В случае если покупатель не получил от продавца на eBay оплаченный товар или же если товар к покупателю пришел не такой, как это было указано в описании лота на eBay, то покупатель в этом случае имеет право открыть диспут на eBay для разрешения своей проблемы. Как это сделать? Советы покупателю по открытию диспута на eBay предлагаем вашему вниманию далее.
К сожалению, не всегда в личной переписке между покупателем и продавцом удается решить возникающие проблемы. На помощь приходит eBay, поскольку администрация этого онлайн-аукциона в рамках действующей программы eBay Buyer Protection отвечает за то, чтобы покупатели получали свои лоты вовремя и в том виде, в котором они описаны продавцом на eBay.
Один из действенных инструментов программы защиты покупателей на eBay - это (cases). Открыв диспут, покупатель может получить решение своей проблемы с товаром, если самостоятельно не удается связаться с продавцом и добиться от него полного либо частичного возврата средств или замены товара.
Открывать диспут на eBay можно в течение 30 дней с момента ожидаемой даты доставки, если товар не пришел вовремя, или же в течение 30 дней с момента фактического получения товара, если он оказался отличным от описания на eBay. Важно учесть, что ожидаемая дата доставки либо указывается в описании лота либо, если в описании ее нет, рассчитывается eBay (30 дней с даты оплаты, если продавец и покупатель находятся в разных странах). При этом диспут нельзя будет открыть, если оплата лота выполнялась одним из запрещенных на eBay способов.
Чтобы открыть диспут на eBay, покупатель может либо перейти в «Центр разрешения конфликтов» (eBay Resolution Center), либо в своем личном кабинете выбрать в проблемном лоте из своего списка покупок пункт меню «Разрешить вопрос» (Resolve a problem). Далее ему следует выбрать один из соответствующих его проблеме вариантов:
- Я не получил товар в установленный срок (I didn"t receive my item yet);
- Товар не соответствует описанию, представленному при продаже (I received an item that wasn"t as described).
После выбора нужного варианта покупатель получает информацию eBay, касающуюся проблемного лота. Приступить к открытию диспута он может после нажатия кнопки «Открыть дело» (Open a case). В появившейся форме покупателю предстоит ответить на ряд вопросов, описать на английском языке суть возникшей проблемы и указать желаемый способ ее разрешения.
Так, в первую очередь нужно указать, что покупатель уже пытался связаться с продавцом для решения проблемы. Для этого на вопрос «Связывались ли вы с продавцом для решения проблемы?» (Did the seller try to help you with your problems...?) следует выбрать в представленной форме ответ «Да» (Yes).
Далее покупатель должен описать суть возникшей проблемы и итоги общения с продавцом по вопросу ее решения (Explain what happened in your communication with the seller). В данном поле формы открытия диспута текст допускается писать только на английском языке, причем этот текст должен описывать проблему точно и кратко. Текст описания eBay передаст продавцу, чтобы он мог предоставить контраргументы. Размер текста ограничивается 3000 символов, поддержки тегов HTML нет.
Покупатель затем должен указать в форме свой контактный номер телефона на случай, если администрации потребуется связаться с ним для уточнения деталей дела. По своему усмотрению покупатель может выбрать, будет ли его телефонный номер показан продавцу или же нет.
Последний вопрос формы открытия диспута на eBay касается выбора требуемого покупателю способа решения проблемы. eBay предлагает 2 стандартных варианта :
- I want a full refund («Я хочу полный возврат средств»)»;
- I still want the item from the seller («Я все еще хочу получить этот лот от продавца»).
Также возможен третий вариант - его покупатель указывает произвольно. После заполнения всех полей формы покупатель должен подтвердить свое намерение открыть диспут, нажав кнопку Open a case. После этого продавец получит уведомление о диспуте и в течение 3 рабочих дней должен будет предоставить ответ . Если этого не произойдет, покупатель имеет право перевести диспут в жалобу и тогда решением проблемы займется администрация eBay. Если по истечении 30 дней с момента открытия диспута покупатель не переведет его в жалобу, то диспут автоматически считается закрытым.
На eBay можно купить множество отличных вещей по хорошей цене. К сожалению, в редких случаях происходит так, что оплаченный товар по каким-либо причинам не доставляется или доставленный товар не соответствует описанию и при том ещё оказывается крайне низкого качества.
