustiti, ispustiti, ispustiti, ispustiti, baciti smth.

to ~ pasti zavjesu - spustiti zavjesu

to ~ pasti riječ - ispustiti (nepažljivu) riječ

to ~ drop a hint - baciti / napraviti / hint

to ~ slip smth. - propustiti nešto

to ~ propustiti priliku (šansu, priliku) - propustiti priliku (šansa, prilika)

~ padati okomicu na pravu - mat. spustite okomicu na pravu liniju

to ~ trčati - mor. otrovati, rastrgati ( sri itd. 1, 2)}

to ~ letjeti smth. - baci, baci, pusti nešto.

to ~ letjeti kamenom na psa - lansirati /baciti, baciti/ kamen na psa

to ~ letjeti bujicom zlostavljanja - izvaliti u zlostavljanje / tok psovki /

to ~ voziti - baciti smth. u smb.; swing

on ~ vozi lijevom šakom - zamahnuo je lijevom šakom

on ~ vozi na mene kamenom - bacio je kamen na mene

kao pomoćni glagol u imperativu znači

1) naredba ili dozvola itd. neka

~ him ući - neka uđe; pusti ga unutra

~ odmah se baci na to - neka se sad baci na posao

~ vidim - gde sam stavio rukavice? - čekaj, gdje sam /stavio/ rukavice?

~ ja nosim tvoju torbu - pusti me da ponesem tvoj kofer

2) dužnost neophodno; neka

~ biti učinjeno - ovo treba učiniti

~ ne plaši se čitalac - čitalac ne treba da se plaši; neka se čitalac ne plaši

~ zna se da... - neka se zna da...

3) poziv na zajedničku akciju hajde)

~ ti i ja pokušavamo - hajde da pokušamo

~"s zalogaj, hoćemo li? - (možda) hajde da zagrizemo?; da li da zalogajmo?

nemoj se svađati - nemojmo se svađati

4) pretpostavka recimo, pretpostavimo, neka; spreman da pristane

~ AB biti jednako CD - mat. recimo /neka/ AB jednak CD

5) prijetnja samo neka bude

~ probaj ga! - Pusti ga da proba

to ~ go - a) otpustiti, pustiti; ~ go of my sleeve - ne vuci (mene) za rukav!; ~ drži se! - (pusti)!; to ~ ići sidro - dati sidro; oh, ~ ide! - hajde, ne razmišljaj o tome!; to ~ go a projektil - pustiti projektil; b) izgubiti stisak ( gimnastika); c) neka ( auto)

to ~ oneself go - a) dati slobodu sebi / svojim osjećajima /; b) raziđite se, ponašajte se opušteno ili previše besplatno; c) pusti se, ne vodi računa o sebi ( u vezi izgleda, odeće itd.)

~ ja (on) budi, ~ ja (on) sam - ostavi me (ga) na miru, ne diraj me (ga)

možeš dobro ~ to sam, možeš i sam ~ to sam - Amer. ne brini, ovde je sve u redu

~ on sam da to uradi - on to može podnijeti, on to može ( vidi takođe~sam)

~ prođe - ne obraćaj pažnju na to

~ incident prođe - zaboravi na njega (incident), ne obraćaj pažnju na to

to ~ mačka izvaditi iz vreće cm. mačka I ♢

~ sve se druži - hajdemo iskreno; delovaćemo otvoreno

II

1. {~} n

1. sport. nevažeći servis ( u tenisu itd.); nedozvoljena tačka

~! - "ne računa se!" ( o servisu, tenisu)

2. arh. smetnja, prepreka

♢ bez ~ ili smetnje - bez smetnji, nesmetano

2. {~} v (~ted(-(~)ıd) , ~) arh.

ometati, ometati, ometati

Prijevod riječi koje sadrže LET, sa engleskog na ruski

Novi veliki englesko-ruski rječnik pod općim vodstvom akademika. Yu.D. Apresyan

a kamoli

prijevod:

