Предисловие
Вы можете использовать данный хак в любых целях (в том числе в коммерческих целях). Вы можете его модифицировать на свое усмотрение. Так же, желающие могут получить программу для перевода и выполнить перевод прошивки на другой язык.
Внимание!!!
Данный хак несовместим с официальными обновлениями прошивки, т.к. он изменят основные файлы Kindle 3. При попытке установки обновления поверх русификации, вы получите . Что бы установить обновление, предварительно деинсталлируйте русификатор!
Инструкция по вводу русских символов
- Кнопка — вызывает стандартное окно с символами.
- Кнопка + — вызывает окно с русскими буквами.
Инструкция по установке
- Для начала, вам надо поставить jailbreak . Как его установить и где взять, читайте в отдельной статье
- Скачиваем свежую версию русифицирующего хака: . Аналогично jailbreak, копируем соответствующий вашему устройству install файл в корень Kindle. При этом, название файла содержит:
- k3w — Kindle 3 Wi-Fi [Серийный номер начинается с B008 ]
- k3g — Kindle 3G [Серийный номер начинается с B006 ]
- k3gb — Kindle 3G UK [Серийный номер начинается с B00A ]
- Если вам необходима клавиатура отличная от Русской или вы хотите сделать свою раскладку, то: Скопируйте нужный вам файл *.keyb в корень Kindle. Некоторые заготовленные файлы keyb вы найдете в архиве либо можете сделать свой собственный.
- Запускаем Update Kindle. При этом не должно быть ошибок.
- После установки, в корне Kindle, должна появится папка localization с файлом install.log. Не удаляйте эту папку! Если Вы ее удалите, русификатор автоматически отключится после перезагрузки устройства. Если вы сделаете сброс настроек на заводские (папка будет удалена), то создав эту папку вручную вы включите обратно локализацию.
Инструкция по деинсталляции
- Действуем аналогично установке этого хака (см.п.2), за исключением того, что Вам надо брать файл uninstall.bin
- В процессе деинсталляции, папка localization будет удалена автоматически, что означает, что оригинальные файлы восстановлены и хак деинсталлирован.
История изменений
—Версия 0.15 от 12.10.2011—
+ Поддержка Kindle DX Graphite с установленной на нем прошивкой 3.2.1
+ Мелкие правки в переводе
—Версия 0.12 от 19.05.2011—
+ Поддержка прошивки 3.2
+ Поддержка Kindle Special Offers (KSO)
—Версия 0.11 от 06.04.2011—
* Мелкие правки в переводе
Обладатели чудо-девайсов Amazon Kindle 4, наверное, немного огорчились, когда впервые взяв в руки привезенную электронную книгу, осознали, что она на английском языке. Amazon Kindle 4 бывает только на английском языке, так как официально в Россию не поставляется и вряд ли когда-то будет поставляться.
Но оказывается исправить это печальное недоразумение можно и сделать это даже очень просто.
Хотелось бы сразу пояснить, что нижеприведенная инструкция касается только Amazon Kindle 4, который не сенсорный (БЕЗ префикса touch ).
Перед тем как писать эту статью думал о переносе этого блога на новый хостинг, так как в последнее время мой хостинг не совсем меня удовлетворяет по производительности. Хостинг сайтов , наверное, для каждого вебмастера – это больной, постоянный вопрос, на который постоянно стараешься найти ответ. К тому же в мире нет ничего постоянного и когда-то хороший хостинг становиться плохим. Поэтому этот вопрос как и смысл жизни – вечен.
Про меры безопасности
Конечно же определенный риск есть, но вероятность его очень низка, так как компания Amazon предусмотрела многие проблемы и облегчила жизнь пытливым русским умам.
Самое главное – это перед русификацией Kindle полностью его зарядить .
Практически во всех сбойных случаях, Amazon Kindle 4 самостоятельно после перезагрузки запустит систему восстановления до первоначального состояния.
В случае нехватки заряда во время работы системы восстановления электронной книги, никто не знает как она себя поведет после последующей зарядки и будет ли вообще заряжаться в таком состоянии.
Поэтому не стоит испытывать судьбу и просто полностью зарядите свое устройство перед процессом русификации Amazon Kindle 4.