У продавца есть 3 дня, чтобы решить Вашу проблему. Обычно он добровольно возвращает стоимость товара и доставки. Если продавец не предоставил убедительных доводов в свою пользу или вовсе не ответил на претензию, то служба разрешения конфликтных ситуаций eBay выносит решение в пользу покупателя и возвращает деньги. При этом деньги возвращаются через ту систему платежей, через которую тратились. Например, Вы оплачивали своей банковской картой через PayPal. Деньги вернутся к Вам на карту с небольшой задержкой через 3-4 банковских дня.
Пришёл товар, который не соответствует описанию.
1. Опять же свяжитесь с продавцом, если недостатки товара мелкие, и Вы скорее всего оставите товар у себя. Например, пришедшая одежда слегка отличается по цвету или материал чуть более низкого качества, чем тот, который был описан. Обычно продавцы охотно возмещают часть стоимости товара, если есть небольшие замечания по качеству. Это не очень большая сумма, около 5-10% стоимости, но её вполне реально вернуть, не открывая спор и не отправляя товар обратно продавцу.
2. Если продавец отказывается компенсировать недостатки товара или не хочет полностью вернуть деньги, а Вы не намерены оставлять себе этот товар, то смело открывайте официальный спор. Если и в рамках спора Вам не удаётся договориться с продавцом, то следующим шагом переводите спор в претензию.
Спор открывается совершенно аналогичным образом, как и при неполучении товара. Можно также проделать эту процедуру альтернативным путём — прямо в «Центре разрешения конфликтов».
Для этого выберите пункт «Я получил товар, который не соответствует описанию продавца», а затем нажмите кнопку «Продолжить».
На следующей странице выберите проблемный товар, после чего опишите проблему и при необходимости приложите фотографии и видеоролики.
Претензия будет рассмотрена с участием администрации . Очень часто подобные споры решаются в пользу покупателя. Учтите, что в отдельных случаях продавец может потребовать возврата товара. Если Вы твёрдо намерены вернуть деньги, отправьте товар продавцу обратно. Доставка оплачивается Вами. В некоторых случаях, когда, например, товар полностью разрушен, обратная доставка не требуется. После получения товара продавец или самостоятельно возвращает стоимость товара и первоначальной доставки или же eBay принуждает его это сделать.
Таким образом, делая покупки на eBay, покупатель надёжно защищён как от различных случайностей типа потери посылки, так и от действий недобросовестного продавца. Делая покупки на eBay, важно помнить, что возможность вернуть деньги есть всегда, даже когда Вас с продавцом разделяют тысячи километров. Главное – быть уверенным в собственной правоте и неукоснительно и точно в срок соблюдать регламент eBay, касающийся разрешения спорных ситуаций.
Желаем вам всегда выигрывать спор на eBay!
Данной статьей мы заканчиваем цикл материалов, посвященных покупкам на аукционе eBay. Здесь мы поговорим о решении различных спорных ситуаций, которые возникают при покупках, о том как открывать споры на eBay и о том, как проходит процесс решения спора. Так же мы постараемся дать Вам рекомендации относительно ведения споров на eBay.
Внимание! На момент написания данной статьи аукцион eBay проводит смену дизайна своего интерфейса. Страницы аукциона могут по разному отображаться в различных браузерах и на мониторах с различным разрешением. Скриншоты страниц eBay, представленные в данной статье, могут отличаться по дизайну от того что Вы видите на экране своего монитора. Общий смысл содержания страниц не меняется.
Если Вы еще не ознакомились с предыдущими статьями, то их можно прочитать по указанным ссылкам:
Одними из наиболее часто возникающих проблем, с которыми сталкиваются покупатели онлайнового аукциона eBay, это когда купленный товар не приходит им в обозначенные временные сроки, или же полученный товар не соответствует описанию товара, предложенному в листинге продавца.
Программа Защиты Покупателей eBay (eBay Buyer Protection ) включает в себя два варианта проблемы, по которым eBay разрешает нам открывать споры (case ):
- Неполучение товара в установленный срок (I didn"t receive my item ).
- Несоответствие товара описанию или повреждение его в пути (I received an item that wasn"t as described ).
Заострим ваше внимание на трактовке правил по открытию спора, т.е. что мы как покупатели должны сделать, прежде чем собственно начнем процедуру открытия спора.
