Несмотря на непрекращающийся рост, русскоязычный сегмент интернета по-прежнему занимает довольно небольшую часть во Всемирной паутине (по статистике на 2016 год, только 6,4% сайтов использовали русский язык).
Понятно, что в такой ситуации даже рядовому пользователю приходится иногда заходить на иностранные сайты, чтобы получить нужную информацию. Но далеко не все владельцы ПК хорошо ориентируются в этом сегменте. Ниже будет рассмотрено, как настроить перевод страниц в опере.
На сегодняшний день существует несколько способов перевода текстов. Все они достаточно эффективны, а качество их работы улучшается с каждым днем. Наиболее популярным является использование онлайн-переводчиков.
Свои сервисы есть у наиболее крупных поисковиков: Яндекс, Google, Bing (можно найти и другие переводчики).
Все, что требуется от пользователя – это открыть в Опере нужную страницу, скопировать ее URL (адрес) и вставить его в левое поле переводчика. После этого в правом поле появится новая ссылка. Если перейти по ней, откроется новая страница, на которой будет вся нужная информация, но уже на русском языке. Преимуществом данного метода является то, что он не требует установки дополнительных программ и плагинов.
Как настроить перевод страниц
Отличительной особенностью браузера Opera является его многофункциональность. В нем изначально имеется сразу несколько переводчиков. Многие пользователи отдают предпочтение именно этому способу работы с иноязычными страницами благодаря удобству. Чтобы перевести текст, необходимо войти в основное меню браузера (кнопка Opera в верхнем левом углу), после чего нажать кнопку «Расширения».
После этого откроется окно (также можно открыть это меню комбинацией Ctrl+Shift+E). Здесь следует нажать на кнопку «Добавить расширения». Далее появится вкладка с различными расширениями для Opera. В окне для поиска можно ввести необходимый запрос. Теперь нужно найти подходящий вариант (он потребует установки).
После того, как дополнение будет активировано, можно начать работу. Как настроить автоматический перевод будет рассмотрено на примере двух наиболее популярных расширений (принцип работы с остальными будет примерно таким же).
Кнопка перевода
Еще один способ быстро переводить страницы сайтов – установить специальную кнопку от Google. Для ее установки следует в меню настроек Opera поставить метку «Показать панель закладок». Далее нужно перейти на http://translate.google.ru/translate_buttons и выбрать русский язык. Теперь необходимо перетащить кнопку в панель закладок.
После этого в окне появится специальная клавиша, после нажатия на которую будет открываться переведенная версия страницы.
Как видно, настроить перевод страниц в опере не так сложно. Для этого существует большое количество расширений браузера, отличающихся функциональностью. Помимо этого, владелец ПК может воспользоваться популярным сегодня сервисом Google Translate.
Яндекс браузер умеет многое, в том числе и переводить веб страницы и отдельные слова с иностранного.
Автоматический перевод в Яндекс браузере
По умолчанию он включен. Проверим работу. заходим, например на сайт CNN.
И видим, что вверху появилась с сообщением, что страница на английском и табличка «Перевести на русский». Нажимаем на маленький треугольник справа от записи. Выпадает контекстное меню, в котором выбираем. Если нажимаете на «Переводить всегда с английского», то в этом случае всегда при заходе на любой сайт на английском автоматически будет выводиться русский язык.
Бывают ситуации, когда этот веб обозреватель неправильно определяет язык веб-страницы, тогда используем опцию «Перевести с другого …».
Как включить/отключить перевод
Заходим в правый верхний угол и нажимаем на иконку «Настройки браузера Yandex»
Идем в самый низ страницы и нажимаем на кнопку.
И находим раздел.
Здесь и выбираем нужные нам параметры. Можно произвести и дополнительные установки, для этого нажмите кнопку «настройка языков».
Перевод отдельных слов
Для перевода подведите курсор мыши на нужное слово и выделите его. 
Возле выделенного слова появиться маленький треугольник, при нажатии на который выпадет перевод.
Итак английское слово session означает «сессия, заседание, время.