Русификация Amazon Kindle 4
Русификация возможна только после установки сторонней прошивки, которая называется JailBreak. Это прошивка, скорее всего, ни уберет, ни добавит в функционал вашего киндела ни одной новой функции. Она всего-лишь позволит добавить дополнительный язык интерфейса.
- Загружаем
- В загруженном архиве находятся 2 файла: data.tar.gz и RUNME .sh , которые необходимо поместить в корневой диск Amazon Kindle 4. Прямо так эти файлы и кидаем.
- Перезагружаем устройство. Для этого нужно отключить USB
-кабель от компьютера и нажать последовательно:
- кнопку Home
- кнопку Menu
- выбираем пункт Settings
- кнопку Menu
- выбираем пункт Restart
После этого Вы увидите красивые картинки с заполняющейся линейкой. После окончания книжка вернется в первоначальное положение, как после обычного включения устройства.
- Загружаем файл
- В загруженом архиве будет 2 файла: russian.keyb и update_ru_RU_4.04_k4w_install.bin , которые необходимо снова поместить в корневую директорию. Удалять файл RUNME .sh , который остался от JailBreak`а, не нужно.
- После отключения USB
-кабеля от компьютера запускаем русификацию Kindle 4. Для этого нужно нажать последовательно:
- кнопку Home
- кнопку Menu
- выбрать пункт Settings
- кнопку Menu
- выбрать пункт Update Your Kindle
После чего он еще раз удостовериться, что Вы действительно хотите это делать и запустит процесс русификации.
- После обновления необходимо только выбрать загруженный русский язык и радоваться успешно завершенному процессу.
Для выбора необходимо выполнить:- кнопка Home
- кнопка Menu
- пункт Settings
- нажать вправо для того, чтобы перейти на вторую страницу настроек
- и выбрать пункт Device Language , где выбрать русский язык.
- После выбора языка Amazon Kindle 4 должен перезагрузиться.
P.S. Если Вы все сделали, но у Вас не появился в списке русский язык, то необходимо сделать все с самого начала. У меня именно так и было. После второго раза все заработало и русифицировалось.
Сейчас jailbreak возможен только для прошивки 3.3 и младше. Поэтому на последних моделях Kindle установить его пока что нельзя. Ведь только версия Keyboard имеет прошивку 3.3, обычный же Kindle – 4.0.1, версия Touch – 5, а Kindle Fire – 6.1. Хотя последний скорее планшет, чем электронная книга. О различиях моделей мы уже . А сейчас расскажем о том, какие хаки уже сейчас есть на Kindle Keyboard.
Делаем jailbreak.
Установка jailbreak является хаком, который необходим для запуска работы всех остальных. Ставить его рекомендуется на последнюю из возможных прошивок. В этом случае вы получите и последние возможности прошивки, и возможности от хаков. Установка любого из хаков идет по следующему алгоритму:
- Скачиваем и распаковываем архив с хаком. Скачивать лучше с сайта автора. Для jailbreak это форум mobileread .
- Выбираем install-файл, исходя из версии вашего устройства. Подробности, как это сделать, всегда есть в readme.txt внутри архива.
- Закачиваем в корень Kindle данный файл.
- Запускаем Update. Для этого жмем , затем , выбираем Settings, затем снова и там уже Update.
- Инсталляция апдейта должна завершится без ошибок, то есть на экране вы увидите галочку, а не знак вопроса.
- В случае если необходимо убрать данный хак, например перед установкой новой прошивки, то необходимо выбирать соответствующий uninstall файл и выполнять пункты 2-5.
Устанавливаем русификацию. Русификация Kindle доступна благодаря усилиям SirAlex. На его сайт вы можете найти последнюю версию русификации. Она существует в следующих вариантах:
- Русификация интерфейса Kindle 3 + Русская виртуальная клавиатура (loc_ru)
- Русская виртуальная клавиатура и 24-х часовой формат времени (keyb)
Следует отметить, что последние два варианта друг с другом несовместимы. Я лично предпочитаю ставить первый и третий вариант. Тогда не происходит изменения формата заметок, но о работе с заметками в другой раз.
Добавляем хаки на свой вкус. Вот список тех хаков, которые использую я.
- Kindle-fonts один из популярных хаков, идущих с jailbreakom. Предназначен для замены родных Kindle-шрифтов своими.
- Kindle-SS еще один популярных хак. Позволяет использовать свои картинки в качестве скринсейверов Kindle. Они должны быть размером 600×800 и, конечно, в градациях серого.
