Как настроить смартфоны и ПК. Информационный портал
  • Главная
  • Windows 7, XP
  • Тест видеокарты с помощью программы FurMark. Программа Furmark: как пользоваться? Обзор, характеристики, инструкция, отзывы

Тест видеокарты с помощью программы FurMark. Программа Furmark: как пользоваться? Обзор, характеристики, инструкция, отзывы

FurMark ‒ популярный синтетический стресс тест видеокарты. Получил прозвище бублик, отчасти потому, что во время теста на экране отображается фигура, напоминающая форму бублика.

Области применения FurMark:

  • Проверка стабильности видеокарты. Данную программу многие используют для теста видеокарты на стабильность после разгона, выявления артефактов. Если вы собираетесь приобрести видеокарту на б\у рынке, имеет смысл прогона бенчмарка перед покупкой.
  • Мониторинг нагрева видеокарты. Температура GPU играет важную роль в ее работе, вследствие чего есть необходимость проверки температуры для определения необходимости чистки компьютера от пыли, замены термопасты, замера шума от системы охлаждения, при максимальной нагрузке.
  • Проверка мощности блока питания. Если ваша система имеет слабый блок питания тогда во время теста система скорей всего выключится. Это будет говорить о необходимости замены блока питания на более мощный. Обращаем ваше внимание, что стоит выбирать блоки от известных брендов с гарантийным обслуживанием. Рекомендуем выбирать с мощностью не менее 400 Вт.

FurMark как пользоваться

Разработчик не стоит на месте, уже на протяжении длительного времени выпускает обновления, перед началом использования FurMark, рекомендуем скачать последнюю версию с официального сайта разработчика. http://www.geeks3d.com/

Плавно переходим к ответу на вопрос, как пользоваться FurMark? Запустив программу, откроется небольшое окно в котором нам предстоит сделать настройки и запустить сам тест. Если вы не хотите заморачиваться с настройками, разработчиками предусмотрели пресеты, запускающие бенчмарк, вплоть до разрешения 4K. Вам необходимо нажать на кнопку с разрешением вашего экрана монитора и тест запустится. Давайте, подробно рассмотрим пользовательские настройки.

Первое на что стоит обратить внимание это на разрешения экрана в котором мы ходим проводить стресс тест, как правило, выбирают разрешение своего монитора 1920×1080. Ставим галочку напротив пункта Fullscreen (на весь экран) по вашему предпочтению.

На следующем этапе заходим в Settings (настройки) и ставим галочку напротив Max GPU temperature alarm и устанавливаем значение 90. Если в результате теста температура видеокарты достигает 90 градусов нас уведомят звуковым сопровождением похожим на звук тревоги, что скажет, о необходимости немедленного завершения теста и задуматься, в причинах высокой температуры. Чтобы записать результаты тестов в отдельный файл установите галочку в пункте Log GPU data.

Хотите сделать экстремальную нагрузку? У вас есть такая возможность, установив сглаживание в пункте Anti-aliasing и выбрав 8x MSAA. Воспользуйтесь кнопкой, для запуска , мы уже о ней писали в одной из статей, что сделает мониторинг системы еще удобней.

MSI Kombustor как пользоваться

По своему назначению эти программы похожи, но имеют между собой отличия, так в MSI Kombustor присутствуют большое разнообразия тестов, а в FurMark доступен лишь один. MSI Kombustor как пользоваться? Очень просто, для этого запустите программу, выберите разрешения, тест из предложенного списка и нажмите Start benchmark.

В процессе работы компьютера на экране могут появляться разнообразные дефекты в виде артефактов, срывы синхронизации, «шума» и полосы, и в таких ситуациях нужно определиться, что является причиной возникшей проблемы. Чтобы провести полноценное тестирование видеокарты, используются такие программы как Furmark.

Частыми причинами возникновения таких неприятностей можно назвать перегрев, вздутие емкостей на плате, использование драйверов устаревших версий, а также разнообразные ошибки в работе оперативной памяти видеокарте. Именно поэтому нужно использовать Furmark, при помощи которого можно будет определить достоверную причину возникшей проблемы.

Как пользоваться программой?

1. Нужно скачать программу с официального сайта и установить на компьютер. Если раньше вы уже скачивали эту программу, рекомендуем снова загрузить ее и установить повторно, так как в процессе обновлений добавляются новые модели видеокарт, улучшаются используемые программой технологии, что обеспечивает более эффективное тестирование на всех этапах.