Для начала, конечно, мы должны оплатить купленный товар, без оплаты нам его никто не вышлет, а значит, мы его и не получим.
Оплата должна быть произведена теми способами, на которые распространяется eBay Buyer Protection :
- PayPal
- ProPay
- Skrill
- Paymate Credit card or debit card processed through
- The seller"s Internet merchant account
- Bill Me Later
Мы будем рассматривать самый распространенный у нас платеж - при помощи системы .
Очень важно, что бы платеж за купленный товар был оплачен единовременно, т. е одним платежом (разбивать его на части нельзя )
Следует иметь ввиду, что Программа защиты покупателей не распространяется на сделки с недвижимостью, с транспортными средствами, при покупке услуг, покупке товаров на half.ebay.com и artists.ebay.com и в ряде других случаев, описанных в Программе.
Ну и конечно мы должны выждать предполагаемый срок доставки как правило описанный в листинге (описание товара), отсюда вывод - читать его нужно внимательно и весь!
Перед открытием спора всегда следует связаться с самим продавцом. Возможно, вовремя отправить товар ему помешали вполне объективные обстоятельства. Вполне возможно, что продавец вернет Вам деньги за покупки и без открытия спора.
В споре, как доказательство того, что отправка оплаченного товара была выполнена, продавец должен предоставить покупателю трекинг-номер отправленной посылки, если таковой был предусмотрен продавцом или оплачен вами по договоренности.
Если же посылка без трека, то можно попросить выслать вам скан квитанции отправления.
Если все же в установленный срок посылка не получена Вами, то в течении этого времени Вы можете открыть спор по неполучению.
Следует иметь ввиду, что по одной сделке спор можно открыть только один раз. Этот спор может быть открыт либо на eBay, либо на PayPal (если платеж осуществлялся через эту платежную систему).
Телефоны, по которым можно позвонить:
Звонить проще и бесплатно через скайп, на номер указанный по ссылке, или на +18664993229 - бесплатный номер eBay.
Просто наберите его в скайпе, предварительно зайдя по ссылке приведенной выше и выбрав нужную категорию и нажав Call us , где высветится ваш личный код доступа, который, первым делом после вызова, Вас попросит ввести робот. А потом уже попадете на оператора.
Итак, в завершение нашего , мы рассмотрели вопросы открытия споров и решения спорных ситуаций, которые могут возникнуть при покупках. Искренне надеемся, что Вам придется касаться этих вопросов как можно реже. А если и случиться открывать спор, то Вы будете вести его обдуманно, взвешенно и аргументировано. В этом случае большинство споров выигрывается и покупатель не несет никаких финансовых потерь.
Удачных Вам покупок!
Оцени статью:
Рано или поздно у любого покупателя на алиэкспресс случаются не всегда приятные инциденты с продавцами, причин тому может быть масса, основными на сегодняшний день являются: получение бракованного товара, не соответствие заявленному описанию, не полная комплектация или попросту посылка не дошла до места назначения. В большинстве случаев любую проблему можно решить непосредственно и договориться о решении вопроса, которое устроило бы обе стороны.
Но если продавец по какой-либо причине не идет на контакт или безосновательно утверждает, что он прав, тогда ситуация требует официального подхода с вовлечением в разбирательство . Специально для этих случаев, был предусмотрен способ решения подобных вопросов посредствам диспута, поэтому сейчас и разберем, как открыть спор на алиэкспресс. На каждом этапе создания спора остановимся подробно и составим на будущее пошаговую инструкцию.
Но перед этим у нас есть для вас приятная новость — недавно на AliExpress появился кэшбэк сервис, позволяющий возвращать себе часть стоимости товара обратно, а для наших читателей мы , дающий право на повышенную ставку кэшбэка.
Когда стоит открывать диспут на Aliexpress
Сразу стоит отметить, что на создание диспута у вас имеется строго отведенное время, по истечению которого, какие-либо претензии предъявлять будет бессмысленно и потраченные средства безвозвратно уйдут продавцу.
Всегда в случае открытия спора акцентируйте свое внимание на выбранном способе доставки, ведь нужно понимать, что бесплатная доставка как правило, занимает не малое время и открытие диспута спустя пару недель после отправки посылки просто бессмысленно.