- usbnetwork хак, нужный для разработчиков, позволяющий подключиться к Kindle по SSH. Это позволяет как модифицировать файлы операционной системы Kindle, так и закачивать книги по WiFi. Лично мне удобней пользоваться для этого USB или kinlde-mail, но если вы хотите попробовать, то вот инструкция на русском.
Постарался в данной статье собрать наиболее полную информацию, по обновлению фирменного программного обеспечения Kindle Paperwhite всех поколений.
Если требуются обновления прошивок:
Читалки под назваием Kindle Paperwhite выпускаются с 2012. На сегодня существует три поколения читалок. Kindle Paperwhite производства 2012 года с экраном E Ink Pearl является 1-м поколением, а Kindle Paperwhite 2013 и 2014 годов с экраном E Ink Carta - это 2-е поколение ридера, Kindle Paperwhite 2015 и по 2017 - это 3-е поколение ридера
Для тех кто все понимает — страница обновлений прошивок, всех устройств выпущенных компанией Amazon — Fire & Kindle Software Updates
PS. Ну и для совсем продвинутых страница с исходным кодом, для всех устройств и всех версий — Amazon —
PSSS. Для тех кто хочет получить jailbreak для Kindle Paperwhite - необходимо тормознуть на версии прошивки 5.6.5, на нее появился jailbreak.
Как отличить поколения Kindle Paperwhite?
- На торце коробки надпись «kindle paperwhite» одной строкой (2013), слово «paperwhite» под словом «kindle» (2012);
- Надпись «Amazon» на задней крышке (2013) вместо «Kindle» (2012);
- Черный шнур USB (2013) вместо белого (2012);
- В меню регулировки яркости подсветки есть кнопка «Max.» (2013);
- При длительном нажатии на кнопку Power появляется меню с вариантами «Cancel - Restart - Screen Off» (2013);
- Год выпуска можно определить по серийному номеру см. .
Первое поколение 2012 год выпуска которое называют (5th Generation) максимальная версия прошивки 5.6.1.1, скачать можно отсюда KPw(5th Generation)
Второе поколение 2013-2014 год выпуска которое называют (6th Generation) максимальная версия прошивки5.10.2 , скачать можно отсюда KPw(6th Generation)
Третье поколение 2015-2017 год выпуска которое называют (7th Generation) — максимальная версия прошивки 5.9.7, (хочу отметить что для этой версии произошло изменение нумерации версий, поэтому будьте внимательней) скачать можно отсюда KPw(7th Generation
Четвертое поколение 2018 год выпуска которое называют (10th Generation) — это то, что сейчас продают на Amazon , максимальная версия прошивки 5.10.2, скачать можно отсюда KPw(10th Generation)
Порядок обновления.
1. Проверьте версию программного обеспечения вашего Kindle Paperwhite: Home > Menu > Settings > Menu > Device Info
2. Если версия прошивки вашего ридера более старая чем указана, скачайте файл обновления в разделе «Хронология изменения программного обеспечения»(см. ниже по тексту статьи) .
ВНИМАНИЕ!!! Если у вас версия более старая то: Стоит учесть, что обновление прошивки происходит последовательно. Если вышло несколько обновлений, то их необходимо поставить все по порядку, а не только самое последнее. При этом — учитывая вашу текущую версию.
Посмотреть историю прошивок и скачать более старые версии можно далее по тексту, выбирая свое поколение ридера — находим и скачиваем необходимые обновления прошивок. Повторяя пункты с 1 по 8, до установки последнего на текущий момент обновления.
3. Подключите ридер к компьютеру USB-кабелем.
4. Скопируйте файл обновления в корневую директорию диска «Kindle». Убедитесь, что процесс копирования завершился!
5. Отключите Kindle Paperwhite от компьютера.
6. Запустите процесс обновления: Home > Menu > Settings > Menu > Update Your Kindle
7. При обновлении вы увидите надпись «Your Kindle is Updating». Во время обновления прошивки Amazon Kindle перезагрузится. Дождитесь завершения и перезагрузки.
8. Проверьте версию программного обеспечения (см. п.1).
Хронология изменения программного обеспечения:
Для выбора необходимых обновлений, выбираем поколение читалки и кликаем на нужную ссылку.