2. После запуска в окне основных настроек вы можете отдельно запустить утилиты GPU-Z и GPU Shark, которые позволяют получить дополнительную информацию о работе вашей видеокарты. В выпадающем меню может настраиваться нужное разрешение, сглаживание и функция полного экрана.

3. Кнопка «Setting » переводит на основные настройки теста, где рекомендуется установить «GPU temperature alarm » и ввести предельно допустимое значение температуры (лучше не более 80 о С). Это нужно сделать, чтобы исключить возможность повреждения процессора видеокарты в процессе перегрева. Ниже можно выбрать продолжительность проводимого теста в миллисекнудах, а при желании активировать ведение лога мощности, температуры и других характеристик.

4. Чтобы запустить тестирование, нужно выбрать одну из пяти кнопок. Для активации проверки с введенными вами настройками кликайте на «Custom preset ».

Стоит отметить, что перед проведением теста будет проверить текущую температуру видеокарты, что можно сделать при помощи закладки «Sensors » в окне «GPU- Z ». Крайне не рекомендуется запускать процедуру тестирования в случае, если на данный момент температура процессора видеокарты составляет 70-90 о С.

Такая температура говорит, что система охлаждения радиатора работает недостаточно мощно, и сначала нужно проверить состояние вентилятора охлаждения, а также плотность контакта процессора и радиатора. Отдельное внимание следует уделить термопасте, ведь многие пользователи забывают, что периодически должна проводиться ее замена.

После запуска тестирования появится сообщение о том, какие риски могут присутствовать в процессе разгона данного оборудования, и для продолжения процедуры нужно будет кликнуть на кнопку «GO! ».

В окне теста вы сможете увидеть основную информацию о режиме, частоте и загрузке графического процессора, а в нижней части будет присутствовать график роста температуры в зависимости от времени.

Стоит сказать, что даже при установленной кнопке «GPU temperature alarm » программа не будет останавливаться при достижении определенного значения, а только даст вам предупреждение, что значение было достигнуто. По этой причине крайне не рекомендуется отходить от компьютера до конца процедуры тестирования, и при значениях температуры более 100 о С вся процедура уже проводится на свой страх и риск.

После проведенной работы пользователю предоставляется окно, в котором будут находиться основные результаты проверки, такие как предельная температура и основные сведения о системе. При отсутствии каких-либо дефектов изображения, резких скачков температуры, а также соответствии характеристик с теми, которые были указаны производителем, можно сказать, что тестирование проведено успешно.

Видеокарта важный компонент компьютера. Её устойчивая работа является залогом стабильной работы всей системы. При замене видеокарты, или появившихся перезагрузках, дефектах отображения на мониторе необходимо провести комплексный тест видеокарты. Ниже рассмотрим один из способов такого теста.

Использовать для тестирования будем свободно распространяемую программу FurMark. Загрузить её можно с сайта автора — www.ozone3d.net/benchmarks/fur/. Выбор этой программы определен наличием дополнительных утилит мониторинга графического процессора.

Устанавливаем и запускаем программу, видим окно, в котором можно выбрать режим работы полноэкранный или нет, Разрешение(Resolution), Сглаживание(Anti-aliasing), Опции, Установки и запуск инструментов мониторинга. Нажимаем GPU-Z, программа дает развернутую информацию о графическом процессоре, Bios и объеме используемой оперативной памяти, версии установленных драйверов, заявленных и реальных частотах процессора и памяти и многом другом. Используемая выводит пояснения к пунктам при наведении указателя. Закладка Sensors показывает текущие значения частоты, температуры, скорости вращения вентилятора и загрузки в реальном времени.

Сравниваем значения с указанными производителем видеокарты (смотрим на сайте). Если значения отличаются в меньшую сторону, Вам продали не то, если в большую, видеокарта разогнана и перегревается. Если значения совпадают, но температура в пределах 60-80 градусов , есть проблемы охлаждения. Здесь необходимо проверить, чтобы свободно вращался вентилятор, и отсутствовала пыль, плотно прилегал радиатор охлаждения к процессору, возможно, заменить термопасту. При завышенной температуре начинать тесты нельзя – существует опасность полностью вывести из строя видеокарту.

