U ovom vodiču naučit ćete kako koristiti različite fontove, oblike, teksture i četke za kreiranje isječenog novinskog teksta u Photoshopu. Počnimo!
Ovaj efekat je inspirisan stilovima slojeva dostupnim na GraphicRiveru.
1. Kreirajte slojeve pozadine i teksta
Korak 1
Kreirajte novi dokument veličine 1000 x 1000 piksela, na dnu panela slojeva kliknite na dugme Stvoritinovoispunitiilipodešavanjesloj(Kreirajte novu popunu ili sloj za podešavanje), odaberite SolidBoja(Boja) i postavite boju na # f6f6f6.
Korak 2
Pišemo tekst. Svako slovo treba da bude na posebnom sloju. Koristimo drugačiji font i veličinu za svaki sloj. Boja treba da bude ista za sve - # 565656.
Svako slovo dodajemo u grupu (u ime pišemo isto slovo), zatim svaku riječ grupišemo u posebnu grupu.
Korak 3
Nakon toga, uz svako slovo lijevo ili desno, trebamo dodati dodatna slova kako bi konačni rezultat izgledao realističnije, jer novine obično ne koriste tekst s velikim razmakom između znakova.
2. Dodajte oblike i tekstualne okvire
Korak 1
Mi uzimamo PravougaonikAlat(U) (Pravougaonik) i nacrtajte liniju ispod bilo koje grupe slova.
Ako dodate dodatne detalje tekstu, dodajte sloj teksta i slojeve sa detaljima u novu grupu unutar grupe sa slovom.
Kao rezultat, imaćemo strukturu sa ugniježđenim folderima. Ovo će održati panel slojeva u redu i neće se zbuniti dok radite.
Korak 2
Da dodate blok teksta ispod bilo kojeg slova, uzmite TipAlat(T) (Tekst), kliknite i povucite lijevom tipkom miša da napravite okvir ispod željenog slova, a zatim idite Tip- ZalijepiLoremIpsum(Tekst - Umetnuti Lorem Ipsum).
Napomena prevodioca: LoremIpsumje takozvani tekst čuvara mjesta koji se ubacuje u dizajn. Najčešće se koristi u štampi i web dizajnu.
Mi prilagođavamo izgled teksta i biramo bilo koji font i veličinu.
Korak 3
Ako želite dodati blokove teksta ispod drugih slova, izbrišite dio teksta kako se ne bi ponavljao.
Korak 4
Ispod slova možemo dodati i tamne pravokutnike. Za ovo koristimo PravougaonikAlat(U) (Pravougaonik). Popunite pravougaonike sa # 565656, a tekst sa #ececec.
3. Dodajte maske
Korak 1
Uzmite Lasso Tool (L) (Lasso), odaberite grupu sa slovom i nacrtajte selekciju oko glavnog slova, koje je u nazivu grupe.
Pokušajte nacrtati odabir u obliku pocijepanog komada papira.
Tu nam dobro dolaze slova koja smo dodali uz glavna. Ovo će učiniti da efekat izgleda realistično.
Korak 2
Nakon kreiranja selekcije, na dnu panela slojeva kliknite na dugme Dodatislojmaska(Dodajte masku sloja).
Korak 3
Ponovite prva dva koraka i dodajte masku za ostale grupe slova. Ako je potrebno, masku možete urediti u bilo kojem trenutku, tako da ne brinite ako prvi put niste dobili lijep izbor.
4. Dodajte teksturu papira
Korak 1
Postavite zrnastu teksturu papira na dno prve grupe slova i prilagodite veličinu ako je potrebno.
Korak 2
Promijenite način miješanja sloja ili grupe iznad teksture papira u LinearnoSpali(Linearni dimmer).
Korak 3
Duplirajte (Ctrl + J) sloj teksture papira i dodajte kopiju u sljedeću grupu sa slovom. Ponavljajte postupak dok ne ispunimo sve komade teksturom.
Korak 4
Ako nakon dodavanja maske želite da premestite sadržaj grupe, onda prvo morate da odvojite masku od sloja klikom na ikonu sa lancem između njih. Zatim premjestite slojeve i nakon toga ponovo povežite masku i sloj.
5. Dodajte teksturu zgužvanog papira
Korak 1
U gornji dio grupe sa prvim slovom umetnite teksturu papira 1, prilagodite njegovu veličinu i promijenite način miješanja na Pomnožite(Množenje).