Открывать спор на алиэкспресс стоит только в том случае, если вы действительно считаете себя правым во всех смыслах, так как во время ведения спора надо быть готовым идти до конца и отстаивать свою правоту подкрепляя это фактами.
Если вы по каким-либо причинам не отслеживаете свою посылку, а просто ждете, то за несколько дней до истечения контрольного срока доставки на вашу электронную почту (email) придет автоматическое оповещение от алиэкспресс, в котором вас попросят подтвердить получение вашего заказа (Please Confirm Delivery for Order No.). Если все в порядке и вы уже получили посылку, то просто подтвердите получение, а если посылка до вас еще не доехала, а время остается все меньше, есть повод задуматься над открытием спора на алиэкспресс.
В каких случаях покупатель имеет право открыть диспут (Open Dispute) на AliExpress
Из основных причин открытия спора можно выделить две:
- Посылка не получена после того как продавец подтвердил ее отправку
- Товар получен, но содержимое посылки не соответствует заявленному описанию (плохое качество, брак, неполная комплектация и т.д.)
В первом случае ориентироваться стоит на средние сроки доставки выбранной почтовой или курьерской службы.
Бывают еще и более экзотические способы отправки, к примеру, или финская почтовая служба, но о них уже упоминалось ранее.
Официально, спустя всего 6 дней после отправки посылки продавцом у вас уже появляется возможность открыть диспут. Для открытия спора, прежде всего, стоит , используя ваш логин и пароль, после чего переходим на вкладку “My AliExpress”, далее открываем страницу с вашими заказами (My Orders).
На данной странице расположены все ранее совершенные вами заказы на алиэкспресс. Напротив каждого заказа имеются опции:
- Подтвердить получение посылки (Confirm Order)
- Открыть диспут (Open Dispute)
- Посмотреть детали заказа (View Details)
Открыть спор можно как на этой странице, так и на странице с деталями заказа, для этого нужно лишь нажать (View Details), после чего (Open Dispute).
Если вы уверенны в своем решении начать спор, то нажимаете (Open Dispute) и заполняете представленную ниже форму, где необходимо внимательно указать какой тип возмещения вы требуете, полное либо частичное, причину, а также указать все детали заказа. Детали претензии на алиэспресс принято заполнять на английском языке, по сути для этого хватит любого доступного онлайн переводчика.
Частичное возмещение уплаченных средств (Partial Refund) обычно выбирается в том случае если товар получен, но комплектация не полная, либо имеются некие механические повреждения полученные во время транспортировки, однако вы согласны оставить товар себе, только при этом получить частичное возмещение, за утерю товарного вида.
В случае, если посылка не дошла, и трек-номер больше не отслеживается есть возможность потребовать полное возмещение (Full Refund). Полное возмещение доступно и в том случае если вещь вам попросту не подошла или вы заказали ее по ошибке, но учтите, в данном случае обязательства по обратной пересылке вы берете на себя.
Если вы все же получили посылку, но решили открыть диспут, то система предложит выбрать из списка описание вашей жалобы, на данный момент перечень следующий:
- Goods are not as described – полученный товар не соответствует описанию
- Goods were too shoddy to be usable – качество товара неудовлетворительное
- Goods were counterfeit — получены контрафактные товары
- Goods were damaged – посылка получена, но содержимое повреждено
- Goods didn’t match quantity ordered (short) – получено неверное количество товаров
- Others – прочая причина
Если заказ не был вами получен, то поле вложение “Attachment”, можно оставить пустым. В том случае если товар все же уже у вас, но имеются замечания касательно его внешнего вида и т.д. то во вложение стоит прикрепить фотографии, доказывающие вашу правоту.
После верного заполнения всех полей предложенной анкеты нажимает отправить “Submit”, тем самым открывая диспут.
Как закрыть диспут на AliExpress
Если все решилось в вашу пользу и результатом вы довольны, необходимо закрыть активный диспут, для этого на вкладке (My Orders) напротив проблемного заказа нужно нажать “Cancel Refund Request” или для достоверности, можно повторно просмотреть детали заказа, где убедившись, что все верно, закрыть спор.