Среди инструментов мониторинга есть альтернативная программа. Запускается при нажатии кнопки GPU Shark в первом окне программы FurMark.

Теперь переходим к Установкам , нажимаем Setting и выставляем предельную температуру GPU — 80 градусов , а Длительность теста по своему желанию (значение в миллисекундах). Нажимаем ОК и запускаем тест кнопкой BURN- IN test , появляется Предупреждение о риске использования теста при разгоне, проблемах питания, проблемах охлаждения. Если все в порядке нажимаем GO!

В самом окне теста видим информацию о режиме, частоте, загрузке графического процессора и внизу график роста температуры в зависимости от времени. Для примера граничная температура была занижена до 70 градусов, поэтому видно сообщение «******ALARM GPU TEMPERATURE TRESHOLD REACHED (70)****** » о превышении значения температуры. Далее на графике видим, что значение не превышает 80 градусов, что и вводили в Установках .

Обратите внимание что программа вывела сообщение но не остановилась, не оставляйте начало теста без внимания до достижения порога нагрева. При значениях температуры превышающих 100 градусов продолжать тест можно только на свой страх и риск. По окончании теста выводиться окно с результатами, максимальной температурой и сведениями о системе. Отсутствие перегрева или резких скачков температуры, дефектов изображения, а также соответствие значений заявленным производителем, считаются успешным результатом.

Что нужно сделать в первую очередь после того, как вы купили и установили в компьютер новую видеокарту? Ну конечно, познакомиться с ней поближе. Выяснить, что она представляет собой в в действительности, какую нагрузку способна тянуть и как будет вести себя в играх. А может, вы просто хотите узнать, в каком состоянии пребывает ваша карточка: исправна ли она, нет ли перегрева, можно ли ее разогнать… Эти и другие свойства видеокарт несложно определить в домашних условиях, используя специальные программы для тестирования. Сегодня поговорим, как провести тест видеокарты на производительность и стабильность, как выявить неполадки, да и вообще как получить максимум информации о видеоподсистеме вашего компьютера.

Перед тем как приступать к нагрузочным тестам, неплохо бы изучить характеристики карточки. Довольно-таки полную и детальную информацию о ней поможет получить бесплатная утилита GPU-Z . Она отображает практически всё, что важно знать владельцу о своем электронном «питомце».

На основной вкладке окна GPU-Z показаны:

  • Name — под каким именем карта определяется в текущей операционной системе.
  • GPU — кодовое имя графического чипа видеокарты.
  • Revision — ревизия GPU (только у NVIDIA).
  • Technology — технологический процесс.
  • Die size — площадь ядра.
  • Release date — дата выпуска GPU.
  • Transistors — количество транзисторов в чипе.
  • BIOS version — версия видеоБИОС.
  • Subvendor — производитель конечного продукта (в нашем примере NVIDIA — производитель процессора, Gigabyte — видеокарты).
  • Device ID — идентификаторы GPU и производителя чипа.
  • ROPs/TMUs- число блоков растеризации/текстурирования.
  • Bus interface — интерфейс шины PCI-e.
  • Shaders — число и тип конвейерных (шейдерных) процессоров.
  • DirectX Support — поддерживаемая версия DirectX.
  • Pixel Fillrate — скорость рендеринга пикселей.
  • Memory type и bus width — тип видеопамяти и разрядность шины обмена данными между памятью и GPU.
  • Memory size и Bandwidt — объем видеопамяти и пропускная способность шины.
  • Driver version — версия видеодрайвера и операционная система.
  • GPU clock и memory — текущая тактовая частота системной шины и памяти.
  • Default clock — то же без учета разгона.
  • Multi GPU (SLI/Crossfire) — поддержка и использование технологий совместной работы видео.
  • Computing — поддержка вычислительных технологий.

Кнопка «Lookup» перенесет вас на сайт разработчика GPU-Z, точнее, на страницу описания и сравнительных тестов вашей видеокарты.

Вторая вкладка GPU-Z — Sensors, снимает показания датчиков.

По умолчанию здесь отображаются текущие тактовые частоты видеопроцессора и памяти, температура GPU, скорость вентилятора системы охлаждения, процент использования видеочипа и контроллера памяти, нагрузка на шину данных, напряжение питания GPU и причины снижения его производительности в текущий момент. При желании можно изменить настройку так, чтобы программа выводила на экран не настоящие, а максимальные, минимальные или средние показатели датчиков, а также включить ведение лог-файла.