Korak 2
Duplirajte teksturu i dodajte je ostalim grupama.
6. Napravite četkicu s pokidanim rubovima
Mi uzimamo ČetkaAlat(B) (četka) i otvorite ploču Prozor- Četka(Prozor - četka).
Odaberite četkicu krede od 23px i prilagodite je:
ČetkaSavjetOblik(oblik otiska četkice)
OblikDynamics(dinamika forme)
7. Kreirajte radnu stazu iz odabira
Korak 1
Držite pritisnut taster Ctrl i kliknite na sličicu maske grupe sa prvim slovom da biste učitali njen izbor.
Korak 2
Otvaranje panela Prozor- Staze(Prozor - Konture) i na dnu pritisnemo dugme Makeradputodizbor(Kreirajte radnu putanju iz selekcije).
8. Povucite obris
Korak 1
Uvjerite se da je alat ČetkaAlat(B) (Četka) je aktivna i odabrana je četkica kreirana iznad. Zatim provjerite je li odabrana grupna maska s prvim slovom i postavite boju prednjeg plana na crnu.
Korak 2
Pritisnite Enter da automatski slikate preko putanje i dodate efekat neravnih ivica.
Korak 3
Ponavljamo postupak za ostala slova.
Kada završimo, uzimamo DirektnoOdabirAlat(A) (Djelomični odabir) i pritisnite tipku Enter posljednji put da uklonite obris.
9. Dodajte bijele viseće ivice
Korak 1
Da bi rezultat izgledao realističnije, dodaćemo bijele rubove duž obrisa komadića papira.
Umetnite teksturu papira 2 ispod grupe sa prvim slovom. Pri tome vodite računa da se sloj nalazi neposredno ispod grupe, a ne unutar nje.
Korak 2
Držite tipku Alt, zgrabite grupnu masku i premjestite je na sloj teksture papira 2 da je kopirate.
Korak 3
Mi uzimamo PokretAlat(V) (Pomeri) i pomoću strelica na tastaturi udesno i dole pomerite teksturu papira 2 tako da izgleda ispod komada papira.
Korak 4
Ponovite korake sa dodavanjem teksture za ostala slova.
10. Dodajte sjenu
Korak 1
Dvaput kliknite na teksturu papira 2 koju smo dodali za prvo slovo i primijenite stil sloja DropShadow(Sjena) sa sljedećim parametrima:
- Opacity(Neprozirnost): 35%
- Razdaljina(Offset): 3
- Veličina(Veličina): 7
Korak 2
Kliknite desnim tasterom miša na sloj na koji smo primenili senku, izaberite KopirajLayerStil(Copy Layer Style), odaberite sve ostale slojeve sa teksturom papira 2, kliknite desnim klikom na njih i odaberite ZalijepiLayerStyle(Ubaci stil sloja).
11. Dodavanje prozirnog efekta
Korak 1
Da biste dodali efekat prozirnog papira, na vrhu grupe slova dodajte blok sa tekstom Lorem Ipsum.
Korak 2
Prolazimo Uredi- Transformiraj se- PrevrniHorizontalno(Uredi - Transformiraj - Okreni vodoravno) i smanji Opacity(prozirnost) sloja do 10%.
Ponavljamo postupak za ostala slova.
12. Transformirajte fragmente slovima
Korak 1
Prije transformacije fragmenata, dodaćemo crvenu i plavu ispunu za neka slova i komadiće papira kako bi rezultat izgledao privlačnije. Koristite # d66161 za crvenu i # 6a8ebc za plavu.
Korak 2
Odaberite grupu sa slovom i sloj s teksturom papira 2, pritisnite Ctrl + T da aktivirate način slobodne transformacije.
Ako odmah pokušate urediti fragment sa slovom, tada će se transformacija dogoditi na pomalo čudan način. To je zbog činjenice da je tekstura papira dovoljno velika i točka sidrenja u odnosu na koju se transformacija odvija nije u središtu slova.
Da biste to popravili, držite pritisnutu tipku Alt i pomjerite sidrišnu tačku u centar slova.
Korak 3
Pomjerajte, rotirajte i promijenite veličinu slova. Kada završite, pritisnite taster Enter da primenite transformaciju.