(͵letəʹləʋn) phr prep

da ne spominjem...; da ne spominjem

nemaju novca za potrepštine, ~ za luksuzne stvari - nemaju novca za osnovne potrepštine, a da ne spominjemo luksuzne stvari

u autu je bilo sedam ljudi, ~ tri psa - u autu je bilo sedam ljudi, ne racunajuci /osim/ tri psa

iznevjeriti

prijevod:

(ʹletʹdaʋn) phrv

1. 1) niže, niže

do ~ prozor - donji / otvori / prozor

to ~ one "s skirt - osloboditi / produžiti / suknju

2) oslabiti, usporiti

to ~ the speed - smanjiti brzinu

2. 1) iznevjeriti; ostaviti u nevolji

to ~ prijatelju - ostaviti prijatelja u nevolji

ne iznevjeri me - (vidi) nemoj me iznevjeriti

2) obeshrabriti; razočarati

radnja je dobra ali kraj te iznevjeri - radnja je dobra, ali kraj je razočaravajući

3. staviti ( nekoga) na mjestu; srušiti nečiju aroganciju

ovo ga malo izneveri - nakon toga je postao manje arogantan /arogantan /

pustiti smb. dole nežno /lako, meko/ - poštedeti nekoga. ponos

4. Av. izvedite klizno spuštanje prije slijetanja

5. pustiti, žariti ( metal)

6. specijalista. otopiti, razrijediti, ukapati; smanjiti sadržaj

♢ pustiti kosu (zadnju) kosu - a) pustiti kosu; b) opustiti se, osloboditi napetosti ( posle posla itd.); c) raziđite se, ponašajte se opušteno, bez stida

pusti unutra

prijevod:

(pusti unutra) phrv

1. 1) pustiti unutra ( do kuće)

to ~ posjetitelj (pas) - pustiti posjetioca (pasa) unutra

pustiti se unutra - otključati (vrata) i ući

2) dati pristup ( svetlost, vazduh itd.)

3) dozvoliti

to ~ mogućnost sumnje - dopustiti mogućnost sumnje

2. ne mogu izdržati, prepustiti se

the ice ~ - led je probio

3. šivanje ( odjeća)

ovu suknju treba provući u struku - ovu suknju treba podići u struku

4. raspadanje

1) obmanjivati; naduvati; upasti u gubitke

Loše sam ~ preko tog posla - ozbiljno sam prevaren / podgrejao / u ovom poslu

2) (za) uključiti, uključiti ( u smb. neprijatno)

pustiti se u nevolju - tražiti nevolju

pustiti se za puno posla - preuzeti puno posla

5. (na) raspadanje posvetiti

pustiti smb. in on smb."s plans - inicirati nekoga u svoje planove

♢ neka smb. u prizemlju - iznajmiti smb. izvoditi težak, prljav ili posao niskog prestiža

pustiti

prijevod:

(ʹletʹɒf) phrv

1. 1) pucati

to ~ a gun - pucati / pucati / iz pištolja

2) pustiti, lansirati; eksplodirati

to ~ bomba - detonirati bombu

to ~ vatromet - organizirati vatromet

3) ispaliti

to ~ šaliti - našaliti se

2. raspadanje puštanje bez kazne; oprosti, smiluj se

pustiti smb. od onoga što duguje - oprostiti nekome. dužnost

pustili su ga sa novčanom kaznom - on je dobio kaznu

3. specijalista. highlight; oslobađanje (para; itd. trans.)

4. one. niže ( ulje)

5. izdavanje po parcelama, po dijelovima

6. odbaciti nekoga. ( o brodu, taksiju itd.)

pusti me na uglu - izaći ću na ćošak

pusti

prijevod:

('let'ɒn) phr v coll.