Обратите внимание, что рядом стоит «англ», т.е перевод с английского. Но при нажатии на маленький треугольник рядом можно посмотреть, как будет выглядеть это слово на другом языке.
Яндекс переводчик
Тут предельно ясно: в левое поле вставляем иностранный текст, а справа смотрим результат.
Тем пользователям, которые работают с иноязычными сайтами, часто приходится перевести какое-либо слово и предложение. Если это случается редко – можно воспользоваться различными онлайн-сервисами. Но если вы работаете на таких вебсайтах часто – постоянные копирования будут сильно отвлекать. В данной статье рассматривается, как можно перевести интернет-страницу с помощью встроенных инструментов в Яндекс браузере.
Для того чтобы обозреватель мог переводить тексты на ваш родной язык, его необходимо настроить. Это делается очень просто – через основное меню программы:
Если хотите, вы можете включить либо отключить три предложенные функции. О них будет написано ниже.
Автоматический перевод
Если вы установили отметку напротив пункта «Предлагать перевод страниц» — то каждый раз, когда вы открываете иностранный сайт, в правой части адресной строки вам будет предложено перевести все его содержимое.
Нажмите на оранжевую кнопку «Перевести на русский». Весь текст на вебсайте будет переведен с сохранением форматирования и используемых шрифтов. Если вам захочется вернуться назад, вы можете нажать «Показать оригинал» — и будет показана оригинальная страница.
Выделение текста
Вы также можете установить галку напротив опции «Предлагать перевод фраз и слов при выделении». Если эта опция активна, вы можете выделить любой фрагмент текста (отдельное слово или фразу, предложение или текст целиком). В конце выделенной части появится значок в виде голубой стрелки. Кликните по нему – в контекстном меню увидите все варианты перевода от Яндекс. Напротив каждого вариант будет указана часть речи.
Клавиша Shift
Опция «Переводить слова по нажатию клавиши Shift и наведении курсора» позволяет вам просматривать перевод в режиме реального времени. Просто зажмите «Шифт» и наведите курсор мыши на неизвестное слово. В небольшом всплывающем окошке будет отображен его перевод.
Если система определила исходный язык неправильно, вы можете кликнуть по черной стрелочке «вправо» во всплывающем окне и выбрать корректный вариант.
Контекстное меню
Данная функция доступна всегда, никаких активных опций она не требует. Откройте страницу на непонятном вам языке и кликните ПКМ в любой части окна. В ниспадающем меню выберите функцию «Перевести на русский». Результатом будет полный перевод содержимого страницы, как при автоматическом переводе.
Самый лучший браузерный переводчик это Гугл переводчик. Расширение позволяет не только переводить целые страницы сайтов автоматически, но и отдельные иностранные слова, находящиеся в русском тексте.
По моему, ему нет равных. И среди тех, которые я перепробовал Гугл переводчик остаётся на первом месте. Я не скажу, что переводчик идеален, так как на некоторых сайтах автоматического перевода почему-то не происходило. Возможно, сам сайт запрещал это делать, но как бы там не было, это очень хороший помощник в интернете.
В этой статье рассмотрим не только расширение, но и сам сервис от Гугл. На сервисе есть несколько полезных инструментов для работы с текстом.
Расширение устанавливается, как и все остальные, через “Интернет-магазин Chrome” И хотя в браузере Гугл Хром уже есть переводчик, но его все-таки не хватает для полноценной работы с иностранными текстами. Встроенный в браузер переводчик мгновенно вам переведёт страницу и на этом вся его работа закончится.
Представим себе, что мы в интернете читаем статью на русском языке и тут нам в тексте попадается слово или даже целая фраза на иностранном языке. К тому же автор её часто начинает использовать. Пропустив это слово, мы возможно и не поймём, о чём будет идти речь дальше. Да, и такое бывает.
Установка расширения “Гугл переводчик”
Устанавливать будем с интернет-магазина Chrome. Переходим по этой ссылке https://chrome.google.com/webstore/detail/google-translate/
Вот и всё, в верхней панели браузера появится значок переводчика. Он готов к работе.