Процесс видения диспута
Определен срок, в который продавец должен отреагировать на жалобу и принять все необходимые меры для ее урегулирования, составляет он 15 дней. Если в течение этого времени продавец не выходит на связь, либо самостоятельными усилиями придти к общему решению проблемы не удается, в спор вмешивается служба урегулирования споров “AliExpress Dispute Team”, после чего спор автоматически переводится в претензию “Claim”.
После того как жалоба переросла в претензию, служба урегулирования конфликтов на алиэкспресс берет решение спора под свой контроль. Однако если вы чувствуете, что продавец не намерен реагировать на вашу жалобу, либо просто игнорирует вас, можно принудительно, спустя 3 дня после открытия диспута перевести его в претензию.
Как перевести диспут в претензию (File a Claim)
Для принудительного перевода диспута в претензию, авторизовавшись на сайте, открываем вкладку (My Orders), расположенную в меню “My AliExpress”.
Попав на и найдя нужный, достаточно лишь нажать (File a Claim). После чего необходимо будет заполнить форму с описанием вашей проблемы и предоставить, все необходимые доказательства, включая фотографии для AliExpress Dispute Team.
Если вы по своей инициативе инициировали перевод диспута в претензию и в течении 7 дней с момента открытия претензии не предоставили нужные доказательства, то она автоматически закрывается и спор решается в пользу продавца.
Учтите, что и продавец в праве обжаловать претензию, предоставив свои доказательства отсутствия вины.
Когда получены все необходимые данные от каждой стороны служба урегулирования конфликтов начинает разбирательство, после чего выносит окончательный вердикт, обжаловать который не представляется возможным. Время окончательного решения для каждого случая индивидуально и не имеет средних показателей.
Следить за статусом разбирательства можно зайдя в центр рассмотрения претензий “Complaint Center”, найти который можно на вкладке деталей заказа “Transaction Details” кликнув на “View Details”.
Можно пойти и другим путем, найдя “Complaint Center” на вкладке помощь “Help”, где при наведении курсора выбрать “Submit a Complaint”.
Во время того как сотрудники AliExpress Dispute Team будут вести разбирательство по вашему вопросу у них могут возникнуть дополнительные вопросы и уточнения относительно вашего заказа, поэтому они могут задавать вам некоторые вопросы. Для того чтобы ответить на них используйте кнопку “Respond Now”, а если готовы закрыть претензию, то просто нажмите “Cancel Complaint”.
Для окончательного закрытия жалобы из выпадающего списка необходимо выбрать подходящую именно вам причину, а в сопроводительном сообщении указать детали вашей договоренности с продавцом. После того как сотрудники AliExpress Dispute Team удостоверятся в том, что обе стороны не имеют претензий друг к другу, претензия будет окончательно закрыта.
Если диспут уже открыт, но у вас появились дополнительные доказательства и факты, либо изначально вы немного ошиблись и заполнили форму не совсем верно, можно внести изменения в открытый диспут на алиэкспресс. Для этого на вкладке “Dispute & Claim” необходимо нажать “Modify Dispute Details”, внести нужные, по вашему мнению изменения и отправить измененную претензию продавцу, нажав “Submit”.
Если посылка пришла после открытия диспута
Обратите внимание, что система автоматически продолжает отслеживать перемещение вашей посылки, и как только в систему поступят данные о получении посылки, вам придет уведомление, в котором будет предложено закрыть диспут, если конечно качество полученного товара вас полностью устроило.
Если посылка дошла, но с содержимым что-то не то, у вас есть 5 дней для того чтобы перевести диспут в претензию.
Как вернуть деньги на AliExpress
Если в результате разбирательств, правда оказалась на вашей стороне, то деньги от алиэкспресс назад можно получить сразу после закрытия диспута, однако время возврата будет зависеть от выбранного вами способа оплаты во время совершения заказа.
- Кредитная или дебетовая карта — от 7 до 10 банковских дней (время возврата по большей части зависит от вашего банка)
- Банковский перевод — от 7 до 10 банковских дней
- Moneybookers — от 3 до 5 рабочих дней
- Яндекс Деньги — от 3 до 5 рабочих дней
- QIWI — от 3 до 5 рабочих дней
- WebMoney — от 3 до 5 рабочих дней
Самым быстрым способом возврата будет , которая была создана специально для удобства оплаты товаров на алиэкспресс, но при возврате средств на Alipay деньги возвращаются на внутренний кошелек и могут быть использованы только для дальнейших покупок, вывести деньги обратно на карту не представляется возможным.