Korak 4
Ponovite postupak da transformišete ostala slova.
13. Dodajte pozadinu
Korak 1
Iznad sloja SolidBoja(Boja) dodajte kopiju teksture papira 2, prilagodite njenu veličinu i smanjite neprozirnost na 50%.
Korak 2
Imajte na umu da možete prilagoditi fontove, veličine i urediti maske svakog slova u bilo kojem trenutku.
Čestitamo, završili smo!
Na početku tutorijala kreirali smo mnogo tekstualnih slojeva koristeći različite fontove i veličine. Zatim smo grupisali sva slova i dodali neke teksture papira.
Konačno, promijenili smo boju nekih elemenata i primijenili transformaciju kako bi rezultat izgledao realističnije.
Slobodno ostavite komentare, prijedloge i podijelite svoje rezultate.
Za fotografiju srednje rezolucije prikladna je metoda koju ću opisati u nastavku.
Prvo kreirajte novi dokument veličine 2x2 piksela u Photoshopu na bijeloj pozadini. Radi praktičnosti rada povećajte prikaz dokumenta u prozoru tako što ćete držati pritisnutu tipku Alt i pomicati kotačić miša, uzmite alat crne olovke, napravite četkicu promjera 1 px i napravite sljedeći crtež:
Napravite sličan dokument 2x2 px, ali sa prozirnom pozadinom:
Zatim kreiramo iste uzorke, ali 4x4 px i crni kvadrati će biti 2x2 px.
Za sve slike ponovite radnje "Uredi -> Definiraj uzorak..."
Efekat novinske mreže primjenjuje se uglavnom na crno-bijele fotografije. Postoji mnogo načina za pretvaranje fotografije u boji u crno-bijelu u Photoshopu. Najjednostavniji je da pritisnete Ctrl + Shift + U, ali jednostavno ne znači najbolje. U ovom slučaju predlažem korištenje miješanja kanala. Kliknite na karticu Image -> Correction -> Channel Mixer (Slika -> Adjustments -> Channel Mixer), u prozoru koji se pojavi, stavite checkbox na "Monochrome" i promijenite poziciju klizača ako je potrebno.
Zatim otvorite paletu slojeva (tipka F7), kliknite na dnu panela na dugme "Dodaj stil sloja", odaberite "Preklapanje uzorka".
Odaberite uzorak "crno-bijelo 4x4 piksela", način blendanja - Preklapanje, također po ukusu, a ovisno o rezoluciji slike, odaberite razmjer i prozirnost. Imam ove vrijednosti 100%
Rezultat primjene ovih postavki možete vidjeti na lijevoj strani donje fotografije.
Ali ako primijenite druge postavke, rezultat će biti drugačiji. Na primjer, uzmite crni i prozirni crtež veličine 2x2 px kao osnovu za uzorak sa sljedećim postavkama: način miješanja - tamnjenje osnove, neprozirnost 59%, skala 221% prikazana je na desnoj strani fotografije. 
Tako, kombinovanjem šara i njihove transparentnosti, načina mešanja, razmera i drugih parametara, možete postići različite rezultate za jednu fotografiju, od "magazinskog" kvaliteta do niskokontrastne maglovite fotografije iz tabloida.
(Nakon što kliknete na link, pretraživač će vam dati grešku "Zabranjeno..."
Korak 1
Kreirajte novu veličinu dokumenta 1024 × 780 px, sa rezolucijom od 72dpi, RGB 8 bit. Preuzmite arhivu sa materijalima i označite datoteku sa grunge teksturom - DSC_0371.jpg u svom radnom dokumentu (samo prevucite sliku iz foldera u svoj radni dokument). Budući da slika ne preklapa u potpunosti platno, povucite je do željene veličine povlačenjem ugaone ručke i držanjem Shift.
Sada možete spojiti slojeve pozadine i teksture tako što ćete ih odabrati na panelu Layers i pritisnuti Ctrl + E.