1. pretvarati se, pretvarati se

to ~ biti stranac - pretvarati se da sam stranac

on ~ nije znao - pretvarao se da ništa ne zna

2. pitanje; otkriti ( tajna, činjenice)

nemoj šta sam ti rekao - nemoj nikome reći šta sam ti rekao

don"t ~ o sastanku - ne propuštajte o sastanku

pustiti

prijevod:

('let'aʋ) phrv

1. 1) oslobađanje, oslobađanje

to ~ zatvorenik - osloboditi zatvorenika

2) raspadanje apsolve ili kazne

2. pustiti da sklizne, prosuti pasulj

to ~ a secret - proliti / provaliti / tajna

3. proširiti, osloboditi; učinite ga prostranijim ( odjeća)

to ~ the sleeves - osloboditi rukave

4. posuditi, iznajmiti, zakupiti

to ~ konje (/lang] - iznajmljivanje konja (kočije)

5. dati slobodu, izaći ( osjecanja)

to ~ one's feelings - dati oduška (svojim) osjećajima, oduzeti svoju dušu

6. pusti konja da trči (punom brzinom)

7. Amer. raspadanje

1) kraj ( o časovima)

škola pušta u 3 - nastava završava u 3 (sati)

2) zatvoriti ( Uveče; o radnji itd.)

8. raspadanje(na) napasti nekoga. sa pesnicama ili sa psovkom

ova mazga ima naviku puštanja na ljude - ova mazga ima naviku da udara

popustiti

prijevod:

('let'p) phrv

1. oslabiti; nestati

kiša popušta - kiša prestaje

2. (uključeno) raspadanje

1) omekšati ( u odnosu na smb.)

2) ostaviti na miru ( nekoga); prestani da prigovaraš i tako dalje.

smrtonosna

prijevod:

(ʹli:θ(ə)l) a

1) fatalan, smrtonosan

~ ishod - smrtonosan / fatalan / ishod

2) smrtonosna; izazivanje smrti

~ gasovi - otrovni gasovi

~ hemikalije - smrtonosno hemijsko oružje

~ doza - smrtonosna doza

~koncentracija vojni smrtonosna koncentracija ( otrovna supstanca)

~ komora - komora za eutanaziju životinja

3) ubilački, nemilosrdan; fatalan

1. glagol
   1. dozvoliti, dozvoliti;
      hoćeš li mi pustiti da pušim? hoćeš li mi dozvoliti da pušim?
   2. pustiti, dati, dati priliku;
      pustiti vatru (gasiti) pustiti vatru ugasiti;
      pustiti, dati slobodu, slobodu;
      pustiti krv;
      pustiti da padne (ili padne) a> drop; b> slučajno izgovoriti (riječ, primjedba); c> niže (okomito);
      pustiti a> pusti; b> pustiti; c> priznati; r> osloboditi se; d> izbacite to iz glave;
      prepustiti se sebi, svojim osjećajima;
      dopustiti smth. prolaz ne obraćaj pažnju; oprostiti;
      pustiti stvari da klize (ili da vise) ne obraćaju pažnju, biti nemaran; ne biti zainteresovan; nije briga;
      propustiti priliku;
      pustiti smb. znati (ili čuti) javiti, obavijestiti nekoga;
      pustiti smb. vidi emisiju, natjerati nekoga da razumije.

      Primjeri korištenja

      1. Ako se radi o budućem grmu rotkvice ili ruže, neka raste zdravo.

         Mali princ. Antoine de Saint-Exupery, strana 9

      2. Ponudio sam mu cigaretu i imao je poteškoća da je bez nje zapali iznajmljivanje skini mu šešir.

         Ponudio sam mu cigaretu, a on je imao poteškoća da je zapali - smetao mu je šešir.

         Srećan čovek. William Somerset Maugham, strana 2

      3. Osim toga, Barone je bio tako ljubazan neka znamo za dva djela za koja je Fabrizio optužen, na poticaj njegovog nedostojnog brata; on objašnjava da svako od ovih krivičnih djela znači zatvor: nije li to isto što i reći da ako više volimo izgnanstvo, to je na nama da izaberemo?"

         Štaviše, sa izuzetnom ljubaznošću, objasnio je tačno za koja dva zločina je Fabrizio optužen nakon optužbe svog nedostojnog brata, i objasnio da mu za svaki od ovih zločina preti zatvor – a zar nam nije ovim rekao: „Možda biste preferira egzil ?

         Manastir Parma. Stendhal, str.98
   3. dopust; ne dirajte;
      pusti me (njega) na miru, pusti me (njega) na miru;
      neka moje stvari same ne diraju moje stvari;
      pustićemo to i tu ćemo stati; neka bude

      Primjeri korištenja

      1. Uglavnom nije govorio kada bi mu se razgovaralo, samo je naglo i žestoko podigao pogled i puhao kroz nos kao truba za maglu; i mi i ljudi koji su dolazili oko naše kuće ubrzo smo to naučili neka on biti.