(function(w, d, n, s, t) { w[n] = w[n] || ; w[n].push(function() { Ya.Context.AdvManager.render({ blockId: "R-A-184100-2", renderTo: "yandex_rtb_R-A-184100-2", horizontalAlign: false, async: true }); }); t = d.getElementsByTagName("script"); s = d.createElement("script"); s.type = "text/javascript"; s.src = "//an.yandex.ru/system/context.js"; s.async = true; t.parentNode.insertBefore(s, t); })(this, this.document, "yandexContextAsyncCallbacks");
Когда стоит открывать диспут на Aliexpress
Во-первых, надо понимать что время доставки зависит не от продавца, а от работы выбранной службы доставки. Если вы купили товар с бесплатной доставкой через обычную почту, не стоит открывать диспут через неделю после отправки. Надо понимать что если указан срок доставки 15-60 дней, то товар, теоретически, может дойти за 15 дней, но это очень оптимистичный прогноз. С другой стороны, ждать доставки 6 месяцев и ничего не предпринимать — плохой вариант.
Важно знать одну положительную особенность торговой площадки Aliexpress:
За несколько дней до истечения крайнего срока доставки, вам приходит письмо от «[email protected]», с заголовком «Please Confirm Delivery for Order No. X», что переводится как «Пожалуйста, подтвердите доставку заказа номер XXX»
Если товар вами уже получен и всё хорошо — смело жмите «Confirm Order Received» (подтверждаю доставку товара).
Если вы не получили товар — жмите «Open Dispute» (открыть диспут). Крайний срок открытия диспута указан в тексте полученного письма, и выглядит вот так:
«Otherwise you can before 2013.11.11 12:02.»
Обратите внимание на крайнюю дату и время открытия диспута в вашем письме. Если вы не откроете диспут до этого срока, ваш заказ автоматически закроется, и деньги отправятся продавцу, без возможности предъявления претензий.
Как открыть диспут на Aliexpress
Все платежи проходящие защищены системой Escrow. Если с вашей покупкой какие-то проблемы, у вас есть возможность открыть диспут и вернуть деньги или товар:
1. Выберите нужный заказ
Важно!
В отличии от PayPal, диспуты на можно открывать неоднократно
!
Срок открытия диспута составляет максимум 60 дней от даты отправки товара продавцом (возможно меньше, смотрите в свойствах заказа точный срок).
Если срок на таймере обратного отсчёта истечёт ВЫ УЖЕ НЕ СМОЖЕТЕ ОТКРЫТЬ ДИСПУТ!
Важно!
Если ПОСЫЛКА НЕ ПОЛУЧЕНА, то до её получения категорически НЕЛЬЗЯ выбирать частичный возврат (PARTIAL REFUND) при открытии диспута! Только полный возврат (FULL REFUND)!
Если вы не закрыли диспут за 16 дней, он будет автоматически переведён в жалобу (Claim)
Если в процессе диспута проблема не решена, вы можете перевести диспут в жалобу (Claim) в срок от 4 до 15 дня от даты открытия диспута.
Важно!
Иногда время ожидания ответа по диспутам может составлять от 15 до 60 дней, в зависимости от конкретной спорной ситуации.
Схема по диспутам и жалобам (оригинал):
Схема по диспутам и жалобам (русский перевод):
Как перевести диспут в жалобу?
В свойствах диспута есть кнопка «Escalate Dispute». После её нажатия спор переходит на рассмотрение сотрудниками Aliexpress.
Имейл адреса администрации
Вы можете связаться с администрацией по следующим адресам:
Что делать если по вашему спору, администрация вынесли неправильное решение?
Дополнение от пользователя Aleksss
:
«Оказывается, что если пожаловаться на некорректное рассмотрение спора на [email protected]
, а так же ответить на вопросы анкеты и поставить везде галочки что недоволен рассмотрением, то этим рассматривающим тоже не сладко.
сейчас пересмотрели мой спор, вынесли решение с полным возвратом 150$ в мою пользу, при этом товар возвращать не нужно. и теперь еще мне в почту пишет тетка которая рассматривает споры и слезно умоляет оставить положительные отзывы о ее работе, что типа это очень влияет на ее дальнейшую работу. типа она сделала все в озможное и полностью удовлетворила мои требования)))
может будет кому полезно… на рассматривающих споры тоже можно надавить и потребовать рассмотреть именно в свою пользу. видимо у них есть строгое начальство))»
Русский перевод возможных причин открытия диспута .