Информацию, аналогичную GPU-Z, предоставляют и многие другие программы-анализаторы аппаратных устройств, например, бесплатная утилита HWiNFO и платная Aida64 . Кстати, последняя позволяет не только получить сведения об оборудовании, но и провести его тестирование. Для видеокарты в арсенале Аиды есть бенчмарк GPGPU и нагрузочный тест для проверки на стабильность. Впрочем, о тестах речь пойдет дальше.

Сравнительная оценка производительности в 3D Mark

Определив характеристики видеокарты, вам, наверное, хочется узнать, на что она способна в сравнении с другими. Удовлетворить любопытство поможет классика жанра — набор синтетических тестов для видео любых моделей .

3D Mark хорош тем, что позволяет проверить на производительность всю структуру видеоподсистемы компьютера. Кстати, в состав его последней (12) версии входит модуль проверки на работоспособность нового DirectX 12.

Программа выпускается в нескольких редакциях, среди которых одна бесплатная. В нее входит тот же набор тестов, что и в основные — платные, но пользователь лишен возможности изменять их настройки и запускать по отдельности. Оценка результатов в бесплатной редакции производится не в приложении, а онлайн на сайте разработчика (Futuremark).

Обладатели платных лицензий избавлены от этих неудобств. Однако самая бюджетная версия 3D Mark стоит сегодня около $30, а на обновление одной из предыдущих придется потратить примерно $10. При постоянном использовании программы это оправданно, но для одно-двухразового запуска, например, до и после разгона видеокарты, можно обойтись и бесплатной версией.

Кстати, с помощью 3D Mark вы не только узнаете истинную производительность вашей видеокарты, но и проверите ее на перегрев и скрытые дефекты. При появлении мерцания, ряби, выпадения текстур, подергиваний картинки во время теста следует определить температуру графического чипа, процессора и других компонентов ПК. Если она явно стремится к максимальной, остановите тестирование и обеспечьте устройствам надлежащее охлаждение. Недостаточный теплоотвод может приводить и к тому, что во время прогона 3D Mark компьютер будет выключаться. Этого лучше не допускать, поскольку от внезапного прекращения подачи энергии может пострадать жесткий диск.

Если появление артефактов не сопровождается чрезмерно высокой температурой или имеют место другие неполадки — синие экраны смерти (BSoD), зависания, пропадания сигнала на монитор и т. п, можно заподозрить аппаратную неисправность компонентов видеосистемы. В первую очередь — графического чипа, видеопамяти, элементов в цепях формирования питающих напряжений этих узлов или самого блока питания. В самых благоприятных случаях подобное оказывается ошибкой видеодрайвера.

Стрессовое тестирование на стабильность

Стрессовое или нагрузочное тестирование видеокарты (равно как и других устройств) проводится с целью выявить ошибки в ее работе. По итогам прохождения теста судят о стабильности системы в целом и строят прогнозы, как устройство будет вести себя при нагрузке, близкой к максимальной.

В отличие от бенчмарков, стрессовое тестирование проводят непродолжительное время, обязательно под визуальным контролем и только убедившись в достаточной эффективности системы охлаждения. Тот, кто его проводит, должен отдавать себе отчет, что эта процедура может привести к поломке устройств, если в них есть скрытые дефекты.

Рассмотрим несколько программ, с помощью которых можно провести стресс тест видеокарты. Начнем с той, что уже упоминалась.

Aida64 system stability test

Запуск Aida64 system stability test производится из меню «Сервис» главного окна приложения. Окошко, в котором задается вид тестирования и отображаются графики частот, температур, напряжений, токов и прочих отслеживаемых параметров, выглядит так:

Здесь, как мы видим, много лишнего. Чтобы убрать с экрана ненужную информацию, нажмите кнопку «Preferences» и включите в настройках только то, что касается GPU.

После настройки вернитесь в главное окно, поставьте флажок напротив «Stress GPU(s)», нажмите «Start» и наблюдайте за изменениями.

Программа фиксирует только время запуска и остановки, за остальным вы должны следить сами. Нажатие «Сохранить» позволяет делать скриншоты в выбранные моменты, опции ведения лога здесь нет.