         Nije odgovarao ako je neko razgovarao s njim. Samo će te pogledati žestokim pogledom i zviždati nosom, kao brodska sirena u magli. Ubrzo smo mi i naši posjetioci naučili da ga ostavljamo na miru.

         Treasure Island. Robert Louis Stevenson, strana 2

      2. „Misliš li, jadniče, da će rimski prokurator nekačovek ide koji je rekao ono što ste rekli?

         "Misliš li, nesretniče, da će rimski prokurator pustiti čovjeka koji je rekao to što si rekao?"

         Majstor i Margarita. Mihail Bulgakov, strana 27
   4. iznajmiti;
      kuća se izdaje kuća se izdaje (natpis)

      Primjeri korištenja

      1. Bili su posljednji iz prilično stare porodice; imali su lijepu staru kuću u Dorsetshireu koja im je pripadala dugi niz generacija, ali nikada si nisu mogli priuštiti da žive u njoj i uvijek je bila neka.

         Bili su posljednji u prilično drevnoj porodici i naslijedili su luksuznu staru kuću u Dorsetshireu, koja je pripadala porodici dugi niz generacija, ali nisu mogli priuštiti da tamo žive, pa je kuća iznajmljena.

         Torba sa knjigama. William Somerset Maugham, strana 16

      2. Aagghh! - Hajdemo me van! Pusti me! - Pusti me unutra! Pusti me unutra!

         Pusti me! - Pusti me unutra!

         Titlovi za film "Kralj lavova (1994-06-23)", strana 20

      3. Od neke takve poteškoće novoimenovana ulica umrla je skoro pri rođenju, a kupac bašte, plativši za nju visoku cenu, i ne mogavši ​​da nađe nikoga voljnog da mu skine pogodbu bez značajnijeg gubitka. , ali i dalje držeći se uvjerenja da bi u nekom budućem danu za to trebao dobiti sumu koja će mu naplatiti, ne samo njegov prošli izdatak, već i kamatu na kapital koji je zaključan u njegovoj novoj akviziciji, zadovoljavao se iznajmljivanje zemljište privremeno nekim vrtlarima, uz godišnji zakup od 500 franaka.

         Kupac povrtnjaka, koji ga je u potpunosti platio, nije mogao da ga preproda za željeni iznos, a u iščekivanju poskupljenja, što ga je pre ili kasnije trebalo više nego nagraditi za utrošeni novac i kapital. uzalud lažući, ograničio se na izdavanje parcele vrtlarima za petsto franaka godišnje. Tako za svoj novac prima samo pola procenta, što je vrlo skromno u modernim vremenima, kada mnogi primaju pedeset posto, a ipak smatraju da novac donosi slab prihod.

         Grof Monte Kristo 2. deo. Alexandre Dumas, strana 117
   5. in led. u raspoloženju se koristi kao pomoćni glagol i izražava poziv, naredbu, dozvolu, pretpostavku, upozorenje: idemo idemo (oni);
      neka ti i ja probamo sada hajde da probamo;
      neka proba a> neka proba; b> samo neka pokuša;
      neka to uradi odmah neka to uradi odmah;
      neka radi šta hoće, neka radi šta hoće;
      neka je AB jednako CD neka (ili pretpostavimo da je) AB jednako CD;
      neka preskoči;
      iznevjeriti a> iznevjeriti; b> razočarati; razočarati c> iznevjeriti; ostaviti u nevolji; r> ponižavati; drop; oštetiti reputaciju;
      pustiti smb. lako (ili nežno) da poštedite nekoga. samopoštovanje, postupajte nježno; d> tehnika; tehnologije oslobađanje (metalno); e> razblažiti, razblažiti;
      pusti unutra a> priznati;
      pustiti se u kuću; b> zaplesti se prevarom, uvući u nevolju;
      pustiti se za smth. uključiti se, uključiti se u nešto;
      pusti u a> enter; inicirati (u tajnu, itd.); b> grditi, grditi; c> prebiti;
      pustiti a> isprazniti pištolj, pucati; figurativno humoristički; comic izlanuti (šala, itd.); b> osloboditi bez kazne, oprostiti;
      neka kolokvijalno a> pretvarati se, pretvarati se; b> odati tajnu; informisati o nekome;
      pustiti a> pustiti; b> proširiti, osloboditi (o haljini); c> iznajmiti; najam (konj, kočija); r> prosuti pasulj, prosuti pasulj; d> kraj (o časovima); e> kolokvijalni otkloniti sumnju, rehabilitirati;
      pušten u a> borba; b> psovati;
      pusti kolokvijalno a> oslabiti; b> stati, otići;
      pustiti jezik da pobjegne s jednim zanositi se, govoriti bez razmišljanja;
      pusti Džordža da to uradi Američki, korišten u SAD-u neka to uradi neko drugi