Вариант 1. Если товар получен получен покупателем:
Скриншот:
* 1. Did you receive your goods? (Вы получили свой товар?)
Yes (да, получил)
No (нет, не получил)
Different in color, size, design, or material
(Отличия в цвете, размере, дизайне или материале товара)
Does not work properly
(Товар не работает или не работает как должен)
Poor quality
(Низкое качество товара, например футболка расползается по швам)
Counterfeit
(товар является подделкой)
—
The amount you received is less than you ordered
(Количество полученных товаров меньше чем вы оплатили)
The package you received is empty
(Посылка пришла пустая)
—
Product or packaging is damaged/broken
(Товар и/или упаковка физически повреждены)
—
Order sent by incorrect logistics method
(Заказ был отправлен несоответствующей транспортной компанией)
2. Please tell us your solution:
Order Total: US $ 9.46
* Your Refund Request:
Full refund
(Полный возврат средств)
(Частичный возврат средств)
Yes (Да)
No (Нет)
*Please Upload Attachments:
Add Attachments (приложить файлы)
Вариант 2. Если товар НЕ получен получен покупателем:
1. To start the dispute process, please tell us your problem:
(Чтобы начать диспут, расскажите о проблеме)
* 1. Did you receive your goods? (Вы получили свой товар?)
Yes (да, получил)
No (нет, не получил)
* 2. Select your problem from the options below:
(Выберите вашу проблему из списка)
Package is still in transit, but very slow
(Заказ всё ещё в пути, но идёт очень медленно)
Package was returned to seller by shipping company
(Заказ был возвращен продавцу транспортной компанией)
No tracking information
(Нет информации о движении посылки по трек-номеру)
The customs duty is too high, so I don’t want to pay
(Таможенная пошлина слишком велика для меня, поэтому я не хочу платить пошлину)
I am not able to provide the certification, license or permit required by the customs, so I am not able to import
(Я не могу предоставит таможне требуемые сертификаты, лицензии и т.п., поэтому я не могу растаможить и получить товар)
—
Customs is holding the package
(Товар задержан таможенной службой)
—
Package sent to a wrong address
(Продавец отправил товар по неправильному почтовому адресу)
Please tell us your solution:
(Пожалуйста предложите ваш вариан решения проблемы)
Order Total: US $ 9.46
(Сумма вашего заказа: US $ 9.46)
* Your Refund Request:
(Ваше требование по возмещению средств)
You can ask a refund as high as:US $ 9.46
(Вы можете потребовать возврат суммы вплоть до US $ 9.46)
Full refund
(Полный возврат средств)
Partial refund-amount requested: USD $
(Частичный возврат средств)
* Do you want to ship the goods back:
(Хотите ли вы отправить товары обратно продавцу?)
Yes (Да)
No (Нет)
Please confirm the return address and return shipping costs with the seller before you return goods. Note that some sellers require the buyer to pay for return shipping costs.
(Пожалуйста согласуйте адрес возврата товара и стоимость отправки товара с продавцом, перед отправкой товара обратно. Обратите внимание что некоторые продавцы требуют отправить товар обратно за счёт покупателя.)
* Please write your request detail:
(Пожалуйста сообщите дополнительную информацию по диспуту, если требуется)
Please provide clear reasons for your refund (between 4 – 512 characters)
(Пожалуйста чётко и понятно сформулируйте причины, по которым вы хотите получить денежное возмещение)
*Please Upload Attachments:
(Пожалуйста загрузите фотографии, копию переписки с продавцом или любую другую информацию.)
Add Attachments (приложить файлы)
You can upload your evidence such as photos,communication records or any other information here, it supports jpg,jpeg,bmp,gif,png, but if you want to upload a video or the file is bigger than 2MB, please upload to www.mediafire.com.
(Поддерживаются файлы формата jpg,jpeg,bmp,gif,png, но если вы хотите загрузить видео или любой другой файл размером более 2 мегабайт загрузите его на www.mediafire.com и приложите ссылку на него в данном диспуте)