Главный показатель, который важно контролировать, это температура видеопроцессора. Скорость вентиляторов системы охлаждения, температуру ЦП и остальное отслеживайте по необходимости. Что касается длительности стресс теста, то обычно для него достаточно 30 минут.

Если во время проверки поведение системы стабильно, а нагрев не выходит за пределы нормы (индивидуальные нормативы для чипов NVIDIA и ATI Radeon (AMD) можно уточнить на сайтах производителей), тест считается пройденным.

Furmark

Еще одно популярное средство бенчмарка и проверки видео на ошибки называется Furmark . Приложение совместимо с видеокартами любых моделей, которые поддерживают OpenGl, и распространяется по бесплатной лицензии.

Главное окно Furmark выглядит так:

Зеленой рамкой обведены основные настройки тестирования: переключение в полноэкранный режим (Fullscreen), разрешение экрана (Resolution) и сглаживание (Anti-aliasing).

В фиолетовой рамке — кнопки вызова нескольких встроенных утилит. С GPU-Z вы уже знакомы, GPU Shrank также выводит на экран сведения о видеокарте, а CPU burner запускает небольшой тест процессора.

Красным выделены кнопки запуска стресс теста GPU и детальных настроек (Settings).

Внутри оранжевой рамки — предустановки (пресеты) для бенчмарков GPU с разным уровнем разрешения.

Перед тестированием необходимо указать в поле Resolution разрешение своего монитора. Также желательно установить флажок Fullscreen (полноэкранный режим). Сглаживание использовать необязательно: некоторые артефакты лучше заметны, когда оно отключено или установлено на минимум.

В настойках (Settings) важно указать температуру графического чипа (GPU temperature alarm), при которой программа должна подать звуковой сигнал, чтобы не допустить самовыключения компьютера от перегрева. Оптимально — на 15-20 °C ниже максимального порога.

В поле Benchmark duration задают длительность теста в миллисекундах. Флажок возле пункта Log GPU data активирует опцию ведения лога проверки.

Для максимальной нагрузки видеокарты при стрессовом тестировании отметьте в разделе «3D test option» параметр Xtreme burn-in.

Для начала проверки вернитесь в главное окно и нажмите соответствующую кнопку.

Во время теста на экране будет отображаться «мохнатый бублик» и основные показатели состояния компьютера. Артефакты, пропадание сигнала на монитор и прочие симптомы нестабильности указывают на непрохождение теста.

Для экстренной остановки тестирования Furmark и возврата на рабочий стол достаточно нажать клавишу Escape.

OCCT GPU:3D

Программа OCCT — еще один популярный бесплатный инструмент для оценки производительности и проверки работоспособности основных узлов компьютера, включая видеокарту.

Пользоваться этой программой не сложнее, чем остальными. Параметры тестирования видео задаются в главном окне — в разделе GPU:3D.

Среди них:

  • Тип проверки — бесконечная или ограниченная по времени (авто).
  • Длительность.
  • Периоды бездействия в начале и конце теста.
  • Версия DirectX.
  • Разрешение экрана.
  • Сложность шейдеров (чем выше, тем сильнее нагрев).
  • Ограничитель FPS (кадров в секунду).
  • Дополнительно: полноэкранный режим и ограничение использования памяти.

Опции мониторинга и ограничений настраиваются в разделе, скрытом за кнопкой с шестеренками. Вместо «Disabled» что означает «не определено», установите параметры, которые нужны вам.

В OCCT GPU:3D, как и в остальных утилитах стрессового тестирования, важнее всего контролировать температуру видеочипа.

Для начала проверки нажмите зеленую кнопку ON.

В первые минуты изменения показателей отображаются на графиках в окне «Мониторинг».

Появление чего-то похожего на артефакты и другие неполадки говорят о непрохождении теста.

В OCCT по умолчанию работает счетчик ошибок, а результаты проверки сохраняются в виде графиков в отдельную папку. С их помощью несложно определить, в каком состоянии находилась система, когда произошел сбой.

Для досрочного прекращения теста, как и в Furmark, достаточно нажать Escape.

Если вы хотите проверить видеокарту на стабильность работы, тогда вам не обойтись без специальных утилит, которые по максимум смогут загружать графический процессор, за раз их измерить производительность. Нужно признать бесплатных программ такого класса, которые действительно могут очень серьезно нагрузить современные видеокарты, немного, одна из них это заслуженный ветеран , которые стабильно обновляется и может поставить на «колени» все самые производительные графические карты.