Koristimo riječ neka kada govorimo o dozvoli da se nešto učini. Rečenice s ovim glagolom se vrlo često koriste u kolokvijalnom govoru.

Na primjer:

“Pustila nas je da se igramo do kasno. Dozvolio mi je da uzmem slobodan dan. Dozvolili su mu da pođe s nama."

U ovom članku ćemo detaljno pogledati kako sastaviti sve vrste rečenica s letom i na koje nijanse treba obratiti pažnju.

U članku ćete naučiti:

Potvrdne rečenice s glagolom let

Glagol let je preveden kao „dozvoliti/dozvoliti“. Koristimo ga kada neko da dozvolu nekom drugom da nešto uradi.

Na primjer:

Dozvolila mi je da uđem.

Na engleskom je takve rečenice lako konstruisati.

Za ovo:

1. Glavni lik stavljamo na prvo mjesto u rečenici- onaj koji dozvoljava: ja, ona, on, oni, mi.

Na primjer:

Oni...
Oni...

Bitan: Ako je ona, on prvi, onda glagolu dodajemo završetak -s: lets.

Na primjer:

Pustili su...
Oni dozvoljavaju...

Ona dozvoljava...
Ona dozvoljava...

3. Nakon radnje dolazi osoba kojoj je nešto dozvoljeno.

Obratite pažnju kako se naše zamjenice mijenjaju:

Ja-ja
ti - ti
on-on
ona-ona
oni - oni
mi - mi

To se događa jer ovdje zamjenica nije glavni lik, već je dodatak - onaj kome je radnja usmjerena.

Na primjer:

Dozvolili su mi...
Dozvolili su mi...

Ona mu dozvoljava...
Ona mu dozvoljava...

4. Postavite radnju koja je dozvoljena.

Jedina posebnost ovakvih rečenica je da partikulu na ne stavljamo ispred radnje koja je dozvoljena drugoj osobi (iako je u početnom obliku).

Na primjer:

Pustili su me da radim.
Pustili su me da radim.

Pustila ga je da dođe.
Ona mu dozvoljava da dođe.

Nacrt takvog prijedloga bi bio:

I		ja
Vi	neka	ti
Mi		njima	čitaj
Oni		nas	rad
Ona		njega	studija
On	lets	ona
To		to

Na primjer:

Oni neka gleda TV.
Dozvoljavaju mu da gleda TV.

Ona lets koriste rječnik.
Ona im dozvoljava da koriste rječnik.

Formiranje potvrdnih rečenica u prošlom vremenu (Past Simple)

U prošlom vremenu rečenica se formira na potpuno isti način. Samo mi stavljamo neka u prošlo vrijeme - neka (oblik prošlog vremena je potpuno isti kao sadašnji) i prevodimo ovaj glagol kao "dozvoljeno, dozvoljeno".

Pregled ponude:

Glumac + neka + onaj kome je dozvoljeno + akcija

I		ja
Vi		ti
Mi		nas	rad
Oni	neka	njima	dim
Ona		ona	dođi
On		njega
To		to

Na primjer:

Ona neka ja ulazim.
Dozvolila mi je da uđem.

Oni neka da pogleda ovaj dokument.
Dozvolili su mu da pogleda ovaj dokument.