Теперь давайте заглянем в небольшие настройки расширения. Для этого кликнем правой клавишей мышки по значку. В выпавшем окошке выберем пункт “параметры “
Нас перекинут на отдельную вкладку с настройками. Здесь всё понятно. Попробуйте, что вам больше всего подходит. В первую очередь установите язык, на какой хотите переводить текст.
Теперь рассмотрим настройки мгновенного перевода. Я покажу в картинках, как это будет выглядеть. Указываем “отображать значок для перехода к всплывающему окну ” Обязательно поставьте галочку в пункте “Отображать значок даже в текстах на моём языке ” иначе значок не появится.
Вот так будут выглядеть данные параметры. Выделяем текст, жмём на значок и переводим.
Можете прямо сейчас сделать эксперимент, выделив эту фразу “Welcome to my blog “
Идём дальше. Выбираем пункт “отображать всплывающее окно ” и сохраняем. Перевод в этом случае будет осуществляться автоматически. То-есть не нужно будет нажимать на значок, чтобы увидеть окно с переведённым текстом. Как только выделите текст, окошко само появится.
Удобно, но иногда мешает, если мы не собираемся переводить, а только копировать.
И как вы заметили с картинки, если слово не переводится, то Гугл даёт разъяснение этому слову.
И последний пункт “не отображать ни значок, ни всплывающее окно ” Тогда нам нужно будет выделить текст или слово и кликнуть левой клавишей мышки по значку расширения на панели браузера.
Да ещё, после установки расширения в контекстном меню появится ссылка на сервис Google-переводчика. Можете там поработать. Например, написать текст с помощью голосового набора, а не клавиатуры.
Сервис
Не буду долго останавливаться на его обзоре, рассмотрим только то, что упустил в видео.
Это полезно знать:
Ч асто ли вам случается наталкиваться на зарубежные сайты? Если вы видите интересный ресурс — красивый дизайн, картинки или видео с текстом на языке отличающегося от знакомого вам, то хочется понять, что же сайт нам предлагает, например это может пригодиться при посещении зарубежных буксов с оплатой за клики .
Все бы ничего, если вы более-менее владеете языком и самостоятельно можете перевести страницу и понять смысл изложенного. Но как быть тем, кто "не дружит" с другими языками, даже с наиболее распространенным, таким как английский.
И здесь на помощь придет браузер Гугл Хром, благодаря которому можно перевести страницу сайта на русский язык с английского, украинского, белорусского и любого другого языка.
Переводим страницы сайта в браузере Google Chrome
Итак, чтобы перевести страницу сайта, нам нужен браузер от известного поисковика Google, в котором есть отличная и нужная функция встроенного перевода "на лету".
Если браузер у вас установлен - отлично, если же нет, то можете скачать Google Chrome с официального сайта по ссылке .
Браузер предоставляет пользователю следующие возможности перевода страниц интернет-ресурса:
- удобен в использовании;
- мгновенный перевод страниц сайта;
- поддержка множества языков;
- высокое качество перевода;
- возможность вернуться к исходному тесту страницы.
После того, как вы скачали и установили Гугл Хром делаете следующее. Запускаете браузер и заходите на нужный вам зарубежный сайт. Теперь в любом месте сайта жмете правую кнопку мыши (ПКМ) и видите всплывающее меню браузера.
В меню нужно выбрать пункт "Перевести на русский язык " и вуаля, как по взмаху волшебной палочки у вас есть перевод страницы сайта.
Как видите, способ перевести сайт на русский язык достаточно прост. Есть также возможность добавить языки, с которых вы хотите видеть перевод.
Настройка перевода страницы сайта с любого языка
В браузере предусмотрена возможность добавления множества языков, нужных для перевода страниц сайта. Например:
- азербайджанский;
- арабский;
- армянский;
- болгарский;
- венгерский;
- украинский;
- и другие...
Предположим, что нам нужно перевести с белорусского языка на русский. Для этого необходимо зайти в настройки браузера Гугл Хром. Делается это так: в правом верхнем углу жмете на значок (три горизонтальные полосы).
И в меню ищите пункт "Настройки " и жмете на него. Когда откроется страница с настройками, нужно выбрать в самом низу "Показать дополнительные настройки ".