Процесс установки программы проходит по укороченному стандартному сценарию, где нужно подтвердить лицензионное соглашение, выбрать папку, где будут располагаться файлы FurMark и указать, где будут располагаться иконки для запуска приложений. Ждем несколько секунд, после чего утилита будет полностью готова к работе.

Перед тем как вы запустите, хочу предупредить вас FurMark это настоящий тест на выживаемость вашей видеокарты. Программа заставляет работать на запредельном режиме процессор и подсистему питания. Ни одна другая игра и тестовые пакеты не грузят графическую карту, так как это делает FurMark, поэтому пользоваться нужно с умом без фанатизма.

FurMark может работать в двух режимах стресс теста, которые беспрерывно будет гонять видеокарту, при максимальной нагрузке, и бенчмарка, для проверки производительности графической подсистемы.

Для запуска тест нужно кликнуть по кнопке «GPU Stress test». При необходимости можно сделать небольшие настройки, выбрав разрешение экран, уровень сглаживания и разрешить работать в полноэкранном режиме, в левой колонке.

Бенчмарк запускаться по нажатию одной из кнопок: «Custom preset», «Preset:2160», «Preset:1440», «Preset:1080» и «Preset:720». Где «GPU benchmarks» это тесты с вашими графическими настройками, а Preset то же самый тест, только с настройками от разработчиков, заточенных для экранов с самыми популярными разрешениями.

После запуска бенчмарка или теста, перед вами выскочит окошко с предупреждением, что приложение может нанести вред вашему железу и разработчики за него не отвечают. После того как нажмете «OK», придется смотреть на крутящийся меховой бублик, график температуры графического чипа и бегущую частоту кадров в секунду. Если вы запустили бенчмарк, то увидите количество попугаев, которое выдала графическая карта, в случае стресс теста программа будет работать до бесконечности, которую нужно закрывать вручную.

Так же с помощью FurMark можно протестировать процессор, щелкнув кнопку «GPU Burener», где можно задать количество потоков, которое будет запущенно. Правда, никакого мониторинга нет, да и редко обновляется, в общем, для нас имеет сомнительную ценность, за исключением возможности хорошо прожать процессор и проверить стабильность его работы.

Наконец в довершении FurMark идет еще с парой утилит «GPU benchmarks» и «CPU-Z GPU Shark», которые позволяют узнать подробную информацию о видеокарте и мониторить различные её параметры. Но подробно писать о них в этой статье не будем, это полноценные программы достойные отдельного описания.

Из настроек есть возможность настроить время длительности тестов, поставить ограничение на максимальную температуру графического чипа, по достижении которой выскочит предупреждение и FurMark остановит тест, чтоб не угробить видеокарты и включить детальные логии статистики работы компьютера. Так же доступно изменение некоторых второстепенных графических настройках. Скриншоты экрана FurMark в 3D режиме можно сделать нажатием «F9», которые автоматически сохраняться в папку с программой, ну а помощь по клавишам в тестах можно вызвать, нажав «F1».

На сегодняшний день FurMark самая лучшая утилита для стресс теста видеокарт, создающая запредельную нагрузку, которую ни дадут никакие другие игры, программы или бенчмарки. В моем случае, графический чип выходил на максимально допустимое энергопотребление и сбрасывал частоты, чего не делает ни в одной игре.

FurMark пригодиться людям, которые купили б/у или новую видеокарту, и хотят проверить стабильность её работы. Плюс любителям разгона или даунвольтинга смогут проверить стабильность работы графического чипа и памяти, когда экспериментально пытаются найти максимальные частоты для чипа, за раз меняя вольтаж.

Учтите держать эту программу запущенной часами нежелательно, да и часто подвергать видеокарту стресс тесту тоже нет особого смысла. Само собой разуметься, не забываем ставить ограничения по температуре графического чипа на 5-10 градусов ниже от максимально допустимого заявленного производителем чипа.

Программа прекрасно работает в 32-х и 64-х битных операционных системах. Интерфейс программы только на английском языке, никаких других локализаций нет. Но здесь всего нужно перевести всего пару фраз, что не трудно будет сделать с помощью переводчика.

Лучшие статьи по теме