Negativne rečenice s glagolom let na engleskom

Možemo reći da ne dozvoljavamo drugoj osobi da nešto uradi. Za ovo koristimo negativne rečenice.

Negacija se u takvim rečenicama formira pomoću pomoćnog glagola do i negativne čestice not.

Za ona i on koristimo pomoćni glagol does. Imajte na umu da više ne dodajemo završetak -s glagolu let.

Redukcija:

Uraditi + ne = nemoj
Da li + ne = ne

Pregled ponude:

Glumac + ne "ne" + neka + onaj kome je dozvoljeno + akcija

I			ja
Vi			ti
Mi	nemoj		njima	čitaj
Oni		neka	nas	rad
Ona			njega	studija
On	ne		ona
To			to

Oni ne dozvoli mi igramo.
Ne daju nam da se igramo.

Ona ne dozvoljava nego dim.
Ona mu ne dozvoljava da puši.

Formiranje negativnih rečenica u prošlom vremenu (Past Simple)

Da bismo rekli da neko nije smio nešto učiniti, koristimo pomoćni glagol učinio i negativnu česticu not.

Smanjenje:

učinio + nije = nije

Pregled ponude:

Glumac + nije + pustio + onaj kome je dozvoljeno da glumi

I			ja
Vi			ti
Mi			nas	rad
Oni	nije	neka	njima	dim
Ona			ona	dođi
On			njega
To			to

On nije dozvolio idu na zabavu.
Nije im dozvolio da idu na zabavu.

Mi nije dozvolio ona to kupi.
Nismo joj dozvolili da ga kupi.

Upitne rečenice sa let na engleskom

Da biste postavili pitanje, pomoćni glagoli do/does moraju biti postavljeni na prvo mjesto u rečenici.

Pregled takvog prijedloga:

Da li/radi + glumac + neka + onaj kome je dozvoljeno + akcija?

	I		ja
	ti		ti
Uradi	mi		nas	čitaj
	oni	neka	njima	rad
	ona		ona	studija
Does	on		njega
	to		to

Does on neka radiš li?
Da li te pušta da radiš?

Uradi ti neka jedu slatkiše.
Da li im dozvoljavate da jedu slatkiše?

Formiranje upitnih rečenica u prošlom vremenu

Da bismo pitali da li je nekome bilo dozvoljeno da nešto uradi u prošlosti, koristimo pomoćni glagol učinio.

Pregled takvog prijedloga:

Je li + glumac + pustio + onaj kome je dozvoljeno + akcija?

Vrlo često dolazi do zabune između glagola neka i izraza lets. Pogledajmo njegovu upotrebu.

Koristeći izraz let's na engleskom

Let's je kontrakcija od dvije riječi neka i nas. Obično se ova skraćenica koristi za naredbe (pozive na akciju) u prvom licu množine (tj. "mi").

Neskraćeni oblik let us također se može koristiti, ali će zvučati vrlo formalno i treba ga koristiti samo u formalnim prilikama.

Hajdemo na sastanak.
Hajdemo na sastanak.

Skraćenica let's se koristi u svakodnevnom životu, to je kolokvijalni oblik.

Imajte na umu da skraćenicu let's obično prevodimo sa “hajde”, a ne “daj nam”.

Takvi prijedlozi su strukturirani prema sljedećoj šemi:

Hajdemo + akcija

Na primjer:

Hajdemo ići u kino.
Idemo u bioskop.

Hajdemo’ s pogledajte ovaj film.
Hajde da pogledamo ovaj film.

Dakle, pogledali smo kako da damo dozvolu nekome koristeći glagol let, a sada da to primenimo u praksi.

Zadatak pojačanja

Prevedite sljedeće rečenice na engleski. Ostavite svoje odgovore u komentarima.

1. Ne smije pušiti.
2. Dozvolili smo mu da ode u park.
3. Hajde da probamo ovo.
4. Da li joj dozvoljavaju da pliva?
5. On nam dozvoljava da posuđujemo njegove knjige.

	I		ja
	ti		ti
	mi		nas	raditi?
Jesam	oni	neka	njima	dim?