Korak 2
Odaberite alat, provjerite da li ste postavili način rada Oblik na gornjoj ploči postavki i nacrtajte bijeli pravougaonik ovako:
Učitajte izbor pravougaonika tako što ćete kliknuti na njegovu ikonu u panelu slojeva dok držite pritisnut taster Ctrl:
Zatim nanesite filter Dodaj šum (Filter> Buka> Dodaj šum) na odabrano područje sa sljedećim postavkama (u prozoru koji se pojavi sa pitanjem o rasterenju sloja, kliknite na OK):
Korak 3
Dvaput kliknite na isti sloj na panelu slojeva da dodate stil sloja. Unutrašnja sjena sa sljedećim postavkama:
Korak 4
Otvorite fasciklu sa materijalima za lekciju i instalirajte datoteku sa četkicama (ubersuper-folded-paper.abr) dvostrukim klikom na nju. Zatim kreirajte novi sloj (Ctrl + Shift + N), uzmi alat Četka / Alat za četkicu (B), odaberite četkicu prikazanu na slici i utisnite njome preko pravougaonika (boja kista je crna). Prije nego što napravite otisak kista, učitajte selekciju sloja pravokutnika.
Ako je potrebno, povećajte veličinu četke tako da potpuno preklapa bijeli pravougaonik
Korak 5
Napravite još jedan novi sloj i ponovo pomoću alata Alat za pravougaonik (U) nacrtajte usku traku bojom #12adc8, kao što je prikazano na slici:
Promijenite način miješanja ovog sloja sa trakama na Linear Burn:
Sada zgrabi svoj alat Alat za liniju (U) i nacrtajte crne linije kao što je prikazano na slici:
Postavite slike iz fascikle sa materijalima na vaše radno platno ili snimite fotografije ili slike koje volite. Postavite ih ovako:
Promijenite način miješanja svakog sloja slike na pomnožiti:
Korak 6
Uzmite alat i dodajte tekst koji želite. Da biste dodali tekst tačno pravougaonoj koloni, uradite sledeće: uzmite alatku Alat za pravougaonik (U) i nacrtajte pravougaonik željenog oblika u načinu Path. Zatim zgrabite alat Alat za horizontalni tip (T) / Alat "Horizontalni tekst", kliknite unutar rezultirajućeg obrisa i zalijepite prethodno kopirani tekst (Ctrl + V).
Korak 7
Sada dodajmo naslov novina. U ovom slučaju, autor je odabrao naziv "Le Monde" ("Mir"). Možete ili staviti sliku sa imenom iz fascikle sa materijalima ili napisati svoju u fontu GothicRusMedium ili engleski Ggothic 17th
Korak 8
Dodajte više različitih logotipa, slova i slika po svom ukusu. Autor je dobio sledeće:
Korak 8
Ponovo učitajte selekciju sloja pravougaonika koji smo kreirali na samom početku (Ctrl + klik na sličicu sloja u panelu slojeva). Uzmi alat Alat za gradijent (G) / Alat "Gradijent", tip gradijenta - linearan, od sive (# a3a3a3) do transparentnog, kreirajte novi sloj (Ctrl + Shift + N) i nacrtajte gradijent na dnu pravougaonika odozdo prema gore, kao što je prikazano na slici:
Promijenite način miješanja sloja gradijenta u Razlika i smanjiti ga Opacity do 55%
Sada odaberite sve slojeve osim sloja teksture pozadine, duplirajte ih (desni klik na slojeve u panelu slojeva> Duplicirani slojevi) i spojite rezultirajuće kopije u jedan sloj (Ctrl + E).
Odaberite rezultirajući sloj, aktivirajte način transformacije (Ctrl + T) i okrenite gornje novine pod malim uglom:
Korak 9
Dodajte dva stila sloja spojenom sloju novina tako što ćete dvaput kliknuti na njega u panelu slojeva:
Drop Shadow i Bevel and Emboss / Embossing
Evo šta dobijate:
Korak 10
Duplikat (Ctrl + J) rezultirajući novinski sloj još nekoliko puta i rotirajte kopije u načinu transformacije (Ctrl + T) pod malim uglom u odnosu na gornje novine.
Na kraju dodajte sloj za podešavanje. Balans boja (Sloj> Novi sloj za podešavanje> Balans boja / sloj> Novi sloj za podešavanje> Balans boja) i postavite sljedeće postavke za njega:
Konačan rezultat!
Kada se malo preduzeće suoči sa potrebom da organizuje sopstvenu IT infrastrukturu, svakako se postavlja pitanje organizovanja sopstvene službe tehničke podrške. Optimalno rješenje za kompanije ove veličine je sveobuhvatno
Novine za Photoshop
(Photoshop: fotografija u novinama).
Uz ovaj tutorijal " Novine za Photoshop„Svojim prijateljima možete napraviti divan strip poklon.
Ideja iza ove šale je da umetnete fotografiju svojih prijatelja u prave novine.
Zamislite - šaljete prijateljima sliku novina u kojima je uredništvo na prvoj stranici "štampalo" članak u kojem je njihova fotografija i nekoliko redaka o njima. Šta mislite koliko će dugo tražiti ove novine?
Da bismo to uradili, potrebno je da pronađemo odgovarajuće novine za Photoshop po želji iz regiona stanovanja vaših prijatelja i samu fotografiju koju ćemo ubaciti u novine. U novinama ćemo pored fotografije zamijeniti datum i tekst ispod fotografije.
Na internetu sam našao novine Sevastopolj, jer tamo žive moji prijatelji.
I evo šta dobijamo na kraju:
Otvorite sliku iz novina u Photoshopu.
Hajde da odmah otvorimo fotografije mojih prijatelja u Photoshopu kao pametni objekat. Da biste to učinili, u programu kliknite na Datoteka - Otvori kao pametni objekt ... i odaberite našu fotografiju. To radimo u dvije svrhe: prvo, da prilikom promjene veličine naša fotografija ne izgubi jasnoću, i drugo, da možemo fleksibilno koristiti filtere.
Isto se može učiniti i na drugi način: otvorite fotografiju u Photoshopu, kliknite desnim tasterom miša na sloj u paleti slojeva (RMB) i izaberite "Pretvori u pametni objekat".
Ikona pametnog objekta pojavljuje se na dnu sličice sloja.
Prevucite našu fotografiju u dokument “Novine”: odaberite alat Move i, držeći lijevu tipku miša (LMB), prevucite sliku na naše novine.
Idite na Uređivanje - Slobodna transformacija ili pritisnite prečicu na tastaturi Ctrl + T. A fotografiju uklapamo u veličinu slike u novinama.
Napravite aktivni sloj sa našom fotografijom i isključite vidljivost sloja. Odaberite alat za odabir Rectangular Marquee (prečica M) i odaberite okvir za fotografiju u novinama umjesto kojeg ćemo umetnuti fotografiju.
Uključite vidljivost sloja i pritisnite prečicu na tastaturi Ctrl + G. Tako smo kreirali grupu, koja do sada uključuje samo jedan sloj sa našom fotografijom, a zatim slijede slojevi za podešavanje. Otvorite grupu klikom na trokut pored imena Grupa 1. LMB kliknite na sloj "Grupa 1" (učinite sloj aktivnim).
Kliknite na ikonu Layer Mask u paleti slojeva.
Sada imamo masku sloja u grupi, a fotografija je izrezana striktno prema odabiru, a sada, nakon postavljanja na sloj sa fotografijom, možemo joj promijeniti veličinu, pomjeriti je i neće ići dalje od okvira za odabir.
Imamo fotografiju u boji i naš zadatak je da ne bude samo crno-bijela, već da se nijansom i zasićenošću uklopi u opću pozadinu novina. Da biste to učinili, idite na sloj sa fotografijom i promijenite način miješanja na Brightness.
Ton fotografije postao je gotovo isti kao i opći ton novina. Ali takođe moramo podesiti ekspoziciju slike i učiniti je malo svetlijom.
Idite na karticu Image> Adjustments> Shadows/Highlights. I kliknite na karticu na dnu prozora Napredne opcije.
Parametre postavljamo otprilike kao na slici ispod, tj.:
Povećajte efekat senke na 100%, malo povećajte širinu tonskog opsega.
Prilično povećajte svjetlosni efekat i povećajte kontrast srednjih tonova. Poigrajte se ovim postavkama kako biste ih učinili sličnijim po tonu drugim slikama u novinama. Kliknite na dugme Ok.
Zavičajna slika u novinama na lijevoj strani izgleda malo grubo. Stoga ćemo našu fotografiju prilično zamutiti. Idite na Filter - Blur - Gaussian Blur. Postavite radijus zamućenja na vrlo mali 0,2-0,3 px. Kliknite Ok.
Imajte na umu da su se ispod sloja s našom fotografijom pojavile ikone Smart Filter. I to je prednost pametnih objekata. Možete se vratiti na bilo koji od primijenjenih filtera u bilo kojem trenutku. Dvaput kliknite na naziv filtera i vratit ćete se na postavke filtera. Možete isključiti vidljivost filtera (oka) ili ga potpuno ukloniti. A ako dvaput kliknete na ikonu desno od naziva filtera, tada možete smanjiti učinak filtera smanjenjem neprozirnosti.
Ako postoji potreba da dodatno ispravite našu fotografiju, onda možete koristiti slojeve za podešavanje klikom na srednju ikonu na dnu palete slojeva.
Odaberite, na primjer, Ekspozicija, gdje ćete igrati s kontrolama Ekspozicija, Shift i Gamma. Također sam primijenio filter za podešavanje Photo Filter Cool.
Dobijamo upravo takve novine sa našom fotografijom. Pređimo sada na tekst. Zamenimo broj i datum novina.
Uključite donji sloj 0. Odaberite alat za odabir "Rectangular Marquee" i odaberite pravougaonik iznad linije sa brojem i datumom i veličinama malo većim od njih. Kliknite desnim tasterom miša unutar selekcije i izaberite Kopiraj u novi sloj. Pomerite ovaj sloj na sam vrh u paleti slojeva.
Odaberite alatku za tekst. U meniju Prozor označite polje pored linije Simbol. Otvara se paleta simbola. Kliknite na alat Text iznad linije sa brojem i datumom i otkucajte željeni tekst na tastaturi. Odaberite ga mišem i počnite birati odgovarajući font, veličinu itd. U ovom slučaju pojavio se font sa parametrima (pogledajte fotografiju):
Font - "Time New Roman" - "Bold", veličina - 12 pt. Ali u svakom slučaju potrebno je odabrati font i njegovu boju prema vašim novinama (ovo je, inače, najduži i najteži dio posla).
Spojite gornja dva sloja u grupu (CTRL + G). Odaberite alat Move i strelicom nadolje na tastaturi spustite izrezani prazan dio novina s tekstom na red s brojem i datumom. Poravnavanje sa lenjirom.
Sada radimo s tekstom oko fotografije.
Kreirajte kopiju sloja 1 (sloj sa odabranim fragmentom novina) - pritisnite prečicu na tastaturi Ctrl + J. Pomerite sloj na sam vrh u panelu slojeva, a sam fragment premjestite u područje teksta pored naše fotografije. Primijenite slobodnu transformaciju na fragment (Ctrl + T) i rastegnite ga na veličinu stupca teksta.
Tako smo napravili zakrpu na koloni sa tekstom na kojoj možemo ispisati naš tekst. Odaberite alat Text, odaberite s ovim alatom pravokutnu oblast oko naše zakrpe i ukucajte naš tekst na tastaturi.
Biramo font sličan onom novinskom. U ovom slučaju, to je Arial - Narrow u veličini 9pt i drugim parametrima kao na slici ispod.
Spojite kopiju sloja 1 i slojeve teksta u grupu pritiskom na Ctrl + G i odabirom alata Move, prevucite našu zakrpu u kolonu teksta s desne strane. Poravnajte s tekstom pomoću vodilica za ravnalo (podrazumevano su zelene). Da bi tekst bio sličniji, možete malo smanjiti neprozirnost.
Duplirajte grupni tekst 1 pritiskom na prečicu na tastaturi Ctrl + J. Otvorite kopiju grupnog teksta 1 i aktivirajte kopiju sloja 1.
Pritisnite prečicu na tastaturi Ctrl + T (Free Transform) i rastegnite našu zakrpu za broj redova koje ćete napisati.
Odaberite alat za tekst, uključite vidljivost tekstualnog sloja i, dok ste na njemu, odaberite otkucani tekst. Umjesto toga ispisujemo nastavak novog teksta.
Parametri fonta ostaju nepromijenjeni.
Naš novine za Photoshop spreman! Sada ga možemo poslati vašim prijateljima sa potpisom poput: "Nisam imao pojma da ste vi, prijatelji moji, toliko popularni u svom gradu!" I potajno se smješkaju, dok preturaju po svim gradskim novinama u potrazi za ovim člankom.
Ovim je lekcija završena.
Uživajte u svom kreativnom uspjehu
Preuzmite lekciju u PDF formatu i izvore za nju